Terms for subject Transport containing дорогой

Russian	German
автомат для оплаты дорожной пошлины при въезде на платную дорогу	Mautkasten (Soldat Schwejk)
Ассоциация европейских железных дорог	Unife (ж.д. IKras)
безопасный для езды по дорогам	verkehrssicher (Andrey Truhachev)
Бельгийские национальные железные дороги НЖДБ	Belgische Staatsbahn SNCB (IKras)
главный участок дороги	Hauptbahnstrecke
грунтовая дорога	Feldweg (Andrey Truhachev)
дорога-дублёр	Parallelstraße (zu + D. Abete)
дорога с жердевым покрытием	Knüppeldamm (Andrey Truhachev)
дорога с переменным количеством полос	Straße mit verschiedener Fahrbahnzahl (... pcu-Wert, ab dem ein Autobahnabschnitt in die Gebührenerhebung einbezogen wird, muss sich für Straßen mit verschiedener Fahrbahnzahl unterscheiden. Dominator_Salvator)
дорога с переменным количеством полос	Straße mit verschiedener Fahrbahnzahl (Dominator_Salvator)
дорога сообщения	Verbindungsstraße (Andrey Truhachev)
жердевая дорога	Knüppeldamm (Andrey Truhachev)
закрытие участка дороги для движения	Streckensperrung
изменение направления главной дороги	abknickende Vorfahrtstrasse (на перекрёстке galeo)
надземная дорога	Hochbahn
объездная дорога	Ortsumgehung (Queerguy)
окружная дорога	Ortsumgehung (Queerguy)
отправлять по автомобильной дороге	auf der Straße versenden (Лорина)
перекрытие дороги	Abriegelung einer Straße (Andrey Truhachev)
перекрыть движение на дороге	eine Straße sperren (Andrey Truhachev)
перекрыть дорогу	eine Straße sperren (Andrey Truhachev)
переходить дорогу в неположенном месте	die Straße an der falschen Stelle überqueren (ch lehne mich an das Metallgeländer, das die Menschen davon abhalten soll, die Straße an der falschen Stelle zu überqueren. Dominator_Salvator)
платная дорога	gebührenpflichtige Straße Autobahn (Soldat Schwejk)
платная дорога	Mautstraße (Soldat Schwejk)
по автомобильной дороге	auf der Straße (Лорина)
по грунтовой дороге	auf dem Landwege (Andrey Truhachev)
подземная железная дорога	U-Bahn (Andrey Truhachev)
подземная железная дорога	Untergrundbahn (Andrey Truhachev)
полотно надземной дороги	Hochbahnkörper
Правила перевозки опасных грузов по железной дороге	GGVE (Gefahrgutverordnung Eisenbahn jen_M)
преграждение дороги	Abriegelung einer Straße (Andrey Truhachev)
просёлочной дорогой	auf dem Landwege (Andrey Truhachev)
развилка дорог	Wegkreuzung (Andrey Truhachev)
развилка дорог	Straßenkreuz (устаревшее: см.Straßenkreuzung Andrey Truhachev)
развилка дорог	Straßenkreuzung (Andrey Truhachev)
скоростная железная дорога внутригородского и пригородного сообщения	S-Bahn (mirelamoru)
соединяющая дорога	Verbindungsstraße (Andrey Truhachev)
Спуск, уклон на дороге	Fahrbahnsenken (kababok)
сужение на дороге	Wegenge (Andrey Truhachev)
сужение на дороге	Flaschenhals (разг. Andrey Truhachev)
узкоколейная дорога	Schmalspurbahn
Уступи дорогу	Vorwahrt gewähren (дорожный знак citysleeper)
хордовая дорога	Verbindungsstraße (Andrey Truhachev)