| Russian | English |
| автобус с закрытым кузовом | overed bus |
| автоматическая сварка автомобильных кузовов | body autowelding |
| автомобиль без кузова | chassis cab |
| автомобиль с грузопассажирским кузовом "универсал" | utility vehicle |
| автомобиль с жилым кузовом | motor-home |
| автомобиль с жилым кузовом для загородного отдыха | recreation car |
| автомобиль с жёстко закреплённым кузовом | non-tipping vehicle |
| автомобиль с закрытым кузовом | closed vehicle |
| автомобиль с кузовом-рекламой | advertising vehicle |
| автомобиль с кузовом "седан" для 4-6 пассажиров | saloon car |
| автомобиль с кузовом типа седан | sedan vehicle |
| автомобиль с кузовом типа фаэтон | touring vehicle |
| автомобиль с кузовом-универсалом | station vehicle |
| автомобиль с кузовом-универсалом | station car |
| автомобиль с несущим безрамным кузовом | unitary-construction vehicle |
| автомобиль с несущим кузовом | vehicle embodying chassis and body shell in one unit |
| автомобиль с несущим кузовом | unit-construction vehicle |
| автомобиль с опрокидывающимся кузовом | tipper lorry |
| автомобиль с рефрижераторным кузовом для перевозки скоропортящихся грузов | vehicle for refrigerated road transport |
| автомобиль с решётчатым кузовом | stake vehicle |
| автомобиль с типом кузова "купе" | cabriolet-coupé |
| автомобильный кузов | car body |
| акселерометр на кузове автомобиля | accelerometer on the vehicle body |
| Активная система управления наклоном кузова | Active tilt control system (ATCS) |
| Активная система управления наклоном кузова при поворотах автомобиля | Active tilt control system (ATCS) |
| активная система управления наклоном кузова приводит в действие тяги стабилизаторов | active tilt control winds up the stabilizer bars (при поворотах автомобиля) |
| активная система управления наклоном кузова приводит в норму показатели положения кузова | active tilt control improves normal ride characteristics (при поворотах автомобиля) |
| алюминиевый кузов | aluminium body |
| алюминиевый лист для автомобильных кузовов | automobile body sheet |
| амортизатор вертикальных колебательных движений колеса между поверхностью дороги и кузовом автомобиля, возбуждаемых неровностями дороги | wheel hop shock absorber |
| антивибрационная система для кузова | body antivibration system (автомобиля) |
| антикоррозийное покрытие кузова автомобиля | inoxidizing coating of car body |
| антикоррозионная обработка кузова автомобиля | antirusting car body service |
| аэродинамика кузова автомобиля | vehicle body aerodynamics |
| аэродинамика кузова автомобиля | car body aerodynamics |
| аэродинамическое качество формы кузова | aerodynamical cleanness |
| аэродинамическое качество формы кузова | aerodynamic cleanness |
| аэроупругие свойства кузова | aerolastic body properties |
| безбортовой кузов | flat-bed (грузовика) |
| безбортовой кузов автомобиля | flat bed (напр. для перевозки крупногабаритных грузов) |
| безопасный каркас кузова автомобиля | safety cage |
| безрамный кузов | frameless unitized body |
| безрамный кузов автомобиля | frameless body |
| биметаллический кузов | bimetallic body |
| боковая дверь в кузове | side door |
| боковая стенка кузова | side wall |
| боковая часть кузова | aperture panel |
| боковое раскачивание кузова | side sway |
| боковой обвязочный брус крыши кузова | side roof rail |
| бокс по ремонту кузовов легковых автомобилей | car body repair bay |
| борт кузова самосвала с двойной стенкой | double-wall body side |
| бронированный кузов | armour body (автомобиля) |
| бронированный кузов автомобиля | armour vehicle body |
| брус внутри кузова для ограждения | fence rail (напр. водителя) |
| брус кузова над ветровым стеклом | windscreen header bar |
| бункерный кузов для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог | highway hopper body |
| вагонетка с опрокидывающимся кузов | rocker side-dump car |
| ванна для нанесения антикоррозионной защиты на кузов автомобиля | car body anticorrosive protection bath |
