Terms for subject Transport containing кабель

Russian	English
аварийный кабель	interruption cable
аварийный кабель	bridle cable
автомобиль с установкой для укладки и намотки кабеля	wire-laying car
Американская марка кабелей	American Wire Code
Американский стандарт кабелей	American Wire Code
биметаллический кабель	bimetallic cable
бронирование кабеля проволокой	wire armouring
водонепроницаемая оболочка кабеля	cable waterproof jacket
волоконно-оптический кабель с амортизирующим слоем	cushion-layer type cable
втулка для пропуска через отверстия кабеля	cable ferrule
втулка для прохода кабеля	cable bushing (напр. в кнопочный пульт управления автомобильного подъёмника)
градированный кабель	graded cable
двухпроводной кабель	two-wire cord
жгут кабелей	bunch of cables
жила кабеля	lead vein
заделочная воронка для кабеля	wiping bell
заделывать кабель	terminate a cable
заделывать кабель в разъём	terminate a cable in a connector
защитная оплётка кабеля	cable armour
10-и футовый кабель с 2-я зажимами-"крокодилами"	ten feet cable with dual conductor Kelvin clamps
кабелепрокладочная машина типа "плуг для прокладки кабеля"	steering plow
кабель бокового габаритного фонаря	side marker lamp cable
кабель в свинцовой оболочке	lead-sheath cable
кабель в спиральном защитном шланге	cord armoring
кабель вытяжной системы отработанных газов автомобилей	cord of exhaust extraction system
кабель для зарядки аккумулятора	booster cable
кабель для наружного монтажа	external cable
кабель для подключения датчика	encoder cable
кабель заземления	earth cable
кабель звёздо-четвёрочный	spiral-quad cable
кабель кабинный	trailing cable
кабель-кран	track cable
кабель передачи сигналов	signal line (напр. датчика мониторинга содержимого в ёмкости)
кабель переднего габаритного фонаря	front marker lamp cable
кабель перетирается	cable chafes
кабель последовательной связи	serial cable
кабель-разветвитель	Y-cable
кабель с бусовой изоляцией	beaded cable
кабель с двумя концевыми разъёмами	dual-head cable
кабель с изоляцией из неопрена	neoprene cable
кабель с изоляцией из углеродного волокна	carbon cable
кабель с резиновой изоляцией	vulcanized india-rubber cable
кабель с четвёркой звёздной скрутки	spiral-quad cable
кабель со свинцовой оболочкой	lead cable
кабель указателя поворота	indicator lamp cable
кабель хвостового фонаря заднего хода	reverse tail lamp cable
канал для проводов и кабелей	race-way
катушка из штампованного алюминиевого кожуха для электрического кабеля низких напряжений с возвратным пружинным механизмом	spring operated retractable heavy duty industrial cable reel for low voltage made from die-cast aluminium
катушка кабеля для статического электричества	cable reel for static electricity
катушка электрического кабеля в кожухе для промышленных работ и домашнего использования	reel housing of electric cable for industry and home work
контактный наконечник кабеля	terminal clamp
копатель траншей для прокладки кабелей	cable trench digger
кронштейн для кабеля	cable shelf
кусачки в виде ножниц для резки ленточных кабелей, со специальной стальной наклонной режущей губкой для одновременной обрезки проводов по всей ширине	ribbon cable cutter with special tilting steel blade for simultaneous cut along the entire width
лоток для укладки волоконно-оптических кабелей	fibre routing tray
манжета кабеля	cable guard
многожильный кабель	stranded conductor
муфта для стекловолоконного волоконно-оптического кабеля	glass-fiber coupling
наконечник кабеля	cable tackle
небронированный кабель	naked cable
неэкранированный кабель	unscreened cable
оболочка кабеля	sheathing of cable
Y-образный кабель	Y-cable
оплётка кабеля	cable covering
ослабить натяжение кабеля	slack a cable
ослаблять кабель	slack a cable
ответвление от главного кабеля	stub cable
переносная лампа с катушкой кабеля и трансформатором на 12/24В	cable reel inspection lamp with transformer and outputs of 12/24V
подвесной кабель	aerial cable
полностью защищённый кабель	fully-protected wire
потери в оболочке кабеля	sheath loss
предохранительная броневая проволока кабеля	sheathing wire
предохранительная пластина кабеля	apron cable (напр. проложенного по полу)
прицеп для перевозки барабанов бабин с электрическим кабелем	cable drum trailer
провис кабеля	cable deflection
проволока для протаскивания кабелей через трубы	fish tape
прогоревшая клемма кабеля	burnt cable clamp
радиальный кабель-кран	radial cableway
разветвительный кабель	X-type cable
разъединение муфты кабеля	cable box discoupling
растяжение кабеля	cable stretching
ролик для подъёма кабеля	bow sheave
ролик для спуска кабеля	spider sheave
световодный кабель	fibre-optic cable
свинцовая обкладка кабеля	leaden sheath
свинцовая обкладка кабеля	leaden sheathing
свинцовая обкладка кабеля	leaden jacket
свинцовая обкладка кабеля	leaden covering
свинцовая обкладка кабеля	leaden case
свинцовая оболочка кабеля	leaden sheath
свинцовая оболочка кабеля	leaden sheathing
свинцовая оболочка кабеля	leaden jacket
свинцовая оболочка кабеля	leaden covering
свободно тянущийся кабель для подачи тока к движущемуся агрегату	trailing cable (напр. к электротрактору)
силовой кабель для сварочной горелки	welding torch power cable
скоба для крепления кабеля	cable clip
спиральная армировка кабеля	cord armoring
стравить кабель	slack a cable
схема расположения кабелей автомобильного подъёмника	cabling layout of car lift
тележка, направляемая кабелем под полом	underfloor wire-guided AGV
тележка, управляемая посредством электрического кабеля	wire-guided trolley (смонтированным под полом)
токопроводящая жила кабеля	lead of a cable
трос для трассировки основного кабеля	carrier cable
трущийся кабель	rubbing cable
управление напр. роботом с помощью индукционного кабеля	inductive steering
установка для испытания кабелей и кабельной арматуры	cable and harness tester
центральная жила коаксиального кабеля	centre conductor
чулок для протягивания кабеля	single-ended cable grip
щуп с передачей измерительного сигнала по кабелю	hard-wire probe
щуп с передачей сигнала по кабелю	hard-wire probe
электрический кабель	power cable