Terms for subject Transport containing контуры

Russian	English
блокирующий контур	limiting contour
верхняя щётка с управляемым давлением, проходящая на безопасном расстоянии по контуру автомобиля при моющей операции	contouring top brush with interpolating power measurement control
внешний второй контур	secondary duct (двухконтурного двигателя)
внешний второй контур	bypass duct (двухконтурного двигателя)
возвратный гидравлический контур	hydraulic return circuit
графика погрешностей обработанного контура	contouring-error profiles
давление в контуре	circuit pressure
движение по контуру	contour-based motion
двойной контур	double loop
деталь со сложным контуром	contoured part
заданный контур детали	limit contour
запрограммированный контур детали	limit contour
инженерная съёмка контуров строительного участка	layout survey
исходный контур зубьев	basic rack profile
колебательный контур	chatter loop
контур апертуры	aperture lining (металлодетектора)
контур напр. детали после фрезерования	contour form milling
контур с принудительной циркуляцией	forced circulation loop
моющие щётки наклоняются внутрь по всем боковым верхним и нижним контурам автомобиля	washing brushes are tilted inwards to fully contour the sides of vehicle
наружный контур	secondary flow (напр. двухконтурного двигателя)
наружный контур	bypass ducting (двухконтурного двигателя)
обрезной контур	cutting contour
обтекающее движение моющих щёток по контуру автомобиля с 2-х ходовым наклоном вверх и вниз	wraparound side washing brushes run with 2-way up-and-down tilt
ограничитель гидравлического контура	hydraulic circuit restrictor
отвёртка-тестер для проверки контуров электроцепи с напряжением 6-24В	circuit-testing screwdriver 6-24V
поток течение во втором контуре	bypass flow (двигателя)
предварительная смывка грязи верхней траверсой, проходящей по контуру	prewash from top follower (автомобиля)
проверка давления контура усиления тормоза	brake boost circuit pressure check
регулирование в замкнутом контуре	close loop control system
регулируемая рихтовочная рукоятка-державка для прямого и закруглённого контура полотна напильника	adjustable holder for matching straight or curved contours of file
резкость контура изображения	contour sharpness (напр. на дисплее)
схема контура гидравлической системы рулевого управления	steering hydraulic system schematic
теплопередающий контур	heat-exchanger loop
Т-образный контур	T-section
управление безопасного движения щёток по контуру автомобиля во время моющей операции	interpolating power of measurement control during washing process
устройство на тележке для замены и заполнения жидкостью контуров приводов тормозной системы и сцепления, и удаления из них воздуха	brake bleeder on trolley for changing, filling and bleeding the circuits of brakes and hydraulic clutch
циркуляционный простой контур	single tube circuit
шланг гидравлического контура сцепления	hydraulic hose of clutch circuit