Terms for subject Transport containing момент

Russian	English
аккумуляторный электронный измеритель момента затяжки для проверки динамометрических ключей	battery-operated electronic torquemeter for checking torque wrenches
в двух исполнениях – по мощности и крутящему моменту	in two power and torque specifications (двигателя)
вал регулирования момента зажигания	timing shaft
векторизация крутящего вращающего момента	torque vectoring
вертикальное колебательное движение одного колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент торможения автомобиля	brake hop
вертикальное колебательное движение одной пары колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент торможения автомобиля	brake hop
вращающий момент	driving tongue
вращающий момент от высших гармоник	harmonic torque
вращающий момент сил инерции	inertial torque
гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту	torque-controlled wrench
гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту	torque-control wrench
гидропривод с преобразователем крутящего момента	torque-converter drive
гидротрансформатор, рассчитанный на высокие крутящие моменты	high torque capacity converter
гидротрансформатор с переменной величиной крутящего момента	variable capacity torque converter
гидротрансформатор с переменной скоростью крутящего момента	variable speed torque converter
главный момент дисбаланса	basic unbalance couple
графическая зависимость момента от частоты вращения	instantaneous torque-vs-stepping-rate curve (напр. шагового двигателя)
графическая зависимость статического момента от углового перемещения	static torque-vs-angular-displacement curve (рабочего органа)
датчик контроля постоянного значения крутящего момента	constant torque control sensor
датчик момента	torque motor
датчик момента	slaving torque motor (в гиромагнитном компасе)
датчик момента многошпиндельного станка	multiple-spindle torque unit
датчик силы зажима и крутящего момента	grip torque sensor
деталь для воздействия на крутящий момент	torque member
деталь для ограничения передаваемого крутящего момента	torque member
дифференциал, позволяющий передавать на небуксующее колесо больший крутящий момент	non-equalizing differential
защитное устройство привода, срабатывающее при определённом крутящем моменте	safety drive torque device
изгибающий момент в окружном направлении	circumferential bending moment
измерение крутящего момента	torque sensing
измеритель крутящего момента	torque measuring device
инерционный преобразователь вращающего момента	inertia torque converter
испытание трансмиссии при большом крутящем моменте и малом числе оборотов	high-torque low-speed test
испытание трансмиссии при большом крутящем моменте и малом числе оборотов	high-torque - low-speed test
испытание трансмиссии при большом крутящем моменте и малом числе оборотов	high-torque - low-speed test
карданный вал, заключённый в трубу, передающую реактивный момент	torque tube propeller shaft
квантование углового момента	angular momentum quantization
ключ для свечей зажигания с подвижным воротком для усиления момента проворачивания	socket wrench for spark plugs with removable sliding bar
ключ с ограничением по крутящему моменту	torque-controlled wrench
ключ с ограничением по крутящему моменту	torque-control wrench
команда на ограничение крутящего момента	maximum torque command (напр. резания)
контролируемый по крутящему моменту	torque-control
контроль состояния инструмента по крутящему моменту	torque monitoring (на шпинделе)
контроль по крутящему моменту	torque control
контроль с предельным регулированием по крутящему моменту	torque-limiting control
коэффициент трансформации крутящего момента при неподвижном колесе турбины	stall torque ratio (напр. в гидротрансформаторе)
коэффициент трансформации момента в стоповом режиме	stall ratio
кривая зависимости вращающего момента от скорости вращения	speed-torque curve
кривая зависимости скорости от вращающего момента	speed-torque curve
кривая зависимости скорости от вращающего момента	torque-speed curve
кривая изменения крутящего момента по оборотам	torque-speed curve
кривая изменения крутящего момента по оборотам	torque-speed characteristic
кривая изменения крутящего момента по скорости	torque-speed curve
кривая изменения крутящего момента по скорости	torque-speed characteristic
крутящий момент ведущего вала	axle torque
крутящий момент двигателя, соответствующий максимальной мощности	torque at peak HP
крутящий момент за коробкой передач	gearbox output
крутящий момент, исключающий ослабление	removal prevailing torque
крутящий момент лимитирован на первой и второй передаче в автоматической коробке передач до минимального	torque is limited in first and second to keep wheelspin to a minimum (для увеличения динамометрического усилия)
крутящий момент на валу привода	drive torque (напр. подачи)
крутящий момент на ведомом валу	driving tongue