| вертикальное перемещение кузова при отсутствии угловых колебаний | flat ride (около центра, расположенного внутри базы автомобиля) |
| вмятины на кузове автомобиля | car body dints |
| вмятины на кузове от аварии | accident body dints |
| вмятины от града на крыше кузова автомобиля | hail dints on the car top body |
| внутренняя обшивка потолка кузова автомобиля | inside ceiling panel |
| выпуклый кузов | convex body (напр. спортивного болида) |
| высокий кузов | high body (автомобиля) |
| высота от пола до потолка кузова | ceiling height (напр. автобуса) |
| герметизированный кузов автомобиля | sealed car body |
| герметизированный кузов грузового автомобиля | sealed vehicle body |
| герметизированный кузов трейлера | sealed trailer body |
| герметик для кузова | body shop sealant |
| герметик для кузова | body sealant |
| герметик днища кузова | car body bottom plate sealant |
| герметик днища кузова | body bottom plate sealer |
| герметичный кузов | all-silent body |
| гидравлический насос комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | hydraulic pump of body repair kit |
| гидравлический цилиндр комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | hydraulic cylinder of body repair kit |
| гидроопрессовка элементов кузова автомобиля | hydroshaping of car body elements |
| глубокие вмятины на автомобильном металлическом кузове | deep dints on metal car body |
| гнездо окна кузова | body window pan |
| гоночный обтекаемый кузов | racing body |
| грузовик без кузова | chassis cab (только с кабиной) |
| грузовик с опрокидывающимся кузовом | tilt-up lorry |
| грузовой автомобиль с кузовом-платформой | flat-bed truck |
| грузопассажирский кузов | estate-car body |
| грязная сторона кузова | dirty body side |
| датчик автоматического регулирования уровня пола кузова над дорогой | automatic level control sensor |
| датчик Активной системы управления наклоном кузова при поворотах автомобиля | Active tilt control system ATCS sensor |
| датчик высоты положения кузова | height sensor |
| датчик, смонтированный на корпусе кузова | hull-mounted sensor |
| дверная коробка кузова | door frame |
| дверная стойка кузова | standing pillar |
| дверная стойка кузова | hinge pillar |
| дверь заднего борта кузова | tail gate (TG, сокращение TG используется в технологических картах) |
| дверь кузова автомобиля | vehicle door |
| дверь кузова фургона | vehicle body door |
| двигатель под кузовом | engine under seat |
| движение кузова | motion of body |
| двойное покрытие кузова | doubling coat of body |
| двухдверный кузов | two-door body |
| действие, препятствующий продольному наклону кузова при разгоне | antisquat effect |
| детали из поливинилхлорида и резины для трейлеров, грузовиков и кузовов | Trailer-Truck-Body PVC polyvinyl chloride and Rubber parts |
| динамическое сопротивление кузова | body drag |
| динамическое сопротивление кузова автобуса | coach body drag |
| динамическое сопротивление кузова автобуса | bus body drag |
| динамическое сопротивление кузова гоночного автомобиля | car racing body drag |
| динамическое сопротивление кузова грузового автомобиля | truck body |
| динамическое сопротивление кузова грузового автомобиля | cargo body drag |
| динамическое сопротивление кузова легкового автомобиля | car body drag |
| динамическое сопротивление кузова-пикап | pickup body drag |
| динамическое сопротивление кузова прицепа | trailer body drag |
| динамическое сопротивление кузова-родстер | roadster drag |
| динамическое сопротивление кузова-цистерны | tank body drag |
| дребезжание автомобильного кузова | car body chattering |
| дуга каркаса кузова | roof carline |
| дуга каркаса кузова | arc carline |
| дуга каркаса кузова прицепа | trailer carline |
| дуга складного верха кузова | slat iron |
| желобок для сбора воды на крыше кузова | water trap |
| завод, изготовляющий кузовы | carriage builder |
| заднее малое боковое окно в кузове | rear-quarter window |
