Terms for subject Transport containing запасы

Russian	English
большой запас устойчивости	high stability
вырабатывать запас топлива	burn out fuel
запас безопасности	safety margin
запас гидравлического давления	hydraulic pressure margin
запас горючего	fuel distance (топлива)
запас подъёмной сислы	margin of lift
запас продольный статической устойчивости	longitudinal static margin
запас профильтрованного смазочного масла	filtered oil stock
запас прочности	margin of safety
запас прочности по напряжению	stress safety factor
запас системы безопасности	margin of safe system
запас хода	running margin
запас хода	fuel distance
запас хода напр. танка по силовой передаче	power train durability
запасы в каналах сферы обращения	inventory in logical channels
иметь запас сил	have recourse to force
коэффициент запаса	factor of assurance (напр. прочности)
коэффициент запаса по срабатыванию	safety factor for pick-up (напр. магнитоуправляемого контакта)
коэффициент запаса устойчивости против опрокидывания	factor of safety against overturning
невырабатываемый запас топлива	unusable fuel reverse
неограниченный запас устойчивости	infinite stability
относительный запас топлива	fuel-weight ratio
оценивание запасов горючего и масла	estimating of fuel-oil storage
оценка запаса топлива	fuel range estimation (для продолжения поездки)
подсчёт запасов	estimation of reserves (напр. топлива, масла и других жидкостей для обслуживания автомобилей)
расчётный запас горючего	petrol capacity
регулировочный винт запаса давления	margin pressure adjusting screw
степень запаса	assurance factor (напр. устойчивости)