| Russian | English |
| автоматизация автомобильной мойки | car wash automation |
| автоматизация мойки автомобилей | car wash automation |
| автоматическая автомобильная мойка | automated car wash |
| автоматическая мойка для автомобильных деталей с подогревом воды и моющего средства | automatic machine for washing car parts with heated water and detergent |
| автоматическая предварительная мойка | automated prewash |
| автоматическая система предварительной мойки | automated prewash system |
| автомобиль для мойки улиц | car washer |
| автомобильная мойка | vehicle washing plant |
| автомобильная мойка высокого давления | high-pressure car washer |
| арка с дополнительными соплами для предварительной мойки автомобильных фургонов | prewash arches with additional nozzles for vans |
| арки для боковой мойки | side wash arches |
| арки для боковой мойки оснащены дополнительными соплами для фургонов | side wash arches equipped with additional high-pressure nozzles for vans |
| безопасная и аккуратная очистка автомобилей с помощью оборудования для мойки | safe and accurate cleaning of washing equipment |
| бесщёточная мойка автомобилей | brushless wash |
| боковое направление струй в автомобильной мойке | inclined shower |
| боковые арочные мойки | side wash arches |
| боковые арочные мойки оснащены дополнительными соплами для фургонов | side wash arches equipped with additional high-pressure nozzles for vans |
| боковые моющие щётки с 2-х позиционным наклоном для мойки верхних и нижних частей автомобиля | side washing brushes with 2-way tilting feature for cleaning upper and lower vehicle sides |
| боковые сопла водяной мойки | side water wash jets |
| боковые сопла водяной мойки качаются вверх и вниз | side water wash jets oscillate up and down |
| брансбойт для мойки ёмкостей | tank washing gun (напр. масляных) |
| в многофункциональный автомобильный ящик входят инструментальный блок, отделение для хранения огнетушителя и бачок для мойки рук | vehicle multibox combines a toolbox, extinguisher and hand wash tank |
| верхняя рампа с соплами высокого давления автомобильной мойки | top HP high pressure ramp of vehicle washer |
| водосток на станции мойки автомобилей | washing station gully hole |
| водяные сопла мойки высокого давления на вращающейся траверсе качаются из стороны в сторону | high pressure water wash jets on the rotary head oscillate sideways |
| водяные сопла мойки высокого давления сбивают напр. с днища автомобиля песок и крупные частицы грязи | high pressure wash water jets remove sand and coarse particles |
| водяные струи для мойки | water wash jets |
| волоконная щётка для мойки | wash fibre brash |
| встроенные элементы оборудования напр. форсунки, шланги для мойки | onboard elements of washing equipment (автомобилей) |
| въезд на предварительную мойку | drive-in prewash |
| выбор программы мойки | select a wash programme (на автомобильной мойке) |
| выбор программы мойки в зависимости от загрязнённости автомобиля | wash programme is chosen according to the dirtiness of the vehicle |
| выбор программы мойки в зависимости от загрязнённости автомобиля | wash program is chosen according to the dirtiness of the vehicle |
| высокий уровень чистоты после предварительной мойки | extreme cleaning conditions after prewash |
| высококачественная мойка | high-quality wash result |
| гараж-стоянка с ремонтно-механической мастерской РММ и мойкой автотранспорта | parking facility with repair shop and car wash |
| гидрант для мойки танков | tank washing gun |
| двери для въезда в зону мойки автомобилей | washbay doors |
| дополнительные форсунки предварительной мойки для фургонов | additional prewash nozzles for vans |
| задняя панель мойки | washing rear panel |
| запуск ручной программы мойки | manual wash programme start (на автомобильной мойке) |
| зона вне досягаемости щёток мойки | area beyond the reach of wash brush |
| зона мойки | washing area |
| зона предварительной мойки | prewash area |
| карточка с программой мойки | wash programme card (для картосчитывающего устройства на автомобильной мойке) |
| карточка с программой мойки | wash program card (для картосчитывающего устройства на автомобильной мойке) |
| карточки для автомобильной мойки с большим выбором программ мойки | multi-wash programme cards |
| качание сопел водяной мойки перекрывают друг друга | water wash jets overlap each other |
| качающиеся сопла, достигающие труднодоступных мест, для сильных струй воды на автомобильной мойке | oscillating far-reaching wash solid stream nozzles |