| заднее стекло в кузове, разделённое перемычкой на две части | twin rear windows |
| задняя дверь кузова | rear locker door |
| задняя дверь кузова автомобиля | vehicle rear door |
| задняя стенка кузова | back wall |
| задняя стойка кузова | rear post |
| задняя часть обтекаемого кузова | tail of body |
| зажим складного верха кузова | top clamp |
| зазубренная опора комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | serrated saddle of body repair kit |
| закрытый двухдверный четырёхоконный кузов-купе легкового автомобиля с окнами позади дверей | business-coupé |
| закрытый двухместный и двухдверный кузов | single coupe |
| закрытый кузов с полками | enclosed-deck body (напр. для перевозки бутылок или продуктов) |
| закрытый 4-5-местный кузов типа кабриолет с 2-я дверями и 2-я окнами | close-coupled saloon |
| звукопроницаемый кузов | all-silent body |
| зона деформации кузова | crumple zone |
| зона повреждения кузова | body damaged zone |
| теплоизоляционная перегородка, отделяющая двигатель от кузова | insulating bulkhead |
| использование кузова металлического в качестве обратного провода | hull return circuit |
| кабриолет с кузовом "купе" | cabriolet-coupé |
| кабриолет с кузовом с открывающимся верхом | convertible coupé |
| капитальный ремонт кузова | capital body repair |
| капот с навесом на кузов по заднему краю | rear hinged bonnet |
| капроновый складной верх открытого кузова | capron cape hood |
| капроновый съёмный верх кузова | capron cape hood |
| каркас кузова | bent frame |
| каркас кузова большого междугороднего автобуса | coach framing |
| клиновая головка комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | wedge head of body repair kit |
| кожаная петля внутри кузова | assist strap |
| комплект аэродинамического обвеса с расширением кузова | wide body pack |
| комплект приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | hydraulic equipment kit for car body repair |
| коническая втулка для съёмника для сайлент-блоков стабилизатора поперечной устойчивости кузова или кабины | conical bushing for silentblock of stabilizer bar or cab |
| консервация кузова | body anticorrosion proofing |
| конструкция кузова | hull design |
| контейнерный кузов | container body |
| контрольный циркуль для определения мест деформации кузова | body checking tram |
| коррозионное поведение кузова автомобиля | body corrosion behaviour |
| коэффициент влияния формы кузова | hull-efficiency factor (в расчётах сопротивления движению) |
| коэффициент влияния формы кузова | hull efficiency (в расчётах сопротивления движению) |
| крен кузова автомобиля | vehicle body inclination |
| кронштейн складного верха кузова | top clamping bracket |
| крытый кузов грузового автомобиля с постоянно закреплёнными стойками | canopy body |
| крытый кузов грузового автомобиля с постоянно съёмными стойками | canopy body |
| крытый кузов с постоянно закреплёнными стойками | canopy-body |
| крышка люка металлического пола кузова | floor pan cover |
| кубическая вместимость кузова | body cubic capacity |
| кузов автомобиля аэродинамической формы | car body of airflow system |
| кузов автомобиля без покрытия | bare body |
| кузов автомобиля из толстостенного металла | thick metal car body |
| кузов автомобиля на пневматической подвеске | air-cushioned vehicle body |
| кузов автомобиля-самосвала, откидывающийся в сторону для разгрузки | side-dump body |
| кузов в виде платформы с легкосменными стойками, соединёнными между собой цепями | stake body (поперечинами или панелями) |
| кузов в виде платформы с легкосъёмными стойками, соединёнными между собой цепями | stake body (панелями, поперечинами) |
| кузов вагонного типа автомобиля-вагона | waggon body |
| кузов вагонного типа автомобиля-фургона | waggon body |
| кузов грузового автомобиля | heavy truck lorry body |
| кузов грузового автомобиля для перевозки зерна | grain body |
| кузов платформенного типа массивной конструкции с приспособлениями для загрузки лебёдкой для эксплуатации на нефтепромыслах | oil field body |
