 |
| Russian | English |
| детектор, закамуфлированный под прибор личного пользования | camouflaged detector (устройств подслушивания) |
| личная карточка | ID card (напр. для прохода куда-либо) |
| личная карточка водителя | motor vehicle record (Содержит сведения о ВУ, нарушениях ПДД и штрафах, вождении в нетрезвом состоянии. Обязанность вести карточку водителя возлагается на нанимающую транспортную организацию. DRE) |
| личная насечка | second cut (напильника) |
| личное защитное устройство | personal protective device (напр. датчик помехи в рабочей зоне станка) |
| личный пассажирский транспорт | individual passenger transport (Alex_Odeychuk) |
| национальный анализ личных поездок | national personal transportation study (Georgy Moiseenko) |
| официальное личное дело | official personnel folder (Georgy Moiseenko) |
| транспорт личной мобильности | personal mobility vehicle (Sergei Aprelikov) |
| транспортировка личных вещей и предметов домашнего обихода | shipment of personal and household effects |