Terms for subject Transport containing зажигание

Russian	English
автоматическая система зажигания	automatic ignition system
автоматически регулируемое опережение зажигания	automatic advance
автоматическое управление установкой угла опережения зажигания	automatic advance ignition control
автомобильный противоугонный замок зажигания на рулевой колонке	steering-and-ignition lock
аккумулятор системы зажигания	ignition battery (двигателя)
аккумуляторный стробоскопический пистолет для определения в стробоскопическом свете отметки установки зажигания	battery-operated digital timing light for stroboscopic visualization of spark lead marks
батарейное зажигание	cell battery ignition
вакуум-корректор опережения зажигания	vacuum spark advance control
вал регулирования момента зажигания	timing shaft
вторичная обмотка катушки зажигания	secondary winding
втулка для свечи зажигания	spark-plug insert
выключатель без повторных зажиганий	restrike-free circuit-breaker (во время отключения)
выключение зажигания	key-off
выключение зажигания в некоторых цилиндрах двигателя	engine shorting-out (путём соединения "накоротко" или отсоединения свечей при его промывке на холостом ходу)
гнездо провода катушки зажигания	cable terminal
гнездо провода свечи зажигания	spark-plug cable terminal
гнездо свечи зажигания	spark-plug hole
головка торцового ключа с приводом под рукоятку с квадратом ½ и резиновой прокладкой для удержания свечей зажигания	socket with rubber gasket and ½ square drive for retaining spark plugs
горячая свеча зажигания	hot plug (свеча зажигания с малым калильным числом)
грузик центробежного регулятора распределителя зажигания	governor weight
грузчик центробежного регулятора опережения зажигания	advance weight
датчик управления зажиганием	ignition control sensor
датчик электронного блока управления зажиганием	ignition control sensor
двигатель, у которого в части цилиндров выключено зажигание	shorted-out engine
двухискровая катушка зажигания с встроенным электронным модулем	double-spark ignition coil with integrated electronic module
двухискровая катушка зажигания с встроенным электронным модулем для 4-6-цилиндровых автомобилей	double-spark ignition coil with integrated electronic module for 4-6-cylinder vehicles
двухискровое зажигание	twin spark ignition
двухискровое зажигание	dual spark ignition
дегидрирующий аэрозоль для защиты системы зажигания от влаги, облегчения зажигания и запуска	ignition waterproofing aerosol
диагностика системы зажигания	ignition system diagnostic
диапазон регулирования зажигания	timing range
длина ввёрнутой части свечи зажигания	spark-plug reach
добавочное сопротивление системы зажигания	ignition resistor (двигателя)
зажигание дуги	arc initiation
зажигание "на отрыв"	low-tension ignition (от магнето низкого напряжения)
зажигание накоротко	hot-wire ignition
зажигание от батареи	coil ignition
зажигание запуск двигателя от батареи	battery ignition
зажигание от батареи	battery ignition
зажигание от батареи элементов	cell battery ignition
зажигание от двух магнето	twin ignition
зажигание от двух магнето	dual ignition
зажигание от двух магнето	dual-magneto ignition
зажигание от запальной свечи	glow-plug ignition
зажигание от калильной трубки	hot-tube ignition
зажигание от магнето	magneto ignition
зажигание от магнето высокого напряжения	jump spark ignition
зажигание от магнето высокого напряжения	high energy ignition
зажигание от магнето высокого напряжения	jump-spark ignition
зажигание от магнето высокого напряжения	high-tension ignition
зажигание от пламенного запала	flame ignition
зажигание от раскалённой проволоки	hot-wire ignition
зажигание от раскалённой проволокой	hot-wire ignition
зажигание от электрической искры	electric ignition
зажигание с блокировкой на рулевой колонке	steering-column lock
зажигание самостоятельного разряда	self-maintained discharge ignition
зажигание ёмкостного разряда	capacitive discharge ignition
зазор в свече зажигания	spark plug gap
зазор в свече зажигания	gap spark-plug
замена проводов системы зажигания	replacement of ignition leads
замок зажигания кнопочный	knob ignition lock
замёрзшая свеча зажигания	icing of ignition plug
запоздалая искра зажигания	retarded spark
запоздалое зажигание	late ignition
запоздалое зажигание	retarding ignition
запоздалое зажигание	delayed ignition
защита от помех системы зажигания автомобиля	ignition noise protection
зона зажигания	zone of ignition
износ электродов свечи зажигания автомобиля	electrode wear
индукционная катушка зажигания	spark inductor
интервал между вспышками в системе зажигания	dwell ignition
искровое зажигание	spark plug ignition
искровой промежуток свечи зажигания	sparking plug reach
искровой промежуток свечи зажигания	sparking distance
калильное число свечи зажигания	spark-plug heat rating (value)
катушка зажигания	inductance coil
катушка зажигания без распределителя	ignition coil without distributor
катушка зажигания для четырёх цилиндров для системы зажигания без распределителя	four-cylinder coil for distributor-less ignition system
катушка зажигания карандашного типа	pencil coil of ignition system
катушка зажигания с блоком управления	ignition coil with control unit
катушка зажигания с дистрибьютером	coil with ignition distributor
