| Russian | English |
| автостоповый механизм | auto-stop mechanism |
| амортизатор механизма опускание плуга | plow dropper |
| барабан подъёмного механизма | load barrel |
| барабан тормоза и механизм выключения бортового фрикциона | cam-and-brake drum |
| безопасное отключение механизма | safety gear (напр. при возникновении неполадок) |
| блок управления рулевого механизма | steering assembly |
| быстрорасцепляющий механизм | quick-release mechanism |
| вагон-цистерна с наклоняемым механизмом | tilting tanker |
| вал привода механизма заслонок | flap actuating shaft (напр. в трансмиссии гусеничной машины) |
| вал рулевого механизма | steering wheel shaft |
| вал червячного механизма | worm axis |
| ведомое колесо с механизмом натяжки | sliding idler (гусеничной ленты) |
| ведомый механизм | follow gear |
| вертикальный механизм сжимания пресс-формы | vertical mold clamping |
| весы с рейтерным механизмом | rider bar balance |
| взрывозащищённый механизм | explosion-proof mechanism |
| вибрации механизма рулевого управления | shaking of steering (напр. при чрезмерных зазорах в подшипниках передних колёс) |
| вибрация механизма рулевого управления | shaking of steering |
| вилка механизма выключения натяжного колеса гусеницы | track clutch release yoke |
| вилочный избиратель механизма переключения передач | gearbox fork selector |
| винтореечный рулевой механизм с шариковой гайкой | ball and nut rack of steering gear |
| водило планетарного механизма коробки передач | transmission directional planet carrier |
| водило сателлитов планетарного механизма | pinion carrier |
| вспомогательный механизм | slave mechanism |
| вспомогательный механизм | on-line device |
| втулка механизма наклона спинки | backrest bushing |
| выключающий механизм | shutdown mechanism |
| выпускной механизм | eduction gear |
| высаживающий механизм | planting mechanism |
| гидравлический механизм для подъёма | hydraulic power lift (напр. дорожных или сельскохозяйственных орудий) |
| гидравлический механизм разжима кулачков | hydraulic jaw-release mechanism (напр. стола шиномонтажного станка) |
| гидравлический отсоединяющий механизм | hydraulic releasing device |
| гидравлический узел механизма поворота | hydro-volume steering unit |
| гидравлический цилиндро-поршневой механизм | hydraulic piston-cylinder-unit |
| гидрокопировальный механизм | hydraulic tracking |
| грейферный механизм | advancing shuttle |
| грейферный механизм с регулируемым шагом | van-stroke movement |
| грузоподъёмный механизм | hoisting apparatus |
| группа деталей рулевого механизма | steering-gear family |
| давление, приложенное к нижней стороне поршня механизма гидравлической подачи | back pressure |
| датчик механизма отпускания стояночного тормоза при трогании с места | Drive Away Release DAR sensor |
| двигатель подъёмного механизма | lifting motor |
| двигатель подъёмного механизма | hoisting motor |
| движение результирующее в дифференциальном механизме | differential motion |
| движение от зубчато-реечного механизма | rack motion |
| движущиеся части механизма | motion work |
| двусторонний храповый механизм | two-way ratchet gearing |
| двухконтурный рычажный механизм | dyadic mechanism |
| двухповоротный механизм | dual-drive tilting mechanism |
| двухползунный механизм | double-slider mechanism |
| двухрычажный кинематический механизм | double-rod kinematic linkage (напр. для перемещений шпиндельного узла) |
| двухэлементный механизм | dyadic mechanism |
| демпфирующий механизм | damper mechanism |
| демпфирующий механизм с распределительным клапаном | steering-damping control valve |
| держатель шкива газораспределительного механизма | timing pulley stay |
| деталь, расположенная внутри механизма | internal member |
| динамическое уравновешивание механизма | dynamic balancing of mechanism |
| динамо-механизм | dynamo mechanism |
| дисковый выравнивающий механизм | disk-type levelling device |
| дисковый выравнивающий механизм | disk-type leveling device |
| дифференциальный канатный механизм | differential cable mechanism |
| дифференциальный кулачковый механизм | differential cam mechanism |
| дифференциальный механизм поворота | steering differential unit |
| дозирующий механизм с приводом от рулевой колонки | hand metering steering unit |
| дрожание механизма рулевого управления | shaking of steering |
| дрожание рулевого механизма | shaking of steering (напр. из-за большого люфта подшипников передних колёс) |
