| Russian | English |
| автоматическое управление поворотом разным количеством колёс | Automatic Drive Management (ADM) |
| автомобиль с большим количеством пассажиров | high-occupancy vehicle (HOV) |
| базовое количество впрыскиваемого топлива | basic injection quantity |
| воздушно-топливное отношение соотношение количества воздуха к количеству топлива в воздушно-топливной смеси | air fuel ratio |
| допустимое количество дефектов | acceptable number of defects |
| заданное количество примесей | controlled amounts of impurities (напр. в металле) |
| квитанция, указывающая количество и качество сданного нефтепродукта | run ticket |
| количество воздуха, проходящего через автомобильный радиатор под действием скоростного напора | ram air flow |
| количество горючих элементов | combustion characteristics (в топливе) |
| количество груза для автомобиля, меньшее минимально оплачиваемого по льготному тарифу | less than truckload |
| количество грузо-вагоно-миль | freight-car-miles |
| количество дней простоя автотранспортного средства | VOR days |
| количество дней простоя автотранспортного средства | COR days |
| количество жидкости или газа, протекающей в единицу времени через данное сечение | flow rate |
| количество заходов резьбы | number of threads |
| количество масла в ёмкости | tank oil volume |
| количество мест | number of places (груза MichaelBurov) |
| количество несчастных случаев со смертельным исходом на милю пробега автомобиля | deaths per car miles |
| количество оборотов рулевого колеса от упора до упора | number of steering wheel turns between end positions |
| количество пассажиров | passenger number (Yeldar Azanbayev) |
| количество подаваемого воздуха | air outlet |
| количество транспортируемого опасного вещества при транспортировке которого на автомобиле требуется установка предупредительного знака | placard quantity (kondorsky) |
| количество размещаемых спутников | pallet capacity (напр. на складе) |
| количество топлива, проходящее через дросселированную заслонку | throttled flow |
| ограниченное количество | LQ (Adrax) |
| Ответственность отправителя за количество, погрузку и крепление | shipper's load, stow and count (Ася Кудрявцева) |
| платная полоса с бесплатным проездом транспортных средств с большим количеством людей | high-occupancy toll lane (ТС с большим количеством людей едут бесплатно, с 1-2 – платят. Maksym Kozub) |
| приёмка по количеству | acceptance of quantity of (товара, груза; goods/freight/products) |
| с удвоенным количеством | double-length (напр. разрядов) |
| соотношение количества воздуха к количеству топлива в воздушно-топливной смеси | air fuel ratio |
| суммарное количество масла | cumulative oil pumping (напр. закачанное в двигатель, трансмиссию и т.д. в пункте маслораздачи) |
| теоретически необходимое количество воздуха | stoichiometric air (для поддержания в цилиндрах полного сгорания смеси, напр. в пропорции "воздух/бензин" - 14:1. В стехиометрии символ λ - это реальное или необходимое количество воздуха: при λ = 1 - теоретически идеальная стехиометрическая смесь; при λ>1 - бедная смесь, и при λ<1 - богатая смесь - для полного сгорания не хватает воздуха из-за избытка бензина) |
