Terms for subject Transport containing максимальный

Russian	English
автомобиль максимальной комплектации	high line car
движение в период максимальной нагрузки	peak period traffic
запоминающее устройство ЗУ для хранения максимальных значений силы	peak force store
испытание на максимальную скорость	maximum speed test
испытание при максимальной скорости	maximum speed test
крутящий момент двигателя, соответствующий максимальной мощности	torque at peak HP
максимальная вместимость	crush loading
максимальная вязкость масла, используемая в масляном насосе с пневматическим приводом	oil maximum viscosity used in air operated oil pump
максимальная вязкость масла, используемая в масляном насосе с пневмоприводом	oil maximum viscosity used in air operated oil pump
максимальная вязкость масла, используемая в масляном пневмонасосе	oil maximum viscosity used in air operated oil pump
максимальная загрузка	crush capacity
максимальная загрузка на колёса	crush load on wheels
максимальная загрузка на подвеску	crush load on suspension
максимальная загрузка на шасси	crush load on chassis
максимальная нагрузка	crush capacity (напр. на ходовую часть)
максимальная нагрузка на прицепном крюке	maximum pull (транспортного средства)
максимальная перемещаемая масса	pulling capacity (напр. тягачом)
максимальная подъёмная сила	maximum lift (автомобиля)
максимальная рабочая температура	maximum temperature rating (напр. двигателя)
максимальная разрешённая масса транспортного средства	maximum authorised mass of the vehicle (ГОСТ Р 52389-2005 Sergei Aprelikov)
максимальная скорость новой модели родстера составляет 155 м/ч	top speed of new roadster model is 155 mph (250 km/h, 250 км/ч)
максимальная частота вращения в минуту	maximum rotations p.m.
максимальная ширина	admitted width (напр. детали для обработки)
максимальная ёмкость	gross capacity (напр. аккумулятора)
максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы	maximum permitted axleload
максимально разрешённая масса	MAM (maximum authorised mass JoannaStark)
максимальное время простоя на земле	maximum ground time (financial-engineer)
максимальное выполнение требований заказчика	maximum customer proximity
максимальное давление в период цикличности	cycling pick pressure
максимальное давление цикла	cycle pick pressure
максимальное повреждение в 15 мм сельскохозяйственной шины	maximum injury size of agricultural tyres 15 mm
максимальные размеры изделия для обработки на продольно-строгальном станке	admit under cross-slide
максимальные требования по твёрдости	ultimate requirements to hardness
максимальный вес	admitted weight (напр. колеса для установки на балансировочный станок)
максимальный вращающий момент	breakdown torque (электродвигателя)
максимальный вращающий момент синхронной электрической машины	synchronous pull-out torque
максимальный груз	peak load
максимальный груз	capacity load
максимальный диаметр шкива	belt-pulley crown diameter (напр. шкива отбора мощности тракторного двигателя)
максимальный допускаемый вес автомобиля с грузом	maximum permissible gross laden weight
максимальный крутящий момент на выходном валу двигателя	maximum motor torque
максимальный крутящий момент на выходном валу первичного двигателя	maximum motor torque
максимальный подъём, преодолеваемый автомобилем с полной массой	maximum driving gradient
максимальный поток	flux peak
максимальный пробег	ultimate range
максимальный продолжительный режим работы	maximum continuous rating (напр. двигателя)
максимальный размер ножничного подъёмного стола 3.000 х 2.000 мм	scissors lifting table size max 3.000 x 2.000 mm
максимальный раствор	maximum opening (напр. валков)
максимальный срок службы	maximum age
максимальный угол наклона в поперечном направлении	maximum reachable yaw angle
максимальный угол поворота колеса	maximum turn
максимальный угол поворота управляемых колёс	full lock
максимальный угол уклона при повороте платформы	swing maximum slope angle
максимальный ход подрессоренной массы относительно центров колёс при ходе отбоя	rebound clearance (от статического положения)
масса максимально допустимой полезной нагрузки	maximum payload (JoannaStark)
наклейка с обозначением максимальной высоты транспортного средства для въёзда на моечный стапель	maximum wash height decal (напр. в автомобильной мойке)
окружная скорость по максимальному сечению	tip speed (напр. гребного винта)
разрешённое специальной инспекцией максимальное давление	licence pressure (напр. газа в баллоне)
распределение максимальной нагрузки	maximum load distribution
смесь топливная, горящая с максимальной скоростью	maximum-speed mixture
тест автомобиля на максимальную скорость	maximum speed test
устройство с постоянно заданным максимальным крутящим моментом	constant torque device (напр. фрикционная муфта)
число оборотов двигателя, соответствующее его максимальной мощности	engine peak speed