| дублирующий механизм | backup device |
| жёсткость рулевого механизма | stiffness of steering linkage |
| заблокированный блок-механизм | closed block |
| загрузочный механизм | feel simulator |
| задающий механизм | pushing device |
| зазор в механизме руля | steering play |
| зазор в рулевом механизме | steering wheel play |
| замок рулевого механизма | steering wheel lock |
| замыкающий механизм | locking mechanism |
| захватный механизм | holding mechanism |
| звено шарнирного механизма | motion rod |
| зубчатая передача в медленно движущихся механизмах | knuckle gear (напр. кранах) |
| зубчато-реечный механизм | rack-and-gear mechanism |
| зубчатый реверсивный механизм | reversing-gear mechanism |
| извлекатель сухарей разжимного кулака тормозного механизма | brake cam sliding pin extractor |
| интервал поворотного механизма | indexing time (в теории механизмов и машин) |
| исполнительный механизм | operating device |
| исполнительный механизм системы управления | control actuator |
| испытание гидравлической системы рулевого механизма | steering hydraulic system testing |
| камень в кулисном механизме | radius link |
| картер механизма рулевого управления | steering box |
| катушка из штампованного алюминиевого кожуха для электрического кабеля низких напряжений с возвратным пружинным механизмом | spring operated retractable heavy duty industrial cable reel for low voltage made from die-cast aluminium |
| катушка механизма расцепления | tripping coil |
| катушка механизма расцепления | trip coil |
| кинематика механизмов | kinematics of machinery |
| кнопка блокировки случайного возвратного срабатывания механизма | antiretraction push button |
| кнопка привода механизма стеклоподъёмника | window control gear knob |
| коленчато-рычажный механизм | toggle mechanism |
| коленчатый шарнирный механизм | toggle mechanism |
| консистентная смазка для фрикционного механизма | grease for friction mechanism |
| коромыслово-кулисный механизм | rocker-and-slotted link mechanism |
| коромыслово-ползунный механизм | rocker-and-slider mechanism |
| кривошип направляющего механизма | stabilizer crank (напр. гусеничной машины) |
| кривошипно-кулисный механизм | crank-and-slot mechanism |
| кривошипно-кулисный механизм | crank guide |
| кривошипно-ползунковый механизм | slider-crank mechanism |
| кривошипно-рычажный механизм | crank mechanism |
| кривошипно-шатунный механизм | connecting-rod gear |
| кривошипный механизм молота | crank hammer |
| кривошипный механизм с длинным звеном | long toggle link |
| кронштейн дверного механизма | corner bracket (напр. дверей, открывающихся наружу) |
| кулачково-зубчатый механизм | cam-and-gear mechanism |
| кулачково-планетарный механизм | cam-and-planetary gear mechanism |
| кулачково-рычажный механизм | cam-and-link mechanism |
| кулачковый распределительный механизм | camshaft gear |
| кулачок грейферного механизма | drunken screw |
| культиватор с гидравлическим механизмом подъёма и заглубления | hydraulic cultivator |
| кусачки с коленорычажным механизмом для обрезки концов | toggle joint end cutting nippers |
| линейный приводной механизм | linear actuator (напр. регулятора) |
| ловящий механизм | catching mechanism |
| ложечный выбрасывающий механизм | cup feed |
| люкосъёмный механизм | lid lifter |
| малое зубчатое колесо механизма подачи | trigger gear |
| масляная ёмкость гидравлической системы рулевого механизма | steering hydraulic tank |
| механизм аварийной остановки | shuting-off device |
| механизм аварийной остановки | shut-off device |
| механизм автоматического регулирования | automatic feedoff (напр. размотки рабочего каната на мобильном кране) |
| механизм автоматического цикла | automatic cycle mechanism (напр. станка) |
| механизм автоматической подналадки | automatic adjustment mechanism |
| механизм амортизации | steadying device |
| механизм блокировки | stopping device |
| механизм быстрого отвода | withdrawal mechanism |
| механизм включения вязального аппарата | bale trip unit (напр. в пресс-подборщике) |
| механизм включения сцепления | clutch mechanism |
| механизм возвратно-поступательного движения с знакопеременным нагружением при испытании деталей | alternative stroking-test apparatus (напр. гидравлических и пневматических тормозов) |
| механизм выключения | withdrawal mechanism (напр. сцепления) |