| керамический подшипник на концах вала горизонтальной щётки автомобильной мойки | ceramic bearing of top brush free end |
| колёсная мойка | wheel washer |
| комбинированная мойка | combination wash (автомобилей) |
| комплекс автомобильной мойки | washing system |
| линейка различных автомобильных моек | car wash product range |
| моечная машина для мойки автомобильных деталей и узлов | car parts washing machine |
| мойка автомобилей без щёток | brushless wash |
| мойка автомобилей водяным давлением | pressure washer |
| мойка автомобилей с помощью системы колеблющихся струй воды | washing system with oscillating water jets |
| мойка автомобилей щётками | brush wash |
| мойка автомобилей щётками и сушка | brush wash and drying |
| мойка высоким давлением | high pressure wash |
| мойка высокого качества | high-quality wash |
| мойка колёс | wheel wash |
| мойка колёс | chassis washer |
| мойка колёс высоким напором воды | high pressure wheel wash |
| мойка напр. автомобиля мягкими щётками | wash with soft brushing |
| мойка несущей системы автомобиля | undercarriage wash |
| мойка напр. транспортных средств под струями | spray washing |
| мойка разбрызгиванием | spray washing |
| мойка напр. автомобиля спереди, сбоку и сзади | front, side and rear wash |
| мойка химическими реагентами | chemical wash |
| мойка ходовой части | undercarriage wash |
| мойка ходовой части автомобиля | chassis washer |
| мойка ходовой части автомобиля | chassis wash |
| мойка шасси | chassis wash |
| напольное крепление направляющих рельсов автомобильной мойки | floor mountings of vehicle washer travel rails |
| насос высокого давления для мойки машин | car washing high pressure pump |
| насос для подачи химических реагентов для предварительной мойки | pump for prewash chemicals |
| насос системы мойки ёмкостей | tank-cleaning pump |
| оборудование для мойки | washing equipment (автомобилей) |
| оборудование для мойки автомобилей | car washing equipment |
| оборудование для мойки грузовых автомобилей | truck washing equipment |
| операции мойки, очистки и полировки | wash, cleaning and polishing treatments (автомобиля) |
| оснастка для мойки и очистки автомобилей | vehicle washers (насосы, шланги, наконечники и т.п.) |
| оснастка для мойки и очистки автомобилей | car washers (насосы, шланги, наконечники и т.п.) |
| "Осторожно! Мокрый пол!" предупредительная надпись на автомобильной мойке | Caution! Wet Floor! |
| пистолет для мойки | washing gun |
| площадка для мойки | washing stop (напр. автомобилей) |
| площадка для мойки | washery site (напр. машин, оборудования и т.д.) |
| поворотные боковые сопла предварительной мойки | pivoting side prewash nozzles |
| портальная рама автомобильной мойки | portal frame of bus washer |
| портальная рампа для предварительной мойки и сушки | vehicle pre-washer ramp and dryer (автомобильной мойки) |
| предварительная мойка в автоматическом режиме | automated prewash |
| предварительная мойка автомобиля высоким давлением | HP high pressure prewash |
| предварительная мойка автомобиля двумя моющими средствами | prewash with two chemicals (напр. для смывки крупной грязи и масляных пятен) |
| предварительная мойка автомобиля с использованием химических реагентов | chemical prewash |
| предварительная мойка шасси | prewash chassis (автомобиля) |
| приведение оборудования автомобильной мойки в состояние готовности | getting vehicle washer into ready mode |
| применение химических реагентов и бустера давления для интенсификации результатов предварительной мойки | chemical prewash application with pressure booster for intensified results (напр. очень грязных автомобилей) |
| проводка для устройства перемещения горизонтальной щётки автомобильной мойки | top brush lift wiring |
| программа мойки | wash programme |
| программа мойки | wash program |
| программа предварительной мойки | prewash programme (автомобиля) |
| программа предварительной мойки | prewash program (автомобиля) |
| программы мойки для нестандартных по форме автомобилей | wash programme for non-standard in shape vehicles or with extra equipment (или с дополнительным оборудованием - дефлекторами, багажниками, обтекателями и т.д.) |
| программы мойки для нестандартных по форме автомобилей | wash program for non-standard in shape vehicles or with extra equipment (или с дополнительным оборудованием - дефлекторами, багажниками, обтекателями и т.д.) |
| продувочный пистолет для мойки и продувки | inflating and washing gun |
