Terms for subject Transport containing заслонка

Russian	English
вал привода заслонки	flap torque shaft (напр. дроссельной)
вал привода механизма заслонок	flap actuating shaft (напр. в трансмиссии гусеничной машины)
воздушная заслонка, воздушный клапан	slide damper
воздушная заслонка в карбюраторе с автоматическим управлением	automatic choke
выпускная заслонка	exhaust flap (напр. выхлопной трубы грузовика или трактора)
гидрораспределитель "сопло-заслонка"	jet and flapper mechanism
грузовая заслонка	cargo screen (Yeldar Azanbayev)
датчик положения заслонок	flap position transmitter
двигатель дроссельной заслонки	throttle servo motor
двухкамерный карбюратор с последовательным открытием заслонок	two-stage carbureter
двухпозиционный клапан положения дроссельной заслонки	throttle solenoid positioner
дроссельная заслонка ДВС	throttle valve
дымовая заслонка	flue damper
закрывать воздушную заслонку карбюратора	choke a carburetor
заслонка воздуховода	sliding damper
заслонка, выдерживающая высокие температуры	antifiring panel
заслонка добавляемого воздуха	tempering air damper
заслонка от дождя	rain flapper
заслонка-отсекатель	shutoff damper
заслонка циркуляции воздуха	recirculation air flap (напр. в салоне автобусе)
клапан-заслонка	clapper valve
клапанная заслонка расходомера	flow control device
количество топлива, проходящее через дросселированную заслонку	throttled flow
кузовная вентиляционная заслонка	ventilating damper in the van body
кулачок дроссельной заслонки	throttle cam
манетка управления дроссельной заслонкой	hand throttle control
наклонная заслонка	slanted flap
направляющая заслонка с механизмом регулировки	guided baffle
обратный клапан с защитной заслонкой	flapper-type back-pressure valve
ограничитель поворота дроссельной заслонки карбюратора	carburetor banking stop
ограничитель хода дроссельной заслонки карбюратора	carburetor throttle stop
ограничительный болт дроссельной заслонки карбюратора	carburetor throttle stop
ограничительный винт дроссельной заслонки	throttle gate screw
откидная заслонка	clapper valve
открывать заслонку дросселя	open the throttle
пластинчатая заслонка	flat valve
поворачивающаяся заслонка	clapper swing-check valve
поворотная заслонка	tilt flap (напр. дросселя)
поворотная заслонка	butterfly-type valve
поворотная заслонка воздушных каналов	rotary airlock valve
полностью закрытая дроссельная заслонка	delivery zero throttle
положение дроссельной заслонки	throttle valve position
при открытой до упора заслонке	full cock
привод заслонки глушителя	exhaust blower exhaust box actuator
приводная заслонка	motorized valve
приёмистость двигателя к открытию дроссельной заслонки	throttle response
противопожарная заслонка	antifiring panel
работающая дроссельная заслонка	acting throttle flap
работающая дроссельная заслонка двигателя	acting engine throttle
регулируемая воздушная заслонка	offset choke valve
регулятор, воздействующий на дроссельную заслонку	throttling governor
рычажок управления заслонкой	flap lever
силиконовая заслонка типа жалюзи	silicon shutter (напр. клапана)
система шиберных заслонок	damper gear
сопло-заслонка	flapper nozzle (напр. гидро- или пневмоусилителя)
тип напр. клапана с заслонкой	flapper type
тяги управления дроссельной заслонкой	controls of carburetor
тяги управления дроссельной заслонкой карбюратора	carburetor throttle controls
угол наклона заслонок	flap angle
указатель положения заслонок	flap position indicator
управляющий клапан типа "сопло – заслонка"	flapper-nozzle valve
управляющий клапан типа "сопло – заслонка"	flapper valve