| механизм гидравлической подачи | hydraulic feed unit |
| механизм дверей тамбура | double-lobby door mechanism |
| механизм, действующий от диафрагмы | diaphragm follower |
| механизм дистанционного телеуправления | remote-control gear |
| механизм для автоматического устранения зазора | zero-backlash automatic adjuster (напр. между клапаном и золотником) |
| механизм для гибки труб | bending device |
| механизм для наматывания | winding gear (напр. каната) |
| механизм для нарезания резьбы в поперечных отверстиях | cross tapping unit (напр. в токарном многоцелевом станке) |
| механизм для оборачивания | change over mechanism (оборотного плуга) |
| механизм для открывания замка | unlocking arrangement (автосцепки) |
| механизм для отрезания под углом | miter-cutting device |
| механизм для перегрузки | loading elevator |
| механизм для погрузки объединённых грузовых мест | Unit Load Device (ULD Alex Lilo) |
| механизм для поперечного перемещения | traverse gear |
| механизм для разгрузки | offtake device |
| механизм для удержания автомобиля на уклоне в заторможенном состоянии | automatic hill-holder |
| механизм загрузки | charging device |
| механизм зажима концевого инструмента | drawbar mechanism (напр. фрезы в шпинделе станка) |
| механизм зацепления | catching device |
| механизм измерителя крутящего момента вала двигателя | engine torque meter mechanism |
| механизм износа агрегата | machine wear mechanism |
| механизм износа режущей пластины | insert wear mechanism |
| механизм, имеющий такие же характеристики, как и заменяемый | equivalent mechanism |
| механизм импульсного движения | impulsive movement mechanism |
| механизм качания укосины | whipping gear (крана) |
| механизм кривошипно-камерной продувки | crankcase charger (ДВС) |
| механизм наклона | tilt mechanism |
| механизм наклона | banking mechanism (кузова) |
| механизм натяжителя обвязочной ленты | strap tensioner |
| механизм опережения зажигания | fire-advanced mechanism |
| механизм опрокидывания | tripping device |
| механизм опрокидывания | tipping device |
| механизм останова | stop-gear |
| механизм остановки | arresting mechanism |
| механизм отбора мощности от коленчатого вала | crankshaft power takeoff |
| механизм открытия створок грузового отсека полезной нагрузки | payload bay door mechanism (PBDM) |
| механизм отцепления | disengaging device (напр. прицепа) |
| механизм передачи движения | motion work |
| механизм переключения | striking gear |
| механизм перемещения крана | travelling mechanism |
| механизм перемещения передней бабки | sliding headstock mechanism (напр. токарного станка) |
| механизм плуга | plow mechanism |
| механизм поворота | traversing gear (напр. башни броневого автомобиля) |
| механизм поворота | swinging mechanism |
| механизм поворота | slewing mechanism |
| механизм поворота дифференциального типа | steering differential unit |
| механизм поворота тележек | carts turning mechanism |
| механизм погрузки | loading device |
| механизм погрузки-выгрузки контейнера | container handling machine |
| механизм подавления колебаний | damper mechanism |
| механизм поддержания баланса | balance mechanism |
| механизм поддержания равновесия | balance mechanism |
| механизм подъёма двери | door lifter |
| механизм преобразования передаточного движения | motion translation device |
| механизм прерывистого одностороннего движения | intermittent motion mechanism |
| механизм прерывистого движения | intermittent unit |
| механизм прерывистого движения | intermittent pull-down device |
| механизм прерывистого движения | intermittent motion |
| механизм прерывистого движения | advancement means |
| механизм прерывистой подачи с фрикционом | friction brake let-off mechanism |
| механизм привода | driving actuator |
| механизм привода индикатора | indicator gear |
| механизм приводного шкива | belt-pulley attachment (трактора) |
| механизм проверки | checking device |
| механизм проектирования | design engine |
| механизм разжима кулачков | jaw-release mechanism (напр. стола шиномонтажного станка) |
| механизм разъединения | withdrawal mechanism |
| рычажный механизм, расположенный внутри гидробака | hydraulic tank internal linkage |
| механизм регулировки спинки подголовника | backrest adjuster |
| механизм регулировки тормозов | brake adjustment |
| механизм регулятора трения | friction adjuster mechanism |
| механизм реечной передачи | rack-and-pinion |
