Terms for subject Transport containing конуса

Russian	English
адаптер на конус	cone adapter
алмазный конус	diamond cone (напр. прибора для испытания твёрдости)
базовый конус	base cone (сферического эвольвентного зацепления)
вершина делительного конуса конического зубчатого колеса	reference cone apex
вершина конуса вершин конического зубчатого колеса	face-cone apex
вершина конуса вершин конического зубчатого колеса	face apex
внешний конус	external cone (ssn)
внутренний конус	internal cone (ssn)
высота конуса по	slant height of
диаметр нижнего конуса конического подшипника	lower taper diameter of conical bearing
длина заборного конуса	taper lead length (напр. развёртки)
длина образующей конуса	slant height of cone
дополнительный конус	back cone
заборный конус	chamfer lead
авиа. завал конуса лопастей вертолёта	rotor tilt
засыпное устройство "воронка-конус"	bell-and-hopper device (напр. для загрузки самосвалов)
зубчатое колесо конуса коробки Нортона	cone gear
изношенный на конус	worn on a taper (напр. о зубьях цилиндрических прямозубых шестерён)
кольцо конуса	funnel ring
колёсная гайка с конусом для центровки	tapered conical nut for centering the wheel
коническая шестерня с углом делительного конуса в 45°	mitre gear
конус вершин зубьев конического зубчатого колеса	tip cone
конус для очистки прокола шины от посторонних частиц	chip cone for cleaning tyre puncture
конус конусной дробилки	crushing cone
конус ИСО Международная организация по стандартизации	International taper (для инструментов)
конус ИСО Международная организация по стандартизации	Int taper ISO taper (для инструментов)
конус ИСО Международная организация по стандартизации для инструментов	ISO taper
конус муфты гидравлического сцепления	hydraulic clutch cone
конус муфты гидравлического сцепления	hydraulic clutch bevel
конус с ломаной линией	polygonal cone
конус с несколькими углами	polygonal cone
конус фрикционной муфты с внутренней рабочей поверхностью	female friction cone (напр. синхронизатора)
конус шпинделя	spindle-nose taper
линейка для точения на конус	tapering attachment
линейка для точения на конус	taper attachment
на конус	taper off
направляющая линейка для точения на конус	tapering attachment
направляющая линейка для точения на конус	taper attachment
образование борозд на поверхности конуса клапана	valve guttering
образование вмятин на поверхности конуса клапана	valve guttering
образование желобков на поверхности конуса клапана	valve guttering
обратный конус	back taper (напр. на инструменте)
общий угол заборного конуса	inclined angle of taper lead
ограждать часть дороги конусами для предотвращения аварии	cone off (во время ремонтных работ)
оправка для фрезерных станков с конусом ИСО	ISO taper (Международная организация по стандартизации)
остроконечный конус для очистки прокола шины от посторонних частиц	chip cone pointed for cleaning tyre puncture
параболическая часть конуса	yoke area
прокладка в виде эллиптического конуса	elliptic cone gasket
проушина конуса	bell eye
распыляющий конус	atomizing cone injector
расстояние от вершины конуса вершин до точки пересечения	face apex to crossing point
расстояние от вершины конуса впадин до точки пересечения	root apex to crossing point
расстояние от конуса до конуса вдоль оси	hub spacing
расстояние от основания конуса вершин до базовой плоскости конического зубчатого колеса	tip distance
синий сигнальный конус	blue cone (unece.org Ася Кудрявцева)
скоба со скользящим молотком для подъёма клапана и с приспособлением для снятия клапанных пружин и освобождения зажимных половинок конуса	slide-hammer valve lifter with device for removing valve springs and split collets
соответствующий посадочный конус для диска при установке колеса на балансировочный станок	suitable cone of balancing machine
сопряжённый конус	dual cone
спиралевидный конус	conical spiral
среднее конусное расстояние по внешнему дополнительному конусу	back cone distance (конического зубчатого колеса)
сцепление муфты с прямым конусом	direct-cone clutch
трубная резьба на конус	taper pipe thread
угол внутреннего дополнительного конуса	front angle (конического зубчатого колеса)
угол делительного конуса	pitch cone angle (т.е. ½ угла при вершине)
угол заборного конуса	lead angle (метчика)
угол заборного конуса	chamfer lead angle
угол конуса вершин зубьев	tip angle
угол конуса факела распыла форсунки	spray angle
угол раствора конуса	apex angle
угол растворения конуса	apex angle
установочные конусы балансировочного станка	fixing cones for fixing wheels on balancing machine
устройство для очистки конуса	taper cleaner (напр. шпинделя)
фиксация оправки по торцу и по конусу	flat face-and-taper lockup
хвостовой конус	tail cup
центрирующий конус	centralizer cone
центровочный конус для установки колеса на балансировочный станок	centering cone for wheel mounting on balancing machine
шарошечный конус	chip cone
шарошечный конус для зачистки поверхности покрышки напр. при подготовке к ремонту с мелкими повреждениями	chip cone for buffing rubber on stitch damages and narrow spots (трещины, сколы, выбоины)
шероховатый конус	chip cone
штанга конуса	bell rod