крутящий момент на ведущем валу	driving tongue
крутящий момент или мощность на ведущем валу	axle input
крутящий момент или мощность на ведущем мосте	axle input
крутящий момент на вторичном валу коробки передач	gearbox output
крутящий момент, необходимый для затяжки резьбового соединения	tightening torque (напр. свечи зажигания, гаек головки цилиндров)
крутящий момент, поглощаемый при торможении	brake torque (напр. на тормозном стенде)
магнитометр вращательного момента	torque magnetometer
максимальный вращающий момент	breakdown torque (электродвигателя)
максимальный вращающий момент синхронной электрической машины	synchronous pull-out torque
максимальный крутящий момент на выходном валу двигателя	maximum motor torque
максимальный крутящий момент на выходном валу первичного двигателя	maximum motor torque
маховый момент	flywheel moment
мгновенный центр перемещения центра колеса в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы в момент соединения трансмиссии с двигателем	torque arm centre in drive
механизм измерителя крутящего момента вала двигателя	engine torque meter mechanism
модульные спецификации моментов затяжки	torque specifications module
момент времени	instant time
момент вспышки	installing of ignition
момент затяжки зажима заземления	gnd ground terminal torque
момент затяжки ключом	wrench torque (напр. гайки)
момент затяжки крепёжного болта электрического регулятора рабочего объёма	EDC cover bolt torque
момент затяжки крышки болта электронного управления дизельным двигателем	EDC cover bolt torque
момент затяжки с определённым усилием	tightening torque
момент инерционной пары	inertia couple (сил)
момент инерционных сил	inertia couple
момент, нарушающий равновесие	disturbing moment
момент от ветровой нагрузки	wind moment
момент от высших гармоник	harmonic torque
момент в асинхронном электродвигателе от зубцовых гармонических помех поля	cogging torque
момент пары сил	pound-force foot (неметрические единицы, применяемые в США)
момент поворота управляемых автомобильных колёс	steering torque
момент поворота управляемых колёс при неподвижном состоянии автомобиля	static steering torque
момент поставки	shipping date
момент при заторможенном двигателе	stalled torque
момент при заторможенном двигателе	stalling torque
момент при заторможенном двигателе	stal torque
момент при торможении	braking moment
момент разрыва	breaking down point
момент силы	pound-force foot
момент сопротивления повороту гаечного ключа	wrench drag torque
момент сопротивления повороту коленчатого вала	crankshaft drag torque
момент старта	initial time
момент сухого трения	dry friction torque
момент топливного впрыскивания	fuel injection point
момент трогания	starting torque (электродвигателя)
момент учёта перевозок	shipping-to-delivery time
момент центробежной пары	centrifugal couple
муфта для передачи момента	torque coupling assembly
муфта предельного момента	slipping clutch
муфта предельного момента	slip clutch
муфта с ограничением по моменту	torque coupling
муфта, срабатывающая по заданному крутящему моменту	torque-controlled clutch
муфта, срабатывающая по заданному крутящему моменту	torque-control clutch
нагрузка обратного крутящего момента от колёс	reverse torque load
нарастание момента	torque rise
нарушения в начальной установке момента впрыска	basic injection timing irregularities (топлива)
нарушения установки момента зажигания	spark timing irregularities
начальная установка момента впрыска топлива	basic injection timing
начальный момент включения	initial engagement (напр. сцепления)
низкий момент затяжки	low torque
номинальный входной момент	nominal pull-in torque
номинальный входной момент синхронного двигателя	nominal pull-in torque
нормативный крутящий момент	specified torque
ограничитель предельного момента	torque limiter
операция, проводимая при низком крутящем моменте	low-torque operation (напр. сверление)
отношение вращающего момента к весу подвижной части измерительного прибора	ratio of torque to weight
отношение вращающегося момента к массе	torque-to-weight ratio (подвижной части аппарата)
отношение крутящего момента к весу автомобиля	ratio of torque to weight
отношение крутящего момента к весу двигателя	ratio of torque to weight
отрицательный момент крена	negative rolling moment
парировать крутящий момент несущего винта	counteract the rotor torque
переходный момент	transition moment
плечо момента крена	heeling arm (напр. руки манипулятора при работе с грузом)
повышение крутящего момента	torque amplification
порядок установки момента впрыска	condition for timing lock pin
предельное значение крутящего момента для отключения	torque shut off point (напр. двигателя)
предельное регулирование по крутящему моменту	torque-limiting control
предельный ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента	click-type torque wrench
предельный ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента	automatic cut-out torque wrench
