| Russian | English |
| автомобиль с компонентами, уменьшающими его вес | vehicle with weight-cutting components (напр. крыша из карбона или капот из алюминия) |
| автомобиль с компонентами, уменьшающими его вес | car with weight-cutting components (напр. крыша из карбона или капот из алюминия) |
| ведомость необходимых для производства компонентов | requirement list |
| ведомость необходимых компонентов | requirement list |
| высокооктановый базовый компонент топлива | high-antiknock rating base fuel |
| горячий компонент выхлопа | hot exhaust component |
| звукоизоляционный компонент | antidrumming compound |
| компонент автомобиля | automotive part |
| компонент моторного топлива | component of fuel blend (напр. специальная присадка) |
| компонент топлива | reacting fluid |
| компонент ходовой части боевой машины | automotive part |
| компоненты вытяжной системы отработанных газов автомобилей | elements of exhaust extraction vehicle system |
| компоненты устройства | structural features |
| компоненты ёмкости | tank parts |
| КПД компонентов | component efficiency (напр. газотурбинной установки) |
| летучий компонент | volatile flux (напр. в топливе) |
| модуль, состоящий из трёх компонентов | three-part modular approach |
| оптимальное соотношение компонентов топливо-воздушной смеси | best power mixture ratio |
| отвёртка из антистатической пластмассы для настройки электронных компонентов | screwdriver from antistatic plastic for adjusting electronic components |
| отношение компонентов смеси | mixture ratio |
| пассивный компонент системы безопасности | passive component of safety system (автомобиля) |
| поведение компонента | component implementation (напр. при моделировании) |
| предусматривающая использование всех компонентов общей топливной магистрали системы Common Rail насосов, инжекторов, фильтров и т.д. как единое целое, а характеристики их работы взаимозависимыми | Common Rail technology |
| радиальный компонент полной скорости | radial velocity (напр. жидкости в лопатке турбины) |
| разрушающее воздействие компонентов окружающей среды | environmental attack |
| расположение компонентов | component location (напр. двигателя) |
| реакция горения при стехиометрическом соотношении топливных компонентов | stoichiometric reaction |
| сила сопряжения компонентов | joining force (напр. при сборке) |
| соотношение компонентов горючей смеси | air fuel ratio |
| соотношение компонентов рабочей горючей | air-fuel ratio |
| соотношение компонентов топливной смеси | air fuel ratio |
| состав компонентов | proportion of ingredients |
| терминалы компонента | component's terminals (напр. вход и выход клапана) |
| товарное компаундированное топливо с высокооктановыми компонентами | finished fuel |
| токсический компонент | noxious agent (напр. выхлопных газов автомобиля) |
| токсичные компоненты загрязнения воздуха | toxic agents of air pollution |
| токсичные компоненты загрязнения воздуха, выделяемые кондиционерами, выхлопными газами, диоксидом углерода и автомобильным топливом | toxic compounds of air pollution made by conditioners, exhaust gases, carbon dioxide and car fuel |
