Terms for subject Transport containing грузовик

Russian	English
автозаправочная станция для грузовиков	truck filling station
автоколонна из грузовиков	transport column
балансировочный станок для колёс грузовиков	balancing machine for trucks
бокс хранения запасных деталей для грузовиков	truck spare parts bay
бортовой грузовик	rigid vehicle (без полуприцепа)
бортовой грузовик	rigid car (без полуприцепа)
бронированный грузовик	armoured vehicle
буровое оборудование, смонтированное на прицепе грузовика	trailer-mounted drilling rig
водитель грузовика с прицепом	FLT-driver (Katejkin)
водитель грузовика с прицепом	FLT driver (Katejkin)
военный грузовик-кухня	military kitchen truck
воздушный фильтр для кабин грузовиков	air filter for truck cabins
восьмигранная головка ключа для ступичных крышек передних колёс грузовика	octagonal wrench socket for front axle cover hub wheel of truck
грузить на грузовик	place on truck (Raz_Sv)
грузовик без кузова	chassis cab (только с кабиной)
грузовик-вездеход	unimog (AlexanderGerasimov)
грузовик для доставки продуктов на дом	delivery truck
грузовик с