катушка зажигания с защитой от высокой температуры	extremely temperature resistant of ignition coil
катушка зажигания со встроенным электронным модулем	ignition coil with build-in electronic module
катушка зажигания, совмещённая с разъёмом провода	plug top ignition coil
кейс для приспособлений для установки угла зажигания бензиновых двигателей в двигателях автомобилей на пластиковом ложементе	case for timing tools for petrol engines on plastic tray
керамический изолятор свечи зажигания	spark plug ceramic insulator
клеммы вторичной обмотки катушки зажигания	secondary terminals
клещи для отсоединения глубоко сидящих колпачков свечей зажигания	pliers for disconnecting deep-seated spark plug caps
ключ для свечей зажигания автомобиля	spark-plug wrench
ключ для свечей зажигания с подвижным воротком для усиления момента проворачивания	socket wrench for spark plugs with removable sliding bar
кольцевой датчик с выступами для подачи сигнала о положении коленчатого вала при установке угла зажигания	crankshaft position sensor (CPS)
комплект приборов в пластиковом кейсе для установки зажигания в многофорсуночных двигателях	timing tools set in plastic case for multijet engines
комплект проводов зажигания	ignition lead set
комплект экранированных проводов системы зажигания	screened ignition cable set
конденсатор системы зажигания	ignition condensor
коннектор системы зажигания	ignition connector
корректор угла опережения зажигания, работающий в режиме замедления двигателя	deceleration spark advanced control
кулачок прерывателя системы зажигания	ignition cam
магнето для одновременного и независимого зажигания от двух источников тока	independent magneto
магнето с автоматическим опережением зажигания	automatic timed magneto
магнитная шестигранная головка торцового ключа для удержания свечей зажигания	magnetic socket with hexagonal opening for retaining spark plugs
малое пламя для зажигания	pilot jet
маслоустойчивый провод зажигания	oil-proof ignition cable
медный сердечник провода зажигания	copper core of ignition lead
межвитковое замыкание в катушке зажигания	coil-winding short circuit
метчики для нарезания резьбы под свечи зажигания в головках цилиндров	spark-plug taps
метчики для ремонта резьбы под свечи зажигания в головках цилиндров	spark-plug taps
механизм опережения зажигания	fire-advanced mechanism
модуль зажигания	ignition module
набор приспособлений для установки угла зажигания бензиновых двигателей в двигателях автомобилей VAG	timing tool set for petrol engines of VAG (VW-Audi-Skoda, Фольксваген-Ауди-Шкода)
наконечник провода свечи зажигания	spark-plug connector
нарушения в регулировке зажигания	adjust ignition timing irregularities
нарушения в системе автоматической установки опережения зажигания	automatic ignition timing irregularities
нарушения в установке раннего зажигания	irregularities in early timing
нарушения установки момента зажигания	spark timing irregularities
неисправная система зажигания	abnormal cooling system
ненормальное зажигание	abnormal ignition
неправильный порядок зажигания	cross-firing (цилиндров ДВС)
неустойчивая работа свечей зажигания автомобиля	erratic firing
обледенение свечи зажигания	icing of ignition plug
оборудование для проверки системы зажигания	equipment for checking spark ignition
образование нагара на свечи зажигания	spark-plug fouling
обратное зажигание	arc-back backfire
обратное зажигание	flash back
обратное зажигание	back firing
обратное зажигание	arc-back
одинарное зажигание	simple ignition
одна катушка зажигания для каждого цилиндра	one ignition coil for each cylinder
опережающий угол зажигания	advanced spark ignition
опережение зажигания, обеспечиваемое вакуум-корректором	vacuum controlled advance
опережение зажигания, регулируемое вакуумкорректором	vacuum controlled advance
опережение зажигания, устанавливаемое от руки	manual spark advance
отметка на маховике для установки зажигания	timing mark
первичная обмотка катушки зажигания	primary winding
перебои в зажигании	miss of ignition
перебои в работе зажигания	ignition irregularities
перебои в работе управления фазами зажигания	irregularities in control ignition timing
переходник свечи зажигания	spark plug adapter
питание от цепи зажигания	ignition powered
подавление помех от системы зажигания	ignition-noise suppression
позднее зажигание	delayed ignition
полуавтоматическое опережение установки зажигания	semiautomatic advance
помеха от системы зажигания	ignition interference
помехи от ДВС с искровым зажиганием	spark-ignited engine disturbance
помехи от зажигания	ignition noise
помехи от системы зажигания автомобиля	ignition noise
порядок зажигания	firing range (в цилиндрах ДВС)
посадочное гнездо свечи зажигания	igniter plug seat
последовательная система управления впрыском топлива и зажиганием	sequential injection and ignition system
потенциал зажигания	ignition potential
предварительное зажигание сигналов	approach lighting
предел автоматического регулирования угла опережения зажигания	automatic advance angled
предел износа проводов системы зажигания	wear limit of ignition leads
преждевременное зажигание	advancing ignition
преждевременное зажигание	advanced ignition
прерыватель контактов распределителя зажигания	contact breaker
прибор зажигания	ignition equipment
