Terms for subject Transport containing контакты

Russian	English
а-контакт	a-contact
анализ контакта зубьев	tooth contact analysis (при оценке кинематической точности зубчатой передачи)
барьерный контакт	barrier contact
вакуумный герметизированный магнитоуправляемый контакт	vacuum sealed magnetically operated switch
восприимчивость к износу от сваривания металла на поверхностях контакта	welding wear susceptibility
восприимчивость к износу от сваривания металла на поверхностях контакта	welding susceptibility
время дребезжания контакта	bounce time (реле)
время отпускания замыкающего контакта	make contact release time
врубной контакт	blade contact (напр. рубильника)
входной штыревой контакт	input pin
газонаполненное язычковое реле с магнитоуправляемым контактом	gas-filled reed switch
газонаполненное язычковое реле с магнитоуправляемым контактом	gas-filled reed relay
гнездо с размыкающим контактом	cutoff jack
гнездо с размыкающимся контактом	break jack
головка сигнализации о контакте	detection head
давление на номинальной площади контакта	nominal pressure
датчик уровня жидкости в контейнере состоит из плавающего переключателя с магнитными контактами	empty tank probe consists of float switch with moveable magnet contacts
дверной блокировочный контакт	door-interlock switch
дверной блокировочный контакт	door trigger
двухходовой контакт	two-way contact
действительная истинная поверхность контакта	effective contact area
действительная эффективная поверхность контакта	effective contact area
делитель напряжения со скользящим контактом	slide divider
детекторы-электрические контакты в виде двух полос, вделанные в покрытие и замыкающиеся при проходе через них автомобилей	detectors laid in the carriageway
детекторы-электрические контакты в виде педалей, вделанные в покрытие и замыкающиеся при проходе через них автомобилей	detectors laid in the carriageway
дуга контакта	arc of cornet
единичное пятно контакта	single contact point
единичное пятно контакта	single contact spot
единичное пятно контакта	single contact junction
зажимающий неподвижный контакт	contact jaw
запирающий контакт	blocking contact
запутанный контакт	fouled rope
зачищать контакт прерывателя	dress a breaker point
зубчатые колёса с неустойчивым пятном контакта	badly meshing gears
измеритель с поворотными контакт-деталями	rocking-type gage
износ в результате мгновенного сваривания и последующего отрыва микроскопических участков двух поверхностей трения, находящихся в контакте под большим давлением	welding wear (напр. износ зубьев гипоидных шестерён)
импульсный контакт	impulse pin
кнопочный контакт	push-button
контакт между задней поверхностью напр. вкладыша с сопряжённой деталью	back contact (напр. с шатуном или картером)
контакт на полной длине	full length contact (напр. зуба шестерни или ролика подшипника)
контакт привода	relay actuator
контакт поверхности кузова автомобиля с моечной щёткой	wash brash contact
контакт с трением	sliding contact
контакт упругих тел под нагрузкой	elastic contact (напр. шарика с кольцом шарикоподшипника)
контакт усиленного типа	heavier duty contact
контакт шины с дорогой	road contact tyre
контакты-держатели плавкого предохранителя	fuse clips
контроль пятна контакта	tooth contact check (в зубчатой передаче)
контурная площадь контакта	contour contact area
магнитные контакты поднимаются вверх, когда датчик погружён в жидкость	magnet contacts move upwards when probe is immersed in fluid (в системе мониторинга уровня содержимого в танке)
непосредственный контакт двух металлов	metal-to-metal contact (напр. в подшипнике)
несовершенный контакт	imperfect contact
ножевой контакт	V-type contact
нормально замкнутый контакт	break-contact
омический невыпрямляющий контакт	ohmic connection
отпечаток контакта на зубе шестерни	contact pattern (при проверке зацепления на краску)
ошибка установки выхода на контакт реле	select error
переключающийся контакт	two-way contact
плотный контакт	tight contact
площадь контакта тормозных колодок с диском	Pad Area (PA)
площадь контакта шин с дорогой	point of tyre-road contact
площадь контакта шины с дорогой	tyre contact area
плунжерный герметизированный магнитоуправляемый контакт	plunger hermetically sealed contact
поверхность контакта	detection surface
поверхность контакта измерительного прибора	detection surface
подверженность износу от сваривания металла на поверхностях контакта	welding wear susceptibility
подверженность износу от сваривания металла на поверхностях контакта	welding susceptibility
подъёмная сила, создаваемая при контакте корпуса с поверхностью воды средства на воздушной подушке	surface contact lift (СВП)
продолжительность контакта	duration of contact (напр. зубьев шестерён, клапана с седлом)
пятно контакта	tooth-contact pattern
пятно контакта	contact area pattern (напр. зубьев шестерни)
пятно контакта зуба	tooth-contact pattern
пятно контакта зубьев	tooth contact
пятно контакта, несимметричное по длине зуба	cross tooth bearing
пятно контакта, несимметричное по длине зуба	cross bearing
пятно контакта, смещённое к ножке зуба	flanking contact
рабочая площадь контакта	working contact area
радиально-упорный шариковый подшипник с угловым контактом	angular ball bearing
размыкающий контакт	front-release contact
разъём с семью контактами	seven pin socket
расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня, оси поворота колеса с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой	kingpin offset
расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакт шины с дорогой, когда эта точка находится позади центра контакта	negative caster offset
расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится впереди центра опоры	positive caster offset
расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится позади центра опоры	negative caster offset
расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с поверхностью дороги	kingpin offset
расстояние по горизонтали между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой	dish of wheels
расстояние по горизонтали от точки пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги до центра контакта шины с дорогой	king pin offset at the ground
регулировочный контакт	adjusting slider
электрическая розетка с заземляющим контактом	grounding receptacle
самоблокировочный контакт	self-holding contact
скользящий контакт	self-cleaning contact
скользящий контакт	cursor sliding
слабый контакт	weakest contact
солнечный элемент с точечными контактами	point contact solar cell
сопротивление, возникающее при контакте с поверхностью воды	surface contact drag (напр. на средстве на воздушной подушке, СВП)
сплавной вплавной контакт	alloyed contact
срабатывание при контакте	trigger hit (напр. датчика касания)
статический неподвижный контакт	static contact
стёртая точка контакта	worn spot
суммарная зона контакта зубчатого колеса	cumulative contact area
суммарное пятно контакта зубчатого колеса	cumulative contact marking
считывающий контакт	readout contact
температура фрикционного контакта	friction contact temperature
точка контакта	contact pattern (зубьев)
точка контакта	contact area pattern (зубьев)
точка контакта шины с дорогой	point of tyre-road contact
тройной контакт	three terminal contact
тяжело нагруженный контакт	heavily stressed contact
угольный контакт	high-tension pickup
фасонная точка контакта	contour contact area
холостой контакт	disconnected contact
центр контакта шин с дорогой	centre of tyre contact (точка пересечения плоскости симметрии шины с горизонтальной поверхностью дороги и вертикальной плоскостью, проведённой через ось вращения колеса)
центр контакта шины с дорогой	tyre contact center
чувствительность пятна контакта в зубчатом зацеплении	behaviour of tooth contact (к погрешностям монтажа и деформациям)
штырь задействованного контакта	live stud
штырь контакта	contact stud
штырь незадействованного контакта	dummy stud
щёточный контакт автомобиля при мойке	wash brash contact (после которого могут остаться следы)
язычковое реле с сухим магнитоуправляемым контактом	dry-reed switch
язычковый контакт	reed contact