| Russian | English |
| автомобиль с жёстко закреплённым кузовом | non-tipping vehicle |
| вставка из износостойкого чугуна, закреплённая в верхней канавке алюминиевого поршня с помощью промежуточного металлического сплава | metallic-bounded iron insert |
| гребной винт с закреплённой на нём насадкой | banded propeller (напр. автомобиля-амфибии) |
| жёстко закреплённый грядиль | rigid beam |
| закреплённая инструментальная панель | anchored toolbar (в отличие от перемещаемой) |
| закреплённая на валу муфта | keyed coupling |
| испытание на усталость консольно закреплённого образца | cantilever fatigue test |
| круглое ветровое стекло, закреплённое на рулевой колонке | monocle windscreen (напр. мотоцикла) |
| крыло автомобиля, закреплённое болтами | bolted-on wing |
| крытый кузов грузового автомобиля с постоянно закреплёнными стойками | canopy body |
| крытый кузов с постоянно закреплёнными стойками | canopy-body |
| крышка люка, шарнирно закреплённая в поперечном направлении | door hinged crosswise |
| крышка люка, шарнирно закреплённая в продольном направлении | door hinged lengthwise |
| кузов-купе с закреплённым не складным верхом | fixed-head coupé |
| передняя ось с поворотными кулачками, вращающимися около шкворней, закреплённых на концах оси | Ackerman front axle |
| плохо закреплённый | badly fixed |
| растяжка, закреплённая за трактор | live guyline |
| трение шарнирно-закреплённой рессоры | hinge spring friction |
| упорный подшипник с шарнирно закреплённым сегментом подпятника | tilting-pad thrust bearing |
| упорный подшипник с шарнирно закреплённым сегментом подпятника | tilting pad |
| чугунная вставка из-за низкого коэффициента расширения в верхней канавке алюминиевого поршня, закреплённая с помощью промежуточного сплава | metallic-bonded iron insert |
| шариковый винт, закреплённый с двух сторон | double-anchored ballscrew |
| шарнирно-закреплённый конец | pinned end |