| кузов из углеродного волокна | carbon fibre body |
| кузов из фанеры | plywood body |
| кузов клёпанной надстройки | all-riveted superstructure |
| кузов-контейнер | container body |
| кузов самосвала коробчатого сечения | box-sectioned wrap-around ribs body |
| кузов-купе с закреплённым не складным верхом | fixed-head coupé |
| кузов легкового автомобиля | vehicle body |
| кузов, наклоняемый в двух направлениях | two-way tilting body |
| кузов облёгченного веса | lightweight body |
| кузов обтекаемой формы | tear-drop body |
| кузов самосвала, опрокинутый вбок | body tipped sideways |
| кузов-пикап | pick-up pickup body |
| кузов, пригодный для эксплуатации в любое время года | all-year body (обычно закрытый кузов с открывающейся крышей) |
| кузов, пригодный для эксплуатации в любую погоду | all-weather body (обычно закрытый кузов с открывающейся крышей) |
| кузов с большим аэродинамическим сопротивлением | high-drag body |
| кузов с большим лобовым сопротивлением | high drag body |
| кузов с движущимся полом | moving-floor body (для ускорения погрузки и разгрузки) |
| кузов с защитой от попадания паров бензина | locking petrol cab |
| кузов с малым лобовым сопротивлением | low-drag body |
| кузов с откидным верхом | combination body |
| кузов грузового автомобиля с откидными бортами | drop-side body |
| кузов с открывающейся крышей | combination body |
| кузов с открытым местом для водителя | town bus |
| кузов самосвала с опрокидыванием назад | rear-dump body |
| кузов смешанной конструкции из дерева и стали | composite body (напр. деревянный каркас и металлическая обшивка) |
| кузов типа "кунг" | house-type body (Скоробогатов) |
| кузов типа седан-кабриолет | single cabriolet (закрывающийся 4-7-местный кузов с открытым с боков местом водителя) |
| кузов-фургон | box van |
| кузов-фургон с боковыми стенками-шторками из брезента/тента | curtainsider semitrailer with canvas top (с возможностью погрузки сверху через тентованный верх со снимаемым брезентом/тентом dessy) |
| кузов фургона с боковой дверью | side-door vehicle body |
| кузов фургонного типа | station wagon |
| легковой автомобиль с грузопассажирским кузовом | station vehicle |
| легковой автомобиль с закрытым кузовом | enclosed vehicle |
| легковой автомобиль с закрытым кузовом | close car |
| легковой автомобиль с кузовом из пластмассы | plastics-bodied vehicle |
| легковой автомобиль с кузовом типа фургон | estate vehicle |
| легковой автомобиль с кузовом "универсал" | estate car |
| легковой автомобиль с открытым кузовом | open vehicle |
| лонжерон основания кузова автомобиля | underframe side member |
| мастер по изготовлению и ремонту кузовов автомобилей | vehicle cartwright |
| мастер по изготовлению и ремонту кузовов гоночных автомобилей | track racing car cartwright |
| мастер по изготовлению и ремонту кузовов грузовых автомобилей | truck cartwright |
| металлический кузов автомобиля | metallic car body |
| металлический пол кузова | floor pan |
| металлический ящик для комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | metal box for body repair kit |
| мягкая тканевая крыша кузова | soft roof |
| набор для ремонта кузовов легковых автомобилей | car body repair set (mallet, hammer, dolly with round convex, narrow body spoon, flat flexible file and etc., киянка, молоток, поддержка с круглой сферической головкой, тонкая плоская оправка, плоский гибкий рихтовочный напильник и т.д.) |
| набор элементов кузова автомобиля | carbon body kit |
| напрягаемая арматура каркаса кузова | prestressed body carcass reinforcement |
| наружная обшивка кузова автомобиля | outside panel |
| невосприимчивость к коррозии кузова автомобиля | inoxidizability of car body |
| неподвижные и подвижные полки кузова | fixed and sliding body shelves |
| несущий кузов | unitized body |
| низкое динамическое сопротивление кузова-безбортовой платформы | low drag of flat-bed body |
