| Russian | English |
| автомобиль, выполненный по специальному заказу | custom-built vehicle |
| автомобиль, изготовленный по индивидуальному заказу | custom-made car |
| автомобиль, который можно купить без предварительного заказа | stock vehicle |
| заказ на транспорт | RFT |
| колёса, изготовленные по особому заказу | custom wheels (напр. для спортивных автомоделей) |
| модель автомобиля, выпускаемая по заказу | custom model |
| оборудование, изготовленное на заказ | nonstandard equipment |
| оплата заказа на перевозку | shipping order payment |
| отдел индивидуальных заказов | bespoke department (отдел компании, работающий на клиентов, которые предъявляют индивидуальные требования) |
| плата за аннулирование заказа | canx fee (сокращение от "cancellation fee" Soulbringer) |
| полиуретан, изготовленный по индивидуальному заказу фирм-производителей | customizing polyurethane |
| портфель заказов | backlog of unfilled orders |
| приборный щиток автомобиля, изготовленный на заказ | bespoke dash |
| производство по индивидуальным заказам | bespoke production |