предельный ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента затяжки	automatic cut-out torque wrench
предельный ключ с указателем величины момента затяжки	direct-reading torque wrench
предельный крутящий момент, при котором происходит разрушение	breakaway torque
предохранительная фрикционная муфта, пробуксовывающая при превышении крутящего момента	slipping clutch
предохранительная фрикционная муфта, пробуксовывающая при превышении предельного крутящего момента	slip clutch
прецессирующий магнитный момент	spinning magnetized torque
прибор для проверки силового момента	torque tester
привод крутящего момента	torque actuator
приложенный момент	applied moment
программное обеспечение для контроля крутящего момента	torque-control software
процесс, происходящий в данный момент	ongoing process
пружина-ограничитель передаваемого крутящего момента	torque spring
пусковой крутящий момент	startup torque
рабочий крутящий момент гидротрансформатора	working torque of converter
раздел подбора необходимых моментов затяжки	torque specifications section
распределитель крутящего момента	torque distributor
расчётный крутящий момент входного звена	design input member torque (напр. гидродинамической передачи)
реакция от крутящего момента	torque reaction
реакция от скручивающего момента	torque reaction
регулировка момента впрыска	timing adjustment (топлива)
регулировка момента зажигания	timing adjustment (топлива)
регулировочный момент затяжки винта	torque adjustment screw
регулятор оборотов с двухрежимным повышением момента	dual-slope torque rise governor
редуктор, распределяющий крутящий момент	transfer case
ротационный момент	angular momentum
рукоятка для торцовых ключей с щелчковым механизмом для контролируемого момента затяжки свечей зажигания	torque limiting wrench for spark plugs with click mechanism
сбои регулировки момента впрыска	timing adjustment irregularities
сбои регулировки момента зажигания	timing adjustment irregularities
сбой регулировки момента открытия продувочных окон	port timing irregularities (двухтактного двигателя)
свойства крутящего момента	torque properties
сила/момент	force/torque
скорость к моменту выгорания топлива	burned speed
скручивающий момент	torque moment
спецификации единиц измерения моментов затяжки	torque specifications module
спецификация единиц измерения моментов затяжки	torque specification module
способность вала к передаче крутящего момента	torque-carrying capability
срезная муфта при возникновении предельного крутящего момента	torque-limiting shearing coupling
стабилизирующий момент, обусловленный уводом	self-aligning torque (момент относительно оси, проведённой перпендикулярно поверхности дороги через центр контакта шины, катящейся при данном угле увода с углом наклона средней плоскости к вертикали, равным нулю)
стабилизирующий момент, обусловленный уводом колёс	self-aligning torque
стабилизирующий момент развала колёс	camber aligning torque (обозначенный наклоном средней плоскости колёса к вертикали относительно оси, перпендикулярной плоскости дороги и проходящей через центр контакта шины колеса, катящегося при отсутствия увода)
статический расчёт изгибающего момента	static-moment calculation
статический расчёт момента	static-moment calculation
техническое обслуживание и ремонт по состоянию агрегата на данный момент	on-condition maintenance
тормозящий момент	braking couple (напр. в масляных или топливных счётчиках)
тормозящий момент при повороте гаечного ключа	wrench drag torque
тормозящий момент при прокручивании коленчатого вала	crankshaft drag torque
требования к крутящему моменту	torque requirements
указатель крутящего момента	torque insulator
улучшение ездовых свойств родстера достигается благодаря более упругим рессорам и амортизаторам подвески, а также взаимосвязи тормозной системы от крутящего момента	better ride on roadster thanks to firmer springs and dampers on suspension and torque vectoring brakes
характеристика зависимости момента от угла сдвига	torque/displacement angle curve (ротора)
центробежный момент инерции механической системы	centrifugal moment of a material system
цифровой стробоскоп в виде пистолета для проверки установки момента зажигания	digital timing light for stroboscopic visualization of the spark lead marks
"чувствительный" к моменту дифференциал	torsen differential (перераспределяет крутящий момент между осями в зависимости от нагрузки)
шуруповёрт в виде пистолета с выпуском воздуха через рукоятку и регулируемой фрикционной муфтой для эффективного управления момента затяжки	pistol-grip screwdriver with air exhaust through the handle and adjustable friction clutch for effective torque control
электромагнитный клапан распределителя крутящего момента	torque distributing solenoid
Электронное управление передачей крутящего момента	Electronic Torque Managed (ETM)
эпюра крутящего момента	twisting moment diagram