| низкое сопротивление обтекаемого кузова | streamlined body drag |
| низкое сопротивление обтекаемого кузова | aerodynamic body drag |
| низкорасположенный кузов | low bed |
| номер на кузове | hull No |
| обводы кузова | body contour |
| обивка крыши кузова | roof liner |
| оборудование для трейлера и изолированных кузовов | trailer and insulated van equipments |
| обтекаемый кузов автомобиля | aerodynamic body |
| наружная обшивка кузова | hull plating |
| опора с V-образным углом под 90° комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | 90° V-base of body repair kit |
| опрокидывающийся кузов полуприцепа | tipper body of semitrailer |
| освещённый номер кузова | illuminated body number |
| откидной борт задней части кузова | tail gate (TG) |
| открывающийся кузов типа "кабриолет" | all-weather decapotable cabriolet (4-5-местный, двухдверный, со съёмной или откидной крышей и подвижными боковыми стенками с подъёмными стёклами) |
| открывающийся кузов типа кабриолет | all-weather decapotable cabriolet (обычно 4-5-местный, двухдверный, со съёмной или откидной крышей и подвижными боковыми стенками, с подъёмными стёклами) |
| открывающийся кузов типа кабриолет | all-weather cabriolet (обычно 4-5-местный, двухдверный, со съёмной или откидной крышей и подвижными боковыми стенками, с подъёмными стёклами) |
| отсек для текущего ремонта кузовов легковых автомобилей | car body repair bay |
| отстойник для ремонта кузовов легковых автомобилей | car body repair bay |
| очистка кузова грузовика | vehicle cleanout (напр. сельскохозяйственного) |
| панель крыши кузова | roof lining |
| панель наружной обшивки кузова | outer panel (автомомбиля) |
| панель полки между спинкой заднего сидения и задним окном кузова автомобиля | shelf panel |
| панель хвостовой задней часть кузова | outswept tail |
| панорамное заднее окно в кузове | full wrap-around rear window |
| параметры напр. системы, препятствующие продольному наклону кузова при разгоне | antisquat parameters |
| паста для полировки кузовов | vehicle polish |
| перегородка в задней части кузова | rear bulkhead screen |
| перегородка в кузове | body bulkhead screen |
| перегородка в передней части кузова | front bulkhead screen |
| передняя дверь кузова автомобиля | vehicle front door |
| передняя стойка кузова | windscreen pillar (напр. автобуса) |
| передняя стойка кузова | front pillar |
| передняя стойка кузова автомобиля | front post |
| пластиковый кузов | plastics body |
| пластиковый кузов из композитных материалов | plastic hull (напр. судна на воздушной подушке, СВП) |
| платформа кузова автомобиля | body bed |
| пломбировочное устройство кузова | sealed body arrangement (напр. с грузом) |
| плоская опора комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | flat base of body repair kit |
| плохо обтекаемый кузов автомобиля | bluff body |
| плохообтекаемый кузов | high-drag body |
| пневматическое устройство для стабилизации крена кузова автомобиля | antiroll pneumatic device |
| пневматическое устройство, препятствующая крену кузова автомобиля | antiroll pneumatic device |
| пневматическое устройство против крена кузова автомобиля | antiroll pneumatic device |
| повреждение передней части кузова | frost-end damage |
| подвеска автомобиля, предотвращающая "клёвки" кузова при торможении | antidive suspension |
| подвеска кузова | body suspension |
| подвеска, поддерживающая постоянный уровень кузова над дорогой | self-levelling suspension |
| подвеска, препятствующая крену кузова автомобиля | antiroll suspension (при торможении) |
| поднимающийся самосвальный кузов | rising tipper body |
| поднимающийся самосвальный кузов | rising dump body |
| подрамник кузова | body framing |
| подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля | tail platform loader |
| подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля | tail-load platform |
| подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля | tail lift platform |
