Terms for subject Transport containing краны

Russian	English
аварийный кран	break-down crane
башня крана	tower crane
боковой кран резервуара	sidewall tap
вантовый кран	guy derrick crane
водопробный кран	water-gauge cock
гаечный ключ к крану	cock wrench
герметичный кран	dripless cock
гидравлический высокопроизводительный складывающийся низкопрофильный подъёмный кран до 1000 кг с поворачивающейся на 180° рукояткой насоса	hydraulic folding and low-profile crane of 1000 kg capacity with simple action swivel of 180° pump handle
гидравлический кран	hydraulic crane
гидравлический кран, установленный на транспортном средстве с шарнирной "рукой" и люлькой	cherry picker
грейферный гусеничный кран	clamshell crawling crane
грейферный колёсный кран	clamshell wheeled crane
двухбалочный кран	double-girder crane
двухбалочный мостовой кран	double-girder crane
двухнаправленный Y-образный шаровой кран с двумя рукоятками	twin-lever Y-shape valve
двухпутевой кран	two-way valve
декомпрессионный краник	release cock
деррик-кран с ручным приводом	hand derrick
деформация стрелы крана под нагрузкой	crane beam deflection
диаметр отверстия носика крана	bib nozzle hole diameter
динамическое испытание грузоподъёмного крана	dynamic test of crane
железнодорожный кран	derrick waggon crane
жёстконогий деррик-кран	stiff-leg derrick
завалочный кран с лотками	trough charging crane
задний габарит крана	tail radius
заливочный кран	priming cock
зона работы крана	crane operation area (bigmaxus)
кабель-кран	track cable
кабина управления краном	rose box
капельный кран охлаждающей жидкости	coolant dripcock
капельный кран с маслом	oil dripcock
каток тележки крана	travelling roller
клещевой кран	dogging crane
ковш кабельного крана канатной дороги	cableway bucket
козловой кран	sheer legs
Козловой кран на пневмоколёсном ходу	RTG (Rubber Tyre Gantry Crane moohomor)
козловый кран	shear legs
колонная опора для автомобильного крана	column support for autocrane
комплект трёхходового шарового крана для двойной линии вытяжки	three-way ball valve kit for duo suction line (напр. отработанного масла)
консольный настенный кран	wall-track jib
контейнерный кран высотой подъёма 1 контейнер над 5-м в штабеле	one-over-five-high crane (sledopyt)
копровый мостовой кран	stamp work's crane
копровый кран	stamp work's crane
корпус крана	cock body
кран-балка	cat-crane
кран в системе смазки	lubricating cock
кран клапан для быстрого опорожнения ёмкостей	jettison valve (напр. с топливом)
кран для выпуска воздуха	air tap
кран погрузочный для лесного материала	timber crane
кран для маневрирования шандорами водозабора	intake stoplog crane
кран для наполнения ковша	charging derrick
кран для перемещения грузов	cargo crane
кран для перемещения съёмочной камеры	camera dolly
кран для подъёма бабы	stamp work's crane
кран для разборки аварий	wrecking crane
кран для регулирования поступления горючего	fuel tap
кран из латуни	brass cock
кран кольцевания подачи топлива	cross-feed valve
кран на автомобиле	wrecking crane (для быстрой технической помощи на дороге)
кран на грузовом автомобиле	truck crane
кран на яме	pit crane (напр. в техцентре для переноски рам и двигателей большегрузных машин)
кран, оснащённый кабиной управления	cab-equipped crane
кран передвигается перемещается на ходовых колёсах	crane is carried by wheels
кран передвигается перемещается по рельсовому пути	crane rides a rail track
кран протекает	faucet leaks
кран резервуара	tank bib cock
кран с вертикально передвигающейся стрелой	luffing-jib crane
кран с двумя входами	two-input gate
кран с опорами	supported crane
кран с поперечиной	arm crane
кран с суженными краями	pitcher nose
кран с электроприводом	motor-driven crane
кран скорой технической помощи	break-down crane
кран, собранный на месте монтажа	field-erected crane
кран-стрела	wrecker crane
кран-трубоукладчик	pipe-layer
кран-трубоукладчик	crane and pipe-stringing machine
кран экстренного торможения	emergency brake valve
