Terms for subject Transport containing крутящий

Russian	English
в двух исполнениях – по мощности и крутящему моменту	in two power and torque specifications (двигателя)
векторизация крутящего вращающего момента	torque vectoring
гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту	torque-controlled wrench
гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту	torque-control wrench
гидропривод с преобразователем крутящего момента	torque-converter drive
гидротрансформатор, рассчитанный на высокие крутящие моменты	high torque capacity converter
гидротрансформатор с переменной величиной крутящего момента	variable capacity torque converter
гидротрансформатор с переменной скоростью крутящего момента	variable speed torque converter
датчик контроля постоянного значения крутящего момента	constant torque control sensor
датчик силы зажима и крутящего момента	grip torque sensor
деталь для воздействия на крутящий момент	torque member
деталь для ограничения передаваемого крутящего момента	torque member
динамометрическая отвёртка с заданным крутящим моментом	torque screwdriver
дифференциал, позволяющий передавать на небуксующее колесо больший крутящий момент	non-equalizing differential
защитное устройство привода, срабатывающее при определённом крутящем моменте	safety drive torque device
измерение крутящего момента	torque sensing
измеритель крутящего момента	torque measuring device
испытание трансмиссии при большом крутящем моменте и малом числе оборотов	high-torque low-speed test
испытание трансмиссии при большом крутящем моменте и малом числе оборотов	high-torque - low-speed test
испытание трансмиссии при большом крутящем моменте и малом числе оборотов	high-torque - low-speed test
ключ с ограничением по крутящему моменту	torque-controlled wrench
ключ с ограничением по крутящему моменту	torque-control wrench
ключ с регулируемым крутящим моментом	torque-control wrench
команда на ограничение крутящего момента	maximum torque command (напр. резания)
контролируемый по крутящему моменту	torque-control
контроль состояния инструмента по крутящему моменту	torque monitoring (на шпинделе)
контроль по крутящему моменту	torque control
коэффициент трансформации крутящего момента при неподвижном колесе турбины	stall torque ratio (напр. в гидротрансформаторе)
кривая изменения крутящего момента по оборотам	torque-speed curve
кривая изменения крутящего момента по оборотам	torque-speed characteristic
кривая изменения крутящего момента по скорости	torque-speed curve
кривая изменения крутящего момента по скорости	torque-speed characteristic
крутящий момент ведущего вала	axle torque
крутящий момент двигателя, соответствующий максимальной мощности	torque at peak HP
крутящий момент за коробкой передач	gearbox output
крутящий момент, исключающий ослабление	removal prevailing torque
крутящий момент лимитирован на первой и второй передаче в автоматической коробке передач до минимального	torque is limited in first and second to keep wheelspin to a minimum (для увеличения динамометрического усилия)
крутящий момент на валу привода	drive torque (напр. подачи)
крутящий момент на ведомом валу	driving tongue
крутящий момент на ведущем валу	driving tongue
крутящий момент или мощность на ведущем валу	axle input
крутящий момент или мощность на ведущем мосте	axle input
крутящий момент на вторичном валу коробки передач	gearbox output
крутящий момент, необходимый для затяжки резьбового соединения	tightening torque (напр. свечи зажигания, гаек головки цилиндров)
крутящий момент, поглощаемый при торможении	brake torque (напр. на тормозном стенде)
крутящий мощность на ведущем мосте	axle input
максимальный крутящий момент на выходном валу двигателя	maximum motor torque
максимальный крутящий момент на выходном валу первичного двигателя	maximum motor torque
механизм измерителя крутящего момента вала двигателя	engine torque meter mechanism
муфта, срабатывающая по заданному крутящему моменту	torque-controlled clutch
муфта, срабатывающая по заданному крутящему моменту	torque-control clutch
нагрузка обратного крутящего момента от колёс	reverse torque load
нормативный крутящий момент	specified torque
операция, проводимая при низком крутящем моменте	low-torque operation (напр. сверление)
отвёртка, обеспечивающая затяжку винта с определённым крутящим моментом	torque screwdriver
отношение крутящего момента к весу автомобиля	ratio of torque to weight
отношение крутящего момента к весу двигателя	ratio of torque to weight
парировать крутящий момент несущего винта	counteract the rotor torque
повышение крутящего момента	torque amplification
предельное значение крутящего момента для отключения	torque shut off point (напр. двигателя)
предельный крутящий момент, при котором происходит разрушение	breakaway torque
предохранительная фрикционная муфта, пробуксовывающая при превышении крутящего момента	slipping clutch
предохранительная фрикционная муфта, пробуксовывающая при превышении предельного крутящего момента	slip clutch
привод крутящего момента	torque actuator
программное обеспечение для контроля крутящего момента	torque-control software
пусковой крутящий момент	startup torque
рабочий крутящий момент гидротрансформатора	working torque of converter
распределитель крутящего момента	torque distributor
расчётный крутящий момент входного звена	design input member torque (напр. гидродинамической передачи)
реакция от крутящего момента	torque reaction
редуктор, распределяющий крутящий момент	transfer case
с регулируемым крутящим моментом	torque-control
свойства крутящего момента	torque properties
сжимающе-крутящий механизм	pressing-and-turning mechanism
совершенно новый 6.4-литровый V-образный 8-и цилиндровый двигатель, мощностью 465 л.с., и с крутящим моментом 465 lb-ft	all-new 6.4-liter V8 engine delivers 465 horsepower and 465 lb-ft 650 Nm of torque (650 Nm)
способность вала к передаче крутящего момента	torque-carrying capability
срезная муфта при возникновении предельного крутящего момента	torque-limiting shearing coupling
требования к крутящему моменту	torque requirements
ударный гайковёрт с высоким крутящим моментом	high torque impact wrench
указатель крутящего момента	torque insulator
улучшение ездовых свойств родстера достигается благодаря более упругим рессорам и амортизаторам подвески, а также взаимосвязи тормозной системы от крутящего момента	better ride on roadster thanks to firmer springs and dampers on suspension and torque vectoring brakes
устройство для свинчивания труб с автоматическим измерением крутящего усилия	rotary power-torque device
устройство с постоянно заданным максимальным крутящим моментом	constant torque device (напр. фрикционная муфта)
электромагнитный клапан распределителя крутящего момента	torque distributing solenoid
Электронное управление передачей крутящего момента	Electronic Torque Managed (ETM)
эпюра крутящего момента	twisting moment diagram