Terms for subject Transport containing на

Russian	Chinese
билет на автобус	汽车票
в силу соответствующих причин произвести повторную загрузку товаров или любое другое перемещение контейнеров с товарами на борту в трюме морского судна	翻舱
вес на ответственности грузоотправителя	申报重量
вес на ответственности грузоотправителя	据你重量
ехать на метро	乘地铁
ехать на метро	坐地铁
заявление на получение скидки	折扣优待申请书
зелёный островок на кольцевом пересечении путей	环岛 (дорог, улиц)
накладная на товар	发货通知书
оплата заказа на перевозку	装运单付款
поставка на границе	边境交货
поставка на границу	边境交货价
право перевозчика на владение товарами вследствие неуплаты за простой	滞期留置权
преимущество на загрузку	优先载运
принятие компанией на себя риска потерь и обязательств в результате возможных аварий	自身保险
сеть на внешней подвеске	吊具
способ распределения затрат на погрузочно-разгрузочные работы, в соответствии с которым ответственность за них падает на фрахтователя	船方不负担装卸货费
способ распределения затрат на погрузочно-разгрузочные работы, в соответствии с которым расходы на эти работы и на укладку ложатся на фрахтователя	船方不负担装、卸、理舱费用
счёт на доплату за перевозку груза	借约 (в связи с занижением тарифных ставок и недоборами)
условие о перевозке груза на судне определённого класса	船级条款
ФОБ с включённой ценой на разгрузку груза	船上交货包括理仓费
ФОБ с включённой ценой на разгрузку груза	船上交货理舱费在内
франшиза на паромную переправу	摆渡特许
чартер на перевозку груза судном, находящимся у причала	舱位包租
чартер на перевозку грузов на линейных условиях	舱位包租