Terms for subject Transport containing двусторонний

Russian	English
амортизатор двустороннего действия	single-acting shock absorber
вентиль двустороннего действия	bidirectional valve
вентильный узел двустороннего действия	bidirectional gate
вентилятор с двусторонним всасыванием	double-suction fan
возможность двусторонней передачи	bidirectional transfer capability
возможность двусторонней передачи данных	bidirectional transfer capability
двустороннее движение	double-direct running
двустороннее обтекание	both side wrapping
двустороннее скреперование	double-end slushing
двусторонний вспомогательный соленоидный клапан	double assisted solenoid valve
двусторонний вспомогательный электромагнитный клапан	double assisted solenoid valve
двусторонний клапан	double nipple
двусторонний ключ для обслуживания тормозов	double brake service spanner
двусторонний кольцевой маршрут	two-way loop (sevkevich)
двусторонний кузнечный молот	double faced sledgehammer
двусторонний линейный электродвигатель	double-side linear motor
двусторонний надрез	double notch
двусторонний обрезной станок	double trimmer
двусторонний пневматический вспомогательный клапан	double pneumatic pilot valve
двусторонний полив	double coating
двусторонний поршневой шток	double rod
двусторонний расточный резец	double-ended boring cutter
двусторонний сварной шов	double-side weld
двусторонний сверлильный станок	double-ended drilling machine
двусторонний сервисный ключ для тормозов	double brake service spanner
двусторонний соленоидный клапан	double solenoid valve
двусторонний торцевой трубчатый гаечный ключ	double-ended tubular socket wrench
двусторонний торцевой трубчатый гаечный ключ	double-ended tubular box wrench
двусторонний торцевой трубчатый гаечный ключ, изогнутый под углом	double-ended offset tubular box wrench
двусторонний торцевой трубчатый гаечный ключ с внутренним шестигранником и отверстиями для воротка	double-ended tubular box wrench with hexagonal openings and holes for drive bar
двусторонний хвостовик шлицевое и крестообразное для комбинированной рукоятки отвёртки	reversible combidrive blade for slot-head and Phillips screws
двусторонний храповый механизм	two-way ratchet gearing
двусторонний поршневой шток	double rod
двусторонний электромагнитный клапан	double solenoid valve
двусторонняя боковая трещина	double edge crack
двусторонняя коленчатая отвёртка	double offset screwdriver
двусторонняя кувалда	double faced sledgehammer
двусторонняя линия высасывания	duo suction line (напр. подходящая к насосу для откачки отработанного масла)
двусторонняя плата	double-side board
двусторонняя протяжка	double-cut broach (напр. для одновременной обработки двух сторон паза)
двусторонняя радиусная вогнутая фреза	double-corner rounding cutter
двусторонняя рейка	reversing rod
заклёпочник двустороннего направления	two-way riveter
изолирующий стык с двусторонней изоляцией	full-insulated joint
лист с двусторонней металлизацией	bimetallized sheet
общая точность при двустороннем перемещении	bidirectional accuracy (рабочего органа)
отвёртка двусторонняя автомобильная	reversible blade screwdriver
очередь с двусторонним доступом	double-ended queue
переходник с двусторонним квадратом разноразмерным под ключ для маслосливных и маслоналивных отверстий	double ended square drive adapter for wrenching oil plugs
пластмассовый плоский корпус с двусторонним расположением выводов	plastic dual in-line package (перпендикулярно плоскости основания)
плита с двусторонним полированием	double plate
плоский шлифовальный круг с двусторонней выточкой	double-recessed grinding wheel
плуг с двусторонним корпусом	ridge plough
пневмомеханический вспомогательный двусторонний соленоидный клапан	pilot assisted double solenoid valve
пневмомеханический вспомогательный двусторонний электромагнитный клапан	pilot assisted double solenoid valve
подшипник с двусторонним уплотнением	double-sealed bearing
радиостанция для двусторонней связи	two-way radio
револьверная головка с двусторонней индексацией	bidirectional turret
рейка двусторонняя	reversible leveling rod
с двусторонним заострением	double-edge
самосвал с двусторонней разгрузкой	two-way dump truck
симметричное двустороннее ограничение	center clipping
симметричный двусторонний ограничитель	center clipper
съёмник подшипника с двусторонним уплотнением	double-seal bearing puller
тормозной цилиндр двустороннего действия	double-acting braking cylinder
установочный штифт с двусторонней фиксацией	double-acting pin
устройство двустороннего действия	double-acting unit (напр. гидроцилиндр)
цилиндр двустороннего действия	double-acting cylinder
штифт с двусторонней фиксацией	double-acting pin