Terms for subject Transport containing грунт

Russian	English
башмак траковой ленты низкого давления на грунт	low ground pressure shoe
безразмерный коэффициент сопротивления грунта	adhesion factor (сцеплению)
вдавливаться в грунт	spin into the ground
верхний предел пластичности грунта	soil liquid limit
верхний слой пыли на грунте	top pulverescent soil
водонепроницаемый глинистый грунт	clay pan ground
вспучивание грунта	frost heave
горизонт промерзания грунта	frost penetration
грунт вечной мерзлоты	constantly frozen ground
губчатая структура грунта, вызывающая опасность осадки	detrimental sponginess
дорога, покрытая грунт-асфальтом	soil-bituminous road
дорога, покрытая грунт-асфальтом	soil bituminous road
дорога, улучшенная смесью битума с грунтом	soil-bituminous road
дорога, улучшенная смесью битума с грунтом	soil bituminous road
драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки	dragline deposits material directly on the spoil bank
естественная влажность грунта	borrow-pit moisture content (в карьере)
защита от вспучивания грунта при промерзании	frost-heave protection
защитный грунт	primary protective coating
земляные работы с перевозкой грунта на короткое расстояние	short-haul grading
не всегда на плаву, но безопасно на грунте	not always afloat but safely aground
несущая способность грунта	load-supporting ability of ground
нижний предел пластичности грунта	soil plastic limit
нижний предел текучести грунта	soil liquid limit
ограждение ковша от сброса грунта	bowl spill guard
освобождение от грунта	leading-out
остаток грунта	trench spoil (напр. после укладки трубопровода)
оттаивание грунта	frost retreat
пассивное давление грунта	passive lateral thrust
полевое испытание плотности грунта по Проктору	BS compaction test (Британскому Стандарту)
предел раскатывания грунта	soil plastic limit
протектор специальной формы для усиления сцепления с грунтом	adhesive tread
реактивное избыточное давление грунта	bearing pressure of soil
свая для уплотнения грунта	consolidation pile
сила сцепления с грунтом	track adhesion
следовать по профилю грунта	follow the ground control (при обработке поверхности)
слой грунта с толстым слоем пыли	pulverescent soil
снятие грунта	dirt removal
сезонное состояние грунта	condition of ground (просёлочных дорог)
стабилизация грунта путём нагнетания раствора	mud-jacking
твёрдый грунт	clay pan ground
топкий грунт	swamp ground
тяжёлый грунт	heavy-textured soil
угол трения грунта о покрышку	angle of tyre friction
уплотнение грунта	consolidation of soil
уплотнённый грунт	hard-packed ground
утрамбованный грунт	compacted soil
щебне-грунт	soil-aggregate mixture