приведённая установка угла опережения зажигания топлива	corrected ignition timing
провод высокого напряжения от катушки зажигания	coil wire
провод высокого напряжения от катушки зажигания	coil high-tension lead
провод для системы пульсирующего зажигания	pulsating ignition cable
провод зажигания	ignition lead (автомобильный)
провод зажигания	ignition cable
провод свечи зажигания	spark-plug cable
провод свечи зажигания	ignition wire
провода зажигания, идущие от магнето	magneto wires
проводка система зажигания	ignition harness
прокладка свечи зажигания	gasket for spark plug
прокладка свечи зажигания	gasket for ignition plug
промежуток времени между разрядами свечи зажигания	time between sparks
пропуск зажигания	spark failure
пружина центробежного регулятора опережения угла зажигания	adjusting spring
пульсирующее зажигание	pulsating ignition
работа ДВС при выключенном зажигании	running-on
радиопомеха от системы зажигания автомобиля	ignition interference
радиопомехи от зажигания	ignition noise
разрегулированное зажигание	misadjusted ignition
разрегулированное искровое зажигание	misadjusted spark timing
раннее зажигание	ignition advance
распределитель с вакуумным регулированием опережения зажигания	full-advanced distributor
распределить зажигания	distributor ignition
регулировать зажигание	control ignition timing
регулировать зажигание	adjust the ignition
регулировка времени зажигания	adjustment of timing
регулировка момента зажигания	timing adjustment (топлива)
регулировка системы зажигания в соответствии с давлением наддува для предотвращения детонации	Boost Timing Master (BTM)
резистор катушки зажигания	ignition coil resistor
рейка с катушками зажигания	ignition coils rail
рукоятка для торцовых ключей с щелчковым механизмом для контролируемого момента затяжки свечей зажигания	torque limiting wrench for spark plugs with click mechanism
сбои в установке раннего зажигания	irregularities in early timing
сбои регулировки момента зажигания	timing adjustment irregularities
сбой в установке опережения зажигания	ignition timing irregularities
сбой в установке фаз системы зажигания	irregularities of ignition timing adjustment
свеча зажигания без бокового электрода	spark-plug without ground electrode
свеча зажигания цилиндра в виде перевёрнутой буквы L	spark ignition of cylinder form as inverted letter L
свеча пульсирующего зажигания	pulsating ignition spark plug
сгоревшая свеча зажигания	burnt spark plug
сгоревшая свеча зажигания	burnt ignition plug
синхронное вкл./выкл. сотового радиотелефона с системой зажигания	ignition sense (для экономии заряда автоаккумулятора)
система зажигания для биотоплива	biofuel ignition system
иногда система зажигания от батареи, заряжаемой генератором	generator ignition
система зажигания от магнето	magneto system
система зажигания, разработанная фирмой Бош	Bosch ignition system
система зажигания двигателя с двумя парами контактов прерывателя	dual-point ignition system
система зажигания с индивидуальной катушкой на каждой свече	coil-on-plug ignition system
система пульсирующего зажигания	pulsating ignition system
сопротивление на первичной обмотки катушки зажигания	primary resistance
специальная свеча зажигания для биотоплива	special spark plug for biofuel
стальной сердечник катушки зажигания	iron core
стержневая катушка зажигания	pencil coil of ignition system
съёмник поломанной свечи зажигания	broken spark plug puller
съёмник поломанной свечи зажигания	broken ignition plug puller
технология системы зажигания	ignition technology
Т-образный торцовый ключ для свечей зажигания с внутренним шестигранником и шарнирной головкой	T-handle spark plug wrench with jointed socket and hexagonal opening
ток первичной сети системы зажигания	primary current
трансформатор зажигания	induction coil
трансформатор зажигания	ignition coil
угол опережения зажигание	spark angle
устанавливать зажигание	adjust ignition timing
устанавливать опережающий угол зажигания	set of advanced spark ignition
установка зажигания	ignition adjustment (напр. с опережающим углом)
установка зажигания с опережающим углом	ignition advance
установка зажигания свечи	spark setting
установка угла опережения зажигания	ignition timing
установочный угол опережения зажигания	fixer-advanced angle
установочный угол опережения зажигания	fixer advance angle
устройство зажигания	ignition device (напр. автомобильное)
устройство защиты от помех системы зажигания автомобиля	ignition noise protection device
устройство с автоматическим опережением зажигания	automatic ignition timing
ферромагнитный сердечник с проволочным сопротивлением провода зажигания	ferromagnetic core with wirewound resistor of ignition cable
холодная свеча зажигания	cold plug (свеча зажигания с большим калильным числом)
"холодная" свеча зажигания	cold spark plug
"холодная" свеча зажигания	cold spark plug (свеча зажигания с большим калильным числом)
центробежный регулятор опережения зажигания	centrifugal spark timer
цифровой стробоскоп в виде пистолета для проверки установки момента зажигания	digital timing light for stroboscopic visualization of the spark lead marks
щётка для зачистки электродов свечей зажигания	brush for cleaning electrodes of spark plugs
элементы системы зажигания автомобиля	ignition equipment