| механизм резания | cutting mechanics |
| механизм самозахвата | self-gripping device |
| механизм самоселективной подачи | self-selecting feed mechanism |
| механизм самоцентрирования | self-centring unit (колеса шасси) |
| механизм смазки | lubricating device |
| механизм стабилизации | steering device |
| механизм стеклоподъёмника двери автомобиля | window-lift mechanism |
| механизм торможения | stopping device |
| механизм торможения | stop device |
| механизм тревожной сигнализации | alarm device |
| механизм удержания автомобиля на склоне | hill holder |
| механизм удержания автомобиля на уклоне | hill holder (не ручной тормоз) |
| механизм управления | steering mechanism |
| механизм управления антиюзовой автоматикой | antiskid control |
| механизм управления выталкивателем | pusher-control gear |
| механизм управления носовым колесом | nose-wheel steering unit |
| механизм управления поворотом | steering-control lock mechanism |
| механизм фиксации открывающейся кабины водителя | cab-latch mechanism |
| механизм формирования заусенца | burr formation mechanics |
| механизмы со взаимной блокировкой | mutual interlocking gear |
| многоступенчатый зубчатый механизм мальтийского типа | multistage geared Geneva mechanism (крестообразного) |
| муфта механизма свободного движения | loose wheel |
| набор из 9 двойных комбинированных ключей с шарнирным механизмом трещотки и рожковым зевом в пластиковом корпусе | set of 9 double-ended combination jointed reversible ratchet and pin-face wrenches |
| навесная система с гидравлическим механизмом подъёма | hydraulic lift linkage |
| нажимной механизм | screwdown mechanism |
| нажимной механизм задающих валков | feed rolls screwdown |
| направление движения ведущего элемента механизма | driving direction (напр. муфты свободного хода) |
| направляющая заслонка с механизмом регулировки | guided baffle |
| насос гидросистемы рулевого механизма | steering pump |
| насос гидроусилителя рулевого механизма | steering pump |
| насос рулевого механизма с приводом от колёс | ground-driven steer pump |
| натяжной механизм | stretching device (напр. гусеницы) |
| начальное усилие, прилагаемое к управлению рулевым механизмом | steering input |
| неисправность гидросистемы рулевого механизма | steering hydraulic system problem |
| нейтральное положение механизма | mid gear |
| неправильно установленный механизм выключения сцепления | misadjusted clutch withdrawal mechanism |
| ножницы с коленорычажным механизмом для листовой стали | toggle joint shears for sheet steel |
| Z-образный рычажный механизм навески ковша экскаватора | Z-bar bucket linkage |
| ограничительный механизм | arresting mechanism |
| одновременное включение двух механизмов | both position |
| основной механизм | major unit |
| останавливающий механизм | shutdown mechanism |
| ось червячного механизма | worm carrier |
| отблокированный блок-механизм | open block |
| отвёртка со спиральным храповым механизмом | spiral ratchet screwdriver |
| отдача рулевого механизма | steering kickback |
| отказ гидравлики рулевого механизма | steering hydraulic failure |
| откидной механизм | tilting mechanism |
| отсоединяющий механизм | releasing device |
| палец прицепного механизма полуприцепа | steering knuckle |
| пальцевый механизм | harmonic cam movement |
| пальцевый механизм прерывистого движения | beater movement |
| пальчатый выравнивающий механизм | finger-type levelling device |
| пальчатый выравнивающий механизм | finger-type leveling device |
| перебои в работе привода механизма газораспределения | timing drive irregularities |
| перебои в работе распределительного механизма | irregularities in timing gear |
| перебои в работе цепи механизма газораспределения | timing chain irregularities (напр. из-за ослабления натяжения) |
| переводной механизм | reversing gear |
| переводной механизм для ремней | belt-shifting device |
| передаточный механизм | transmission mechanism |
| передаточный механизм | running gear |
| передаточный механизм движения | drive device |
| передаточный механизм от педали | pedal gear |
| передвижная установка с ёмкостью и подъёмным механизмом для проверки шин больших размеров на дефекты вентиля | tyre test tank truck |
| передвижная установка с ёмкостью и подъёмным механизмом для проверки шин больших размеров на проколы вентиля | tyre test tank truck |
| передвижной подъёмный стол для автомобилей с рычажным механизмом типа ножниц | mobile scissor lift |