крюковая блочная обойма крана	hoist block
латунный кран	brass cock
люлька крана	basket-like platform
мачтовый консольный кран	column-mounted jib
мачтовый кран	mast derrick crane
мачтовый кран	derrick crane
механизм перемещения крана	travelling mechanism
мобильный кран	traversing crane
монтажный кран	creeper crane
монтажный кран машинного зала ГЭС	turbine-room crane
мостовой кран	pouring crane
мостовой кран	bar crane
мостовой кран зернового тока	grain-yard bridge
мостовой кран под кровлей тоннеля	cherry picker
мостовой кран с будкой машиниста	travelling crane with driver's stand build-on
мульдовый кран	trough charging crane
неисправный кран	leaky faucet
однобалочный мостовой кран	beam crane (напр. в мастерской)
операторский кран	travelling crane (напр. для киносъёмок)
опора ноги крана	crane base
основание крюка крана	crane hook base
отверстие носика крана	bib nozzle hole
отстойник, убираемый грейферным краном	grab bucket sump
отстойный кран	mud cock
перегрузочный кран	frame crane
передвижной кран	run-about crane
передвижной кран-укосина	adjustable jib
передвижной поворотный кран	travelling slewing crane
перемещающийся кран	traversing crane
пластиковый носик крана	plastic bib nozzle
поворотная платформа крана	rotating platform
поворотный кран	swivelling crane
поворотный кран на колонне с переменным вылетом	yard jib crane
поворотный кран с неподвижной стрелой	level luffing
подвешивать грейфер к крюку навешивать на крюк крана за скобу	hang a grab bucket from a crane hook by an eye
подвижной строительный кран на резиновых шинах	rubber-tyre crane
подвижный грузоподъёмный кран	mobile crane
подшипник шкива крана	crane sheave bearing
подъёмный кран со стрелой	luffing crane
подъёмный мини-кран с А-образной стрелой	cherry picker
полиспаст для поднимания стрелы деррик-крана	boom tackle
полноповоротный кран	full revolving crane
полнопроходной кран	full-opening valve (напр. системы маслораздачи)
полупортальный кран	semi-gantry crane
портал крана-штабелёра	twin column
портальный кран	overhead crane
портальный кран	frame crane
портальный кран для маневрирования аварийными затворами	emergency gantry crane (напр. на гидроэлектростанциях)
посадочный кран	bar crane
предохранительная защёлка для предотвращения падения стрелы крана	boom pawl
при полностью открытом кране	full cock
приводной механизм крана	traversing device
пробковый кран	taper gland cock
продувной кран	scum cock
простой кран	basic gate
протекающий кран	leaky faucet
протечка крана	cock leaks
проходной кран	straight through cock
радиальный кабель-кран	radial cableway
разгрузочный кран	release cock
разливочный кран	pouring crane
распылительный кран	spray cock
регулировочный кран	balance cock
редукционный кран	pressure reducing valve
рука с крюком грузоподъёмностью в 1000 кг низкопрофильного подъёмного крана	hooked arm capacity of 1000 kg of low-profile crane
самоходная тележка кабельного крана	hoist travelling trolley
самоходный кран	travelling crane
серьга подъёмного крана	lifting ring
скорость изменения вылета крана	derricking speed
скошенный кран	bevelled edge
скошенный кран	beveled edge
след клещей захватов крана	dog mark (на заготовке или детали)
сливной кран резервуара	tank bib cock
смазка для крана	tap grease
сошка для крепления стрелы мобильного крана	pivot frame
спускной кран картера двигателя	crankcase drain cock
стрела крана	cantilever of a crane
стрела подъёмного крана	lifting arm
тали, удерживающие стрелу крана от бокового качания	luff tackle
таль, удерживающая стрелу деррик-крана от поворота	luff tackle
тележка мостового крана	ceiling crab
тележка с краном	traversing crane
тепловой кран	heat shield
толкающее-тянущий стрипперный кран	push-pull stripper crane
трёхпозиционный кран	three-position valve
трёхходовой шаровой кран	three-way ball valve
указатель вылета стрелы крана	radius indicating system
утолщенный кран	beaded edge
эстакадный кран	frame crane