Terms for subject Transport containing затворы

Russian	English
боковое уплотнение затвора	side gate seal
быстродействующий затвор	no-delay gate
быстропадающий затвор	no-delay gate
вальцовый затвор	cylinder rolling gate
встроенный клапан с шаровым затвором	inserted rotary ball valve
герметичный затвор	hermetical seal
гидравлический затвор	fluid trap
гидродинамический затвор	hydromatic valve
дверной затвор, открывающийся при закрытии	panic hardware
двойное замыкание в затворе	double lock
дисковый затвор	balanced disk
дроссельный затвор	balanced disk
жидкостный затвор в форме изогнутой коробки	seal box
затвор дахвер	roof gate
затвор донного спуска	bottom outlet gate (напр. жидкости)
затвор отсасывающий трубы	draft tube gate
затвор с противовесом	balanced gate
игольчатый затвор	needle-point valve
игольчатый затвор клапана	needle measuring valve
камера затворов отсасывающих труб	draft tube gate chamber
клапан с сетчатым затвором	cage-type valve
клапан с шаровым затвором	rotary ball valve
клапанный затвор	tilting-flap gate
клапанный затвор	belly flap
конический затвор	plug valve
концевой щиток вальцового затвора	end shield
маневрирование затвором	gate handling
мерный игольчатый затвор	needle measuring valve
обратный клапан с затвором из сдвоенных пластин	dual plate check valve
передний затвор	head gate
питающая магистраль масляного затвора	blocking-oil inlet passage (гидросистемы)
плоский затвор	flat gate valve
поворотный дисковый затвор	butterfly-type valve
подающая линия масляного затвора	blocking-oil inlet passage
подвеска затвора	seal hanger (плавающей крыши)
подъёмный затвор	undershot gate
полимерный затвор	polymer switch
портальный кран для маневрирования аварийными затворами	emergency gantry crane (напр. на гидроэлектростанциях)
пружинный затвор	clasp lock
резиновое уплотнение затвора	gate rubber seal
рукоятка для поворота поршня затвора	rotating crank
сдвоенный затвор	twin gate
сдвоенный плоский затвор	double-leaf vertical-lift gate
селекционный клапан с поворотным затвором	rotary channel-selector valve
скользящий затвор в сборе	sliding shutter assembly
сухой затвор	dry back-pressure valve
технология изготовления МОП ИС с поликремниевыми затворами	polysilicon-gate isolation technology
храповой затвор	ratchet device
шлюзовой затвор запуска и приёма скребков	pig injector and receiver valve system
электрооптический затвор	electrical gate