Terms for subject Transport containing допустимый

Russian	English
граничный допустимый уровень	alarm level (напр. помех)
допустимая длина тормозного пути	admissible braking length
допустимая нагрузка на измерительный наконечник	stylus load
допустимая нагрузка на копировальный палец	stylus load
допустимая нагрузка по току	current-carrying capacity
допустимая нагрузка по току	current capacity
допустимая погрешность	admissible error
допустимая траектория	admissible path
допустимое выпускное давления	blank-off pressure
допустимое количество дефектов	acceptable number of defects
допустимое отклонение	detour limit
допустимое отклонение от заданного направления	orientation tolerance
допустимое отклонение размеров	dimensional tolerance
допустимый вариант	admissible alternative
допустимый крен	approved inclination
предельно допустимый ток	current-carrying capacity
предельно допустимый ток	current capacity
контроль максимально допустимого припуска	MMC check (на обработку)
контроль максимально допустимого припуска	maximum metal condition MMC check (обрабатываемой детали)
максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы	maximum permitted axleload
максимально допустимое число оборотов	maximum permissible rotations (p.m., в минуту)
максимально допустимый разнос оборотов	maximum engine overspeed
масса максимально допустимой полезной нагрузки	maximum payload (JoannaStark)
минимально допустимая доза	dose limit
норма допустимых потерь	loss allowance
превысить допустимую скорость	exceed the speed limit
предельно допустимая концентрация ПДК вредного вещества	maximum concentration limit
предельно допустимая концентрация ПДК загрязняющих веществ	maximum allowable concentration
предельно допустимое давление	maximum safe pressure
предельно допустимый режим	ultimate permissible regime
транспортное средство, высота которого превышает максимально допустимую	overheight car
требования, не позволяющие допустить разнос	runaway requirements (напр. двигателя)
требования по допустимым полным массам и нагрузкам на мосты	weight requirements (напр. грузовых автомобилей и автопоездов)
эксплуатировать технику с превышением допустимых величин	push the envelope