| подъёмное приспособление сбоку кузова грузового автомобиля | side vehicle ift |
| поезд с наклоняемым кузовом | tilting train |
| поезд с наклоняемыми кузовами вагонов | tilting train (ssn) |
| покрасочная ванна для автомобильных кузовов | car body painting bath |
| полезная площадь кузова | seating space |
| политура для полировки кузовов | vehicle polish |
| полки автомобильного кузова | body shelving |
| поперечина основания кузова автомобиля | underframe cross member |
| посторонние вибрации кузова | abnormal body vibrations |
| предварительно деформированная заготовка автомобильного кузова | prestrained car body blank |
| приспособление, предотвращающее "клёвку" кузова при разгоне | antisquat device |
| приспособление, предотвращающее "клёвку" кузова при торможении | antidive device |
| продольный брус основания кузова автомобиля | underframe longitudinal member |
| профилированная деталь кузова | drip moulding (напр. подоконный жёлоб) |
| профиль каркаса кузова | side-wall section |
| пружина подвески, препятствующая крену кузова автомобиля | antiroll spring suspension (напр. при поворотах) |
| пята плунжерного штока комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | spreader plunger toe of body repair kit |
| пята силового цилиндра комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | spreader ram toe of body repair kit |
| пятидверный кузов | five-door body |
| разделительная перегородка в кузове | partition panel screen |
| разжимной силовой цилиндр комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | spreader ram of body repair kit |
| раскрывающаяся крыша кузова | opening roof |
| расположение сидений в кузове | seating arrangement |
| резиновая головка комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | rubber head of body repair kit |
| резиновый складной верх открытого кузова | rubber cape hood |
| резиновый съёмный верх кузова | rubber cape hood |
| ремень для подъёма и спуска окна в кузове автомобиля | sash cord |
| ремонтный отсек для ремонта кузовов легковых автомобилей | car body repair bay |
| ремонтный участок по ремонту кузовов легковых автомобилей | car body repair bay |
| решётчатый кузов | fence-type brewer body (для перевозки бутылок и т.п. грузов) |
| ручка для закрывания двери кузова | door pull cord |
| самосвал с гидравлическим подъёмником кузова | hydraulic-dump tipper |
| самосвальный кузов | dumping body |
| самосвальный кузов с разгрузкой в боковую сторону | side dump body |
| свойство, препятствующее кузову продольно наклоняться при разгоне | antisquat property |
| сдвигающаяся крыша кузова | sliding roof |
| сдвигающаяся стеклянная крыша кузова | sliding glass roof |
| сенсор Системы выравнивания положения кузова | Vehicle levelling system VLS sensor |
| сенсор Системы выравнивания положения кузова | Vehicle leveling system VLS sensor |
| сигарообразный кузов | flush-sided body (типа торпедо) |
| система, амортизирующая "клёвку" кузова при торможении | antidive system |
| Система выравнивания положения кузова | Vehicle levelling system (VLS) |
| Система выравнивания положения кузова | Vehicle leveling system (VLS) |
| система выравнивания положения кузова автомобиля | car levelling system (CLS) |
| система выравнивания положения кузова автомобиля | car leveling system (CLS) |
| система маятникового наклона кузова | pendulum banking system (при движении на поворотах) |
| система, не допускающая "клёвки" кузова при разгоне | antisquat system |
| система отопления кузова автомобиля циркуляцией тёплого воздуха | warm-air circulating system |
| система, препятствующая "клевку" кузова при разгоне | antisquat system |
| система, препятствующая "клевку" кузова при торможении | antidive system |
| система принудительного наклона кузова | powered banking system (при движении на повороте из-за наклона дорожного полотна) |
| Система стабилизации кузова | Kinetic Dynamic Suspension System (KDSS) |
| система стабилизации кузова автомобиля | hydraulic body motion control system |
