Terms for subject Transport containing кузов автомобиля

Russian	English
автомобиль без кузова	chassis cab
автомобиль с грузопассажирским кузовом "универсал"	utility vehicle
автомобиль с жилым кузовом	motor-home
автомобиль с жилым кузовом для загородного отдыха	recreation car
автомобиль с жёстко закреплённым кузовом	non-tipping vehicle
автомобиль с закрытым кузовом	closed vehicle
автомобиль с кузовом "седан" для 4-6 пассажиров	saloon car
автомобиль с кузовом типа седан	sedan vehicle
автомобиль с кузовом типа фаэтон	touring vehicle
автомобиль с кузовом-рекламой	advertising vehicle
автомобиль с кузовом-универсалом	station vehicle
автомобиль с кузовом-универсалом	station car
автомобиль с несущим безрамным кузовом	unitary-construction vehicle
автомобиль с несущим кузовом	vehicle embodying chassis and body shell in one unit
автомобиль с несущим кузовом	unit-construction vehicle
автомобиль с опрокидывающимся кузовом	tipper lorry
автомобиль с рефрижераторным кузовом для перевозки скоропортящихся грузов	vehicle for refrigerated road transport
автомобиль с решётчатым кузовом	stake vehicle
автомобиль с типом кузова "купе"	cabriolet-coupé
акселерометр на кузове автомобиля	accelerometer on the vehicle body
Активная система управления наклоном кузова при поворотах автомобиля	Active tilt control system (ATCS)
амортизатор вертикальных колебательных движений колеса между поверхностью дороги и кузовом автомобиля, возбуждаемых неровностями дороги	wheel hop shock absorber
антикоррозийное покрытие кузова автомобиля	inoxidizing coating of car body
антикоррозионная обработка кузова автомобиля	antirusting car body service
аэродинамика кузова автомобиля	vehicle body aerodynamics
аэродинамика кузова автомобиля	car body aerodynamics
безбортовой кузов автомобиля	flat bed (напр. для перевозки крупногабаритных грузов)
безопасный каркас кузова автомобиля	safety cage
безрамный кузов автомобиля	frameless body
бокс по ремонту кузовов легковых автомобилей	car body repair bay
бронированный кузов автомобиля	armour vehicle body
ванна для нанесения антикоррозионной защиты на кузов автомобиля	car body anticorrosive protection bath
вмятины на кузове автомобиля	car body dints
вмятины от града на крыше кузова автомобиля	hail dints on the car top body
внутренняя обшивка потолка кузова автомобиля	inside ceiling panel
герметизированный кузов автомобиля	sealed car body
герметизированный кузов грузового автомобиля	sealed vehicle body
гидроопрессовка элементов кузова автомобиля	hydroshaping of car body elements
грузовой автомобиль с кузовом-платформой	flat-bed truck
датчик Активной системы управления наклоном кузова при поворотах автомобиля	Active tilt control system ATCS sensor
дверь кузова автомобиля	vehicle door
динамическое сопротивление кузова гоночного автомобиля	car racing body drag
динамическое сопротивление кузова грузового автомобиля	truck body
динамическое сопротивление кузова грузового автомобиля	cargo body drag
динамическое сопротивление кузова легкового автомобиля	car body drag
задняя дверь кузова автомобиля	vehicle rear door
закрытый двухдверный четырёхоконный кузов-купе легкового автомобиля с окнами позади дверей	business-coupé
коррозионное поведение кузова автомобиля	body corrosion behaviour
крен кузова автомобиля	vehicle body inclination
крытый кузов грузового автомобиля с постоянно закреплёнными стойками	canopy body
крытый кузов грузового автомобиля с постоянно съёмными стойками	canopy body
кузов автомобиля аэродинамической формы	car body of airflow system
кузов автомобиля без покрытия	bare body
кузов автомобиля из толстостенного металла	thick metal car body
кузов автомобиля на пневматической подвеске	air-cushioned vehicle body
кузов автомобиля-самосвала, откидывающийся в сторону для разгрузки	side-dump body
кузов вагонного типа автомобиля-вагона	waggon body
кузов вагонного типа автомобиля-фургона	waggon body
кузов грузового автомобиля	heavy truck lorry body
кузов легкового автомобиля	vehicle body
легковой автомобиль с грузопассажирским кузовом	station vehicle
легковой автомобиль с закрытым кузовом	enclosed vehicle
легковой автомобиль с закрытым кузовом	close car
легковой автомобиль с кузовом из пластмассы	plastics-bodied vehicle
легковой автомобиль с кузовом типа фургон	estate vehicle
легковой автомобиль с кузовом "универсал"	estate car
легковой автомобиль с открытым кузовом	open vehicle
лонжерон основания кузова автомобиля	underframe side member
мастер по изготовлению и ремонту кузовов автомобилей	vehicle cartwright
мастер по изготовлению и ремонту кузовов гоночных автомобилей	track racing car cartwright
мастер по изготовлению и ремонту кузовов грузовых автомобилей	truck cartwright
металлический кузов автомобиля	metallic car body
набор для ремонта кузовов легковых автомобилей	car body repair set (mallet, hammer, dolly with round convex, narrow body spoon, flat flexible file and etc., киянка, молоток, поддержка с круглой сферической головкой, тонкая плоская оправка, плоский гибкий рихтовочный напильник и т.д.)