| промывка напр. автомобиля высоким давлением играет главную роль в процедуре бесщёточной мойки | high-pressure washing plays a major role in brushless wash |
| пункт мойки легковых автомобилей | car washeteria (с самообслуживанием) |
| режим прерывания автоматической программы мойки | interrupt mode of wash programme (на втомобильной мойке) |
| ручная мойка | hand wash (напр. с помощью моечной машины) |
| система для мойки | washing system (напр. автомобилей) |
| система для мойки автомобильных колёс | wheel washing system |
| система мойки автомобилей | vehicle wash system |
| система мойки автомобилей при помощи колеблющихся струй воды | washing system with oscillating water jets |
| система мойки автомобилей с помощью сильноструйных водяных сопел | washing system with solid stream nozzles |
| система мойки ступичных колпаков автомобильных колёс | washing system for plastic hubcaps |
| система обеспечения автоматической мойки автомобилей | automated car wash service |
| система предварительная мойка в автоматическом режиме | automated prewash system |
| скорость мойки | wash speed (напр. ручной или моечной установки) |
| сливные желоба для грязи пункта мойки | dirty trench of washbay (автомобилей) |
| современные процедуры мойки автомобилей | modern car cleaning processes |
| сопла высокого давления для разбрызгивания воды на автомобильной мойке | vehicle washer high-pressure water nozzles |
| сопла высокого давления оборудования мойки автомобильных шасси | high-pressure nozzles of chassis washer (ssn) |
| станок для мойки автомобильных колёс | wheel washing chamber |
| станция мойки | washing plant (напр. автомобилей) |
| станция мойки автомобилей | vehicle washer station |
| станция мойки автомобилей | Water wash system (WWS) |
| станция мойки автомобилей | vehicle wash station |
| станция мойки грузовых автомобилей | truck wash station |
| станция мойки низкопрофильных колёс современных автомобилей, так и для больших колёс внедорожников | washing plant for cleaning low-profile wheels of modern cars as well as large wheels of 4WD vehicles |
| станция мойки танков | tank cleaning facility (ёмкостей, танкеров) |
| техника двойного прохода "подметающей" мойки | double coverage wash sweeping technique |
| техника двойного прохода "подметающей" мойки для улучшенной очистки | double coverage wash sweeping technique for enhanced cleaning |
| техника "подметающей" мойки | wash sweeping technique |
| техническая формула мойки автомобилей мощной струёй | advanced solid stream wash pattern techniques |
| траверса для мойки задней части автомобиля | washing rear panel |
| тщательная мойка | high-quality wash result (автомобилей) |
| тщательная мойка | high-quality wash (автомобилей) |
| тяжёлые условия мойки автомобиля | harsh washing conditions (напр. при большой загрязнённости) |
| тяжёлые условия мойки автомобиля в северных странах | harsh washing conditions in Nordic countries (напр. при низких температурных режимах) |
| углубление для мойки днищ автомобилей | washing pit |
| уровень чистоты при предварительной мойки | prewash cleaning conditions |
| установка для мойки автомобилей | vehicle washing plant |
| установка для мойки автомобилей | vehicle wash machine |
| установка для мойки колёс может быть подключена к обычному насосу высокого давления | wheel washing units can be connected to a common pump of the high-pressure system |
| установка для мойки колёс может быть подключена к отдельному насосу высокого давления | wheel washing units can be connected to a separate high-pressure pump |
| установка мойки автомобилей | Water wash system (WWS) |
| устройство мойки ветрового стекла | screen washer |
| форма подачи воды сильной струёй эффективна при мойке с дальних расстояний | solid stream wash pattern is effective over greater cleaning distances |
| форма распыла водяной мойки путём ударного высокого давления | high-pressure impact wash pattern |
| химические реагенты предварительной мойки для обезжиривания и снятия дорожной грязевой плёнки | prewash chemicals for degreaser and traffic film remover |
| центробежная мойка | centrifugal washing |
| широкая вращающаяся щётка для автомобильной мойки | broad rotating brush for car washing |
| широкая горизонтальная щётка для автомобильной мойки | broad horizontal brush for car washing |
| широкая щётка для автомобильной мойки | broad brush for car washing |
| щётка для мойки | wash brash |
| щёточный контакт автомобиля при мойке | wash brash contact (после которого могут остаться следы) |
