Terms for subject Transport containing канавка

Russian	English
винтовая стружечная канавка	spiral lead
внутренний диаметр канавки	groove-root diameter (для поршневого кольца)
вставка из износостойкого чугуна, закреплённая в верхней канавке алюминиевого поршня с помощью промежуточного металлического сплава	metallic-bounded iron insert
глубина канавки	groove depth (напр. у поршневого кольца)
глубина канавки	cusp height
головка для проточки канавок	recessing head
длина стружечной канавки	flute length including run-out
заточка канавок	flute grinding (напр. спиральных свёрл)
калибр для шпоночных канавок	keyway gage
канавка в виде ласточкина хвоста	dovetail furrow
канавка верхнего поршневого кольца	top-ring groove
канавка возврата	turn groove (напр. шариков)
канавка для закладки шариков	filling slot (в шарикоподшипнике)
канавка для смазывающей жидкости	circulation passageway
канавка для шариков шарикоподшипника	ball race
канавка отвода	escape groove (напр. шариков)
канавка под пружинное кольцо	snap-ring groove
латунное кольцо с канавкой	brass groove ring
латунный плунжер с канавками	brass grooved plunger
наклонная прямая канавка	angular flute
нерабочая нережущая кромка канавки	noncutting edge flute (сверла)
нережущая кромка канавки	secondary flute
V-образная канавка	V-slot
U-образная сварочная канавка для алюминиевой проволоки	U-shaped welding groove for aluminium wire
V-образная сварочная канавка для металлической проволоки	V-shaped welding groove for metal wire
оправка с V-образной кольцевой канавкой на фланце	V-flange style holder
открытая канавка	open type slot
подшипник качения с глубокой канавкой	deep-groove ball bearing
подшипник с канавкой для заполнения шариками	notched type bearing
приспособление для нарезания канавок на шине с электроподогревом	electric tyre groover
приспособление для снятия нагара из поршневых кольцевых канавок	ring groove carbon remover
промывочная канавка	washing groove
протяжка для винтовых канавок	helical groove broach
протяжка для обработки винтовых канавок	helical groove broach
профиль канавки	groove contour
прошивочный станок для обработки глухих шпоночных канавок	blind spline broaching machine
прошивочный станок для обработки глухих шпоночных канавок	blind spline broach machine
пёрка с прямой канавкой	pod bit
радиальный шарикоподшипник с канавками	grooved ball bearing
разгрузочная канавка	stress-relief groove (на соединительной муфте)
регулируемые плоскогубцы с перестановкой шарнира и фиксацией выступа в канавках	multiple slip joint pliers with tongue and groove
режущая кромка канавки	primary flute
резец для проточки торцовых канавок	face grooving tool
резиновое уплотнение с канавкой	rubber seal with groove
скалка для нарезания спиральных канавок	rifling bar
спиралевидная канавка	spiral flute
спиральная стружечная канавка	spiral lead
станок для вышлифовки канавок	flute grinder (напр. в инструменте)
станок для заточки канавок	flute-grinding machine (напр. спиральных свёрл)
станок для прорезания канавок и пазов	groove-cutting machine
узкие канавки на протекторе, образованные удалением материала	tyre kerfs (в пресс-форме или механической обработкой)
фреза для прорезания канавок	fluting cutter
чугунная вставка из-за низкого коэффициента расширения в верхней канавке алюминиевого поршня, закреплённая с помощью промежуточного сплава	metallic-bonded iron insert
шайба с фигурной канавкой для перевода ремённой отводки	belt shifter cam (в реверсирующих ремённых передачах)
шариковый подшипник с глубокой канавкой	ball bearing with deep groove
шлифовальный круг для обработки канавки	flute-grinding wheel (напр. спирального сверла)
шпоночная канавка	key way
шпоночная канавка	key seat