Terms for subject Transport containing задержка

Russian	English
блок схема выравнивания задержки	transit time equalizer
движущийся без задержек	solid (о потоке транспорта:: Hwy 17, solid all the way to the bridge – движение без пробок / идёт сплошным потоком ART Vancouver)
задержка впрыска	injection lag
задержка выдачи	pushing delay (чего-либо)
задержка грузового автотранспорта	detention of industrial vehicle
задержка доставки	in-transit delay (Yeldar Azanbayev)
задержка записи или считывания, обусловленная ожиданием подхода рабочего сектора к головке запоминающего устройства	rotational delay
задержка отгрузки	delay of shipment
задержка поджига	ignition delay
задержка работы	delay of work (Yeldar Azanbayev)
задержка сигнала в каскаде	cascade delay
задержка сигнала между входными и выходными выводами	pin-in-to-pin-out delay
интервал между автомобилями, вызывающего задержку движения	spacing of obstructive vehicles
каскадная задержка	cascade delay
контролируемая временная задержка	controlled delay
контролируемая задержка	controlled delay
кратковременная задержка инструмента на обрабатываемом участке	momentary dwell (напр. при аварийном останове)
максимально возможная производительность при условии отсутствия непредусмотренных перерывов, задержек и простоев	design capacity
ограниченное прямолинейное перемещение с задержкой	limited rectilinear motion with delay
ограниченное прямолинейное перемещение с задержкой перед возвратом	limited rectilinear motion with delay
перегородка для задержки пены и плавающих загрязнителей	scum plate
период задержки впрыска	injection lag
приводит к задержкам или происшествиям	result in delays or incidents (Yeldar Azanbayev)
синхронизация задержек	synchronizing of delays (напр. вызываемых трамвайным движением и пересекающими потоками)
сочетание задержек	compounding of delays
среднее время задержки поставок	average delay per delivery
щит для задержки снега	snow shield