| система управления верхней моющей щёткой включает программу "обегания" выступов кузовов пикапов и багажников для лыж | top washing brush control system includes override programs for pick-up trucks and ski-boxes (на крыше автомобиля) |
| складной верх открытого кузова из углеродного волокна | carbon cape hood |
| складывающаяся крыша кузова | folding roof |
| скоба с тросиком для закрывания двери кузова | door pull cord |
| снимаемая часть кузова автомобиля, поглощающая энергию удара | collapsible section |
| сопротивление кузова автомобиля раздавливанию | crushing strength of car body |
| сопротивление кузова грузового автомобиля раздавливанию | crushing strength of truck body |
| составной кузов грузовика | truck weymann body |
| составной кузов трейлера | trailer weymann body |
| створчатое окно кузова | folding window |
| стержень стабилизатора поперечных угловых перемещений кузова | antiroll bar |
| стойка тента кузова | awning stanchion |
| сторона автомобильного кузова для крепления анкерной пластины вытяжного шланга выхлопных газов автомобиля | vehicle side for fixing anchor plate of extraction hose |
| стяжной хомут для крепления запасного колеса под кузовом грузовика | belly band for truck spare tyre |
| съёмная панель крыши кузова | sunshine roof |
| съёмник внутренней обивки дверей кузова автомобиля | trim remover for interior doors |
| съёмный верх кузова | cape top |
| съёмный верх кузова | cape hood |
| съёмный верх кузова из углеродного волокна | carbon cape hood |
| съёмный кузов | pick-up pickup body |
| тип кузова без средней дверной стойки | pillar less saloon |
| тип кузова легкового автомобиля | car body type |
| торцевое окно кузова | end window |
| требования к подвеске автомобиля, препятствующей продольному наклону кузова | antidive requirements (при торможении) |
| требования к элементам автомобиля, препятствующим "клёвке" кузова | antidive requirements (при торможении) |
| трубный переходник комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | tube connector of body repair kit |
| трубчатые удлинители различных размеров комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | different size extension tubes of body repair kit |
| трёхдверный кузов | three-door body |
| туннель под полом кузова для управления трансмиссией | transmission tunnel |
| углубление в кузове для дверной ручки | compartment for door handle |
| углубление для ног в полу кузова | foot well |
| углубление для стойки кузова автомобиля | stake socket |
| углубление для стойки кузова автомобиля | stake pocket |
| угол колебаний кузова в продольной плоскости | pitching angle |
| удаление ржавчины с кузова автомобиля | car body derusting |
| узорчатый кузов автомобиля | ornamental body |
| указатель ёмкости кузова | capacity body indicator |
| универсальное приспособление типа домкрата для правки помятых частей кузова автомобиля | body jack unit |
| уплотнение гидроцилиндра механизма опрокидывания кузова | dump ram gasket |
| уплотнитель днища кузова | car body bottom plate seal |
| уплотнитель кузова | body seal |
| усиленный кузов | rigid body |
| устройство, предотвращающее "клёвку" кузова при торможении | antidive device |
| устройство, препятствующее "клёвке" кузова при разгоне | antisquat device |
| устройство, препятствующее продольному наклону кузова | antisquat device |
| устройство, устраняющее "клёвку" кузова при торможении | antidive control |
| фирма, изготовляющая кузовы | carriage builder |
| форма кузова | body style |
| царапина на кузове автомобиля | car body scratch |
| цельностальной кузов | steel body |
| частично сдвигающаяся крыша кузова | sunshine roof |
| часть кузова, в которой находится стойка | strut tower |
| штампованный кузов | pressed body |
| штампованный пластиковый кузов | pressed plastic body |
| эффект, препятствующий продольному наклону кузова при разгоне | antisquat effect |
| ёмкость автомобильного кузова | car body capacity |
| ёмкость кузова для насыпного груза | bulk capacity |
