Terms for subject Transport containing зубчатая передача

Russian	English
автомобильная зубчатая передача	automotive gear
беззазорная зубчатая передача	antibacklash gear
ведущая ось зубчатой передачи	pinion gear shaft
винтовая зубчатая передача	crossed helical-gear set
винтовая зубчатая передача	crossed helical gear pair
вынужденные колебания в зубчатой передаче	gear mesh excitation
гипоидная зубчатая передача	hypoid-gear set (первого рода)
гипоидная зубчатая передача	hypoid bevel gear
глобоидальная зубчатая передача	globoid gearing
двухскоростная передача без зубчатого колеса	two-speed gearless transmission
дифференциал конических зубчатых передач	bevel gear differential
дуга осевого перекрытия в зубчатой передаче	overlap arc
закрытая зубчатая передача	encased gear
зубчатая передача	change-wheel gear
зубчатая передача в медленно движущихся механизмах	knuckle gear (напр. кранах)
зубчатая передача общего назначения	commercial quality gear
зубчатая передача с внешними и внутренними зубчатыми колёсами	composite gear
зубчатая передача с зубьями грубой формы	knuckle gear
зубчатая передача с параллельными осями	parallel-axis gear
зубчатая передача с эксцентричными зубчатыми колёсами	eccentric gear
зубчатая передача со скрещивающимися осями	crossed-axis gears
зубчатое колесо волновой передачи	harmonic gear
зубчатое колесо глобоидной передачи	hourglass worm wheel
зубчатое колесо колёсной передачи	final drive gear (автомобиля)
зубчатое колесо обратного хода коробки передач	reversing gear of gearbox
зубчатое колесо реечной передачи	rack-end pinion
зубчато-реечная передача	rack-and-pinion drive
зубчато-реечная передача	pinion-rack drive
коническая зубчатая передача	taper-type gear
коническая зубчатая передача	bevelled gear
коническая зубчатая передача	bevel-gear train
контрольная обкатка зубчатой передачи	development test (при подгонке пятна контакта)
контрольно-обкатной станок для конических зубчатой передачи	bevel gear test fixture
контрольно-обкатной станок для проверки конических зубчатой передачи	bevel gear tester
корпус зубчатой передачи	pinion housing
косозубая цилиндрическая зубчатая передача	parallel helical gear pair
локомотив с зубчатой передачей	geared locomotive
мощность зубчатой передачи	gearing capacity
накладной узел зубчато-реечной передачи	rack-and-pinion mount
насос с зубчатой передачей	gear-type pump
насос с зубчатой передачей	gear wheel pump
насос с зубчатой передачей	gear rotary pump
натурные испытания зубчатой передачи под нагрузкой	deflection tests
неортогональная коническая зубчатая передача	angular gear
одноступенчатая зубчатая передача	single-reduction gear
одноступенчатая зубчатая передача	geared transmission of single reduction
окружной боковой зазор зубчатой передачи	circular backlash
передаточное отношение зубчатой передачи	gear reduction
перекрытие в зубчатой передаче	tooth overlap
планетарная зубчатая передача	planetary epicyclic gear train
подшипник конической зубчатой передачи	bearing of bevel gearing
потери от трения в зубчатом зацеплении коробки передач	gear box friction loss
привод реечной зубчатой передачи	rack-and-pinion gearbox
привод с одной зубчатой передачей	single-gear drive
приспособление к прибору контроля ортогональных червячных зубчатых передач	right-angle attachment
прямозубая цилиндрическая зубчатая передача	spur wheel
прямозубая цилиндрическая зубчатая передача	plain spur gear
прямозубая цилиндрическая зубчатая передача	plain gear
реечная зубчатая передача	rack-and-pinion steering gear
реечная зубчатая передача	rack pinion
реечная зубчатой передачи	rack-end pinion
реечная зубчатой передачи	rack pinion
резкое зацепление гипоидной зубчатой передачи	abrupt hypoid gearing
с одной зубчатой передачей	single-gear (напр. о приводе)
смазка с добавлением свинца для зубчатых передач	leaded gear oil
сменная зубчатая передача	change-wheel gear
стенд для испытания конических зубчатой передачи	bevel gear tester
тороидная зубчатая передача	toroidal worm gearing
тороидная зубчатая передача	globoid worm gearing
требования к зубчатой передаче	gearing requirements
трение в зубчатом зацеплении коробки передач	gear box friction
тяжелонагруженная зубчатая передача	heavy loaded gear
угол перекрытия в зубчатой передаче	overlap angle
усилие в зубчатой передаче	gear force
цевочная зубчатая передача	pin-wheel gear
цилиндрическая зубчатая передача	spur-gear drive
черновое нарезание шестерни конической зубчатой передачи	taper roughing
шевронная зубчатая передача	double-helical gear pair
шевронная коническая зубчатая передача	double-helical bevel gear
шестерня цилиндрической зубчатой передачи	spur pinion
эффективность зубчатой передачи	gearing efficiency