набор элементов кузова автомобиля	carbon body kit
наружная обшивка кузова автомобиля	outside panel
невосприимчивость к коррозии кузова автомобиля	inoxidizability of car body
обтекаемый кузов автомобиля	aerodynamic body
отсек для текущего ремонта кузовов легковых автомобилей	car body repair bay
отстойник для ремонта кузовов легковых автомобилей	car body repair bay
панель полки между спинкой заднего сидения и задним окном кузова автомобиля	shelf panel
передняя дверь кузова автомобиля	vehicle front door
передняя стойка кузова автомобиля	front post
платформа кузова автомобиля	body bed
плохо обтекаемый кузов автомобиля	bluff body
пневматическое устройство для стабилизации крена кузова автомобиля	antiroll pneumatic device
пневматическое устройство, препятствующая крену кузова автомобиля	antiroll pneumatic device
пневматическое устройство против крена кузова автомобиля	antiroll pneumatic device
подвеска автомобиля, предотвращающая "клёвки" кузова при торможении	antidive suspension
подвеска, препятствующая крену кузова автомобиля	antiroll suspension (при торможении)
подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля	tail platform loader
подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля	tail-load platform
подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля	tail lift platform
подъёмное приспособление сбоку кузова грузового автомобиля	side vehicle ift
поперечина основания кузова автомобиля	underframe cross member
продольный брус основания кузова автомобиля	underframe longitudinal member
пружина подвески, препятствующая крену кузова автомобиля	antiroll spring suspension (напр. при поворотах)
ремень для подъёма и спуска окна в кузове автомобиля	sash cord
ремонтный отсек для ремонта кузовов легковых автомобилей	car body repair bay
ремонтный участок по ремонту кузовов легковых автомобилей	car body repair bay
система выравнивания положения кузова автомобиля	car levelling system (CLS)
система выравнивания положения кузова автомобиля	car leveling system (CLS)
система отопления кузова автомобиля циркуляцией тёплого воздуха	warm-air circulating system
система стабилизации кузова автомобиля	hydraulic body motion control system
снимаемая часть кузова автомобиля, поглощающая энергию удара	collapsible section
сопротивление кузова автомобиля раздавливанию	crushing strength of car body
сопротивление кузова грузового автомобиля раздавливанию	crushing strength of truck body
сторона автомобильного кузова для крепления анкерной пластины вытяжного шланга выхлопных газов автомобиля	vehicle side for fixing anchor plate of extraction hose
съёмник внутренней обивки дверей кузова автомобиля	trim remover for interior doors
тип кузова легкового автомобиля	car body type
требования к подвеске автомобиля, препятствующей продольному наклону кузова	antidive requirements (при торможении)
требования к элементам автомобиля, препятствующим "клёвке" кузова	antidive requirements (при торможении)
углубление для стойки кузова автомобиля	stake socket
углубление для стойки кузова автомобиля	stake pocket
удаление ржавчины с кузова автомобиля	car body derusting
узорчатый кузов автомобиля	ornamental body
универсальное приспособление типа домкрата для правки помятых частей кузова автомобиля	body jack unit
царапина на кузове автомобиля	car body scratch