Terms for subject Transport containing контактный

Russian	English
башмак контактного рельса	contact rail shoe (yevsey)
башмак контактного рельса	third-rail shoe (yevsey)
гнездо для контактных пружин	spring clamp
данные по контактному лицу	point of contact (РОС Helenia)
двухпозиционный контактный переключатель	two-way contact
измерять точность установки станка напр. балансировочного с помощью контактных датчиков	probe the machine position
индикатор часового типа с контактной головкой и точностью до 1/100 мм	dial indicator to 1/100 mm with contact stylus
инфракрасный контактный датчик	infrared touch probe
клапан с контактной пружиной	whisker contact valve
ключ для контактных винтов магнето	magneto spanner
контактная головка для обмера изделия	part probing device (напр. колеса на балансировочном станке)
контактная головка для обмера обрабатываемой детали	part probing device
контактная группа на замыкание	make contact spring
контактная измерительная головка для контроля деталей	part probe
контактная инжекция	jet injection
контактная клипса	ball clip
контактная линия	attachment line
контактная перегонка масел	contact distillation
контактная поверхность	gauging surface (измерительного инструмента)
контактная рейка напр. по стандарту DIN для установки клапана	valve rail
контактная рельефная сварка	resistance pressure welding
контактная роликовая шовная сварка сопротивлением	resistance scam welding
контактная рукоятка	contact lever
контактная сварка давлением	resistance projection welding
контактная сварка рычагом	bar welding
контактная лицевая сторона	connector front (электрического соединителя)
контактное быстродействующее соединительное устройство	quick disconnect
контактное давление	normal force (давление контактной пары соединителя)
контактное фильтрование	neutralizing with clay
контактные губки	contact jaw
контактные кольца	collecting rings
контактный датчик	probability transducer
контактный наконечник кабеля	terminal clamp
контактный палец	contact lever
контактный плунжер	contact piston
контактный рельс по стандарту DIN	DIN rail
контактный рычажок	contact lever
контактный уголёк	high-tension pickup
контроллер системы контактных датчиков	probe controller (напр. линии инструментального контроля)
крепёжный набор для установки клапанов на контактный рельс по стандарту DIN	valve mounting kit for DIN rail
круглый 8-контактный разъём	DIN-8 (применяется, в частности, в последовательном порте RS-232)
крышка с контактным уплотнением	fabriseal cap
малое контактное усилие	low-contact force (напр. при соприкосновении щупа с измеряемой поверхностью детали)
матрица контактных измерительных головок	probe array
матрица контактных измерительных головок	probability array
матрица контактных измерительных зондов	probe array
матрица контактных измерительных зондов	probability array
машина для нанесения покрытий контактным способом	kiss coater
место крепления контактных пружин	spring clamp
механический клавишный переключатель с куполообразным контактно-возвратным элементом из углеродного волокна	carbon dome mechanical keyswitch
механический кнопочный переключатель с куполообразным контактно-возвратным элементом из углеродного волокна	carbon dome mechanical keyswitch
многополярный контактный переключатель	omnipolar contact switch
набор приспособлений контактного рельса по стандарту DIN для крепления клапанов	DIN rail kit for mounting valve
нейтрализация нефтепродуктов путём контактно-земельной очистки	dry neutralization
ролик контактного реле	contact roll
сегментированный контактный рельс	segmented contact rail (технология, предусматривающая подачу напряжения только на тот сегмент контактного рельса, который находится под трамваем yevsey)
синхронная электрическая машина двойного питания с контактными кольцами	doubly fed slipring synchronous machine
система передачи информации от контактных датчиков	probe communication system
соединение с контактным уплотнением	fabriseal connection
соединительная муфта с контактным уплотнением	fabriseal joint
токосъёмное контактное кольцо	electrical slip ring
токосъёмное контактное кольцо	collector ring
участок железной дороги без воздушной контактной сети	wire-free area (yevsey)
участок железной дороги с установленной воздушной контактной сетью	wired area (yevsey)
фигурная контактная пружина	curly contact spring
фигурная контактная пружина	curly connecting spring