| переключатель механизма стеклоподъёмника | window control switch |
| переключатель механизма управления стеклом крыши | roof window control switch |
| переменное передаточное число рулевого механизма | variable-ratio steering gear |
| перемещение грейферным механизмом | pin movement |
| перемещение грейферным механизмом с двузубым контргрейфером | dual pilot-pin registered movement |
| перемещение мальтийским механизмом | star and cam movement |
| период останова поворотного механизма | rest pausing period (в теории механизмов и машин) |
| планетарный механизм поворота | planetary steering mechanism (напр. гусеничной машины) |
| планетарный механизм рулевого управления | planetary steering mechanism |
| планетарный пространственный механизм | planetary spatial mechanism |
| планетарный распределительный механизм | planetary timing mechanism |
| плоский механизм | plain mechanism |
| плунжер механизма выталкивания тюка | bale ejector |
| пневматический механизм разжима кулачков | pneumatic jaw-release mechanism (напр. стола шиномонтажного станка) |
| поворотный исполнительный механизм | rotary actuator |
| поворотный механизм | training gear (напр. орудия) |
| поворотный механизм | steering drive |
| поворотный механизм для осмотра и ремонта двигателей грузовиков | revolving mechanism for revision and repair truck engines |
| поворотный механизм стойки для осмотра двигателей | revolving stand for engine revision |
| поворотный редуктор исполняющего механизма | inboard ranging arm (напр. горного комбайна) |
| погрузочно-разгрузочные механизмы | materials-handling equipment |
| погрузочно-разгрузочные механизмы | material-handling equipment |
| погрузчик с крючковым механизмом | hookloader (YelenaBella) |
| подача при помощи зубчатого механизма | geared feed |
| подача при помощи фрикционного механизма | friction feed motion |
| подающий механизм | haulage unit |
| подшипник рулевого механизма | steering gear bearing |
| подшипник шестерни рулевого механизма | steering gear bearing |
| подъёмный механизм | winding gear |
| подъёмный механизм | lifting set |
| положение включения одновременно двух механизмов | both position (напр. двух магнето) |
| потеря в механизме | mechanical loss (напр. на трение) |
| правый упор рулевого механизма | right steering stop |
| предупредительный механизм | safety device |
| привод захватного механизма | grip gear |
| привод механизма вылета стрелы | swing drive (экскаватора) |
| привод механизма прерывистого движения | intermittent mechanism drive |
| привод механизма стеклоподъёмника | window control gear |
| привод посредством кривошипно-шатунного механизма | crank gearing |
| привод реечного рулевого механизма | rack-and-pinion gearbox |
| привод рулевого механизма с блокировкой | steering-wheel lock |
| приводимый в движение зубчатым механизмом | gear-driven |
| приводной механизм | travelling mechanism |
| приводной механизм крана | traversing device |
| приводной механизм регулирующего стержня | control-rod actuator |
| прижимной механизм | pressing mechanism |
| приспособление для натяжки зубчатого ремня газораспределительного механизма | belt tensioner adapter for notched timing belt (ГРМ) |
| приспособление для удержания механизма в определённом положении | hold-off device |
| проверка ремня газораспределительного механизма | check on timing belt |
| проверка рулевого механизма | steering gear check |
| противоударный механизм | shock mounting |
| пружина механизма установки нуля | zero spring (напр. измерительного прибора) |
| пусковой механизм | release mechanism |
| работа рулевого механизма в ручном механизме | steering gear manual operation |
| разрегулированный механизм выключения сцепления | misadjusted clutch withdrawal mechanism |
| расположение рычагов и тяг привода от рулевого механизма к управляемым колёсам | steering linkage layout |
| распределительный кулачковый механизм | cam gear |
| распределительный кулачковый механизм | cam control gear |
| распределительный механизм коробки передач | distributor gearbox |
| распределительный механизм реверса | distributed reverse mechanism |
| распределительный сервоклапан механизма рулевого управления | steering servo valve |
| расцепляющий механизм | tripping ear |
| расцепочный механизм | unlocking arrangement |
| реверсивный ударный гайковёрт с двойным ударным механизмом, с выпуском воздуха через рукоятку и регулятором мощности | reversible impact wrench with double hammer, air exhaust through the handle and power regulation |
| регулировка какого-либо механизма в зависимости от степени испаряемости топлива | fuel volatility adjustment |
| регулировка настройка механизма включения оптимальной передачи | shift point adjustment (напр. при автоматической коробке передач) |
| регулирующий механизм | adjustment device |
| редуктор лентопротяжного механизма ЛПМ | tape-driving reductor (трансмиттера) |
| редуктор поворотного механизма башни | traverse gearbox (напр. броневого автомобиля) |
| реечный механизм подачи | rack feed gear |
| реечный механизм рулевого управления | rack-and-pinion steering |
| режущий механизм | cutter bar |
| резервный подъёмный механизм | auxiliary hoist |
| ремённый выравнивающий механизм | belt-type levelling device |
| ремённый выравнивающий механизм | belt-type leveling device |
| ролик пальцевого механизма прерывистого движения | beater roller |
| рукоятка для торцовых ключей с щелчковым механизмом для контролируемого момента затяжки свечей зажигания | torque limiting wrench for spark plugs with click mechanism |
| рулевое управление с отдельным узлом усиления тяг рулевого механизма | steering power unit |
| рулевой механизм автомобиля с червяком и роликом | roller cam steering |
| рулевой механизм с винтом, гайкой и кривошипом | nut and lever steering gear |
| рулевой механизм с винтом, гайкой и сектором | screw nut and sector steering gear |
| рулевой механизм с винтом и двойным кривошипом | cam-and-twin lever steering gear |
| рулевой механизм с винтом и кривошипом и вращающимся шипом | cam-and-lever steering gear with roller stud |
| рулевой механизм с винтом и шариковой гайкой | recirculating ball-type steering gear |
| рулевой механизм с переменным передаточным числом | variable-ratio steering |
| рулевой механизм с червяком и двойным роликом | cam-and-twin roller steering gear |
| рулевой механизм с червяком и двойным роликом | worm and twin roller steering gear |
| рулевой механизм с червяком и двойным роликом | cam-and-double-roller-steering gear |
| рулевой механизм с червяком и кривошипом | peg and worm steering gear |
| рулевой механизм с червяком и кривошипом | cam-and-level-steering gear |
| рулевой механизм с червяком и одинарным роликом | cam-and-single roller steering gear |
| рулевой механизм с червяком и сектором | worm-and-sector steering |
| рулевой механизм с шариковой гайкой | recirculating ball-type steering |
| рулевой механизм с шариковой гайкой | recirculating ball steering |
| рулевой механизм с шариковой гайкой и винтом | recirculating ball bearings steering gearbox |
| рулевой Т-образный механизм | tiller steering gear |
| ручной привод поворотного механизма | hand traverse gear (напр. башни бронемашины) |
| ручной привод поворотного механизма | hand traverse (напр. башни бронемашины) |
| рычаг кривошипно-кулисного механизма | crank guide lever |
| рычажно-кулачковый механизм | lever-cam motion |
| рычажно-кулачковый механизм | cam-and-level mechanism |
| рычажный механизм привода | rod-type actuator |
| самовыключающийся механизм стартера "Бендикс" | Bendix switching-off mechanism |
| сборка механизма на сборочном стенде | bench assembly |
| секвентальный избиратель механизма переключения передач | sequential gearbox selector |
| сервопривод рулевого механизма | powered steering |
| сжимающе-крутящий механизм | pressing-and-turning mechanism |
| сигнальный механизм | signaling device |
| сигнальный электросцепляющий механизм | signal reverser |
| сигнальный сцепляющий механизм | signal reverser (ssn) |
| сигнальный электросцепляющий механизм | signal reverser (ssn) |
| силовой напр. пневматический механизм управления дверями | door motor |
| силоизмерительный механизм | weighing mechanism |
| синхронизирующий соединительный механизм | synchronizing linkage (напр. в свободно-поршневом генераторе газа) |
| система смазки механизма раздельного управления | differential steer lube oil system |
| смазочный насос механизма раздельного управления | differential steer lube oil pump |
| среднее положение механизма | mid gear |
| стенд для определения КПД механизма | efficiency testing machine |
| стенд для определения производительности механизма | efficiency testing machine |
| стенд осмотра и ремонта двигателей грузовиков с поворотным механизмом | stand for truck engine revision and repair with revolving mechanism |
| стопорный механизм рычага | gear lever interlock |
| стопорный механизм рычага переключения | gear lever lock |
| стрелочный переводной механизм | lever box |
| стыковочный механизм | push-up mechanism |
| съёмник шкивов газораспределительного механизма | extractor for timing pulleys |
| телескопический механизм | drop-sleeve assembly (напр. углезагрузочного вагона или зернового элеватора) |
| тормоз с усиленным механизмом | boosted brake |
| трение в механизме рулевого управления | friction in steering mechanism |
| триггерный механизм | trigger mechanism |
| трубная разводка гидросистемы рулевого механизма | steering oil lines |
| тряска механизма рулевого управления | shaking of steering |
| тяга рулевого механизма | steering gear connection |
| тяги рулевых механизмов | steering controls |
| угол подъёма витков червячного механизма | worm angle |
| ударный гайковёрт с двойным ударным механизмом и стальным передним корпусом | impact wrench with double hammer and steel front housing |
| уникальный запорный механизм шприца консистентной смазки позволяет заблокировать толкатель в любом положении | unique lock lever mechanism of grease gun allows to block plunger rod in any position |
| уплотнение гидроцилиндра механизма опрокидывания кузова | dump ram gasket |
| управление вспомогательными механизмами | auxiliaries control |
| управляемый загрузочно-разгрузочный механизм | controlled handling device |
| управляемый самотормозящий механизм | controlled self-locking mechanism |
| упругий поступательно-направляющий механизм | elastic guidance system |
| уравнительный механизм | levelling device |
| усилие гидравлического механизма | hydraulic action |
| устойчивость рулевого механизма | steering attitude |
| устойчивый механизм | device stability |
| устранять люфт рулевого механизма | tighten up the steering |
| устройство для вращения шкива газораспределительного механизма | timing pulley turner |
| устройство механизма передачи | transmission device |
| устройство, обеспечивающее бесшумность работы механизма | silencing device |
| ушко для крепления тормозного механизма | brake lug |
| фрикционная муфта, предохраняющая механизм от перегрузки | overload friction clutch (напр. вилочного погрузчика) |
| фрикционный механизм с собачкой | friction ratchet |
| ходовой винт тяги механизма подачи | feed rod guidescrew |
| храповой механизм | ratchet closing device |
| храповой механизм гаечного ключа | wrench ratchet gearing |
| храповой механизм динамометрического гаечного ключа | torque wrench ratchet gearing |
| храповый механизм | ratchet device |
| центральное положение рулевого механизма | steer gear middle position |
| центральное положение рулевого механизма, соответствующее нейтральному положению управляемых колёс | high-spot location of steering gear |
| центральное положение рулевого механизма, соответствующее нейтральному положению управляемых колёс | high spot location of steering gear |
| цепная звёздочка механизма подъёма | elevator sprocket |
| цепной выравнивающий механизм | chain-type levelling device |
| цепной выравнивающий механизм | chain-type leveling device |
| цепной подъёмный механизм | chain lifter |
| цепь механизма ручного управления | control chain |
| цилиндр исполнительного механизма | slave cylinder |
| цилиндро-поршневой механизм | piston-cylinder unit (PCU) |
| цилиндро-поршневой механизм | piston-cylinder-unit |
| цилиндро-поршневой механизм | cylinder-piston unit |
| червяк рулевого механизма | steering gear worm |
| червячный механизм натяжения цепи | forcing screw tightener (напр. гусеничного тягача или танка) |
| четырёхзвенный механизм | four-link chain |
| четырёхзвенный механизм | four-bar linkage |
| шарнирный механизм | slide and tilt mechanism |
| шестерня солнечная ручного привода механизма поворота | hand traverse pinion (башни бронемашины) |
| шнековый выравнивающий механизм | worm-type levelling device |
| шнековый выравнивающий механизм | worm-type leveling device |
| штанга толкателя механизма газораспределения ДВС | push rod |
| щит тормозного механизма | back plate |
| эксцентриковый механизм | eccentric mechanism |
| электродинамический исполнительный механизм | moving-coil actuator |
| эффективность зубчатого механизма | efficiency of geared mechanism |
| ёмкость гидросистемы тормозного механизма | power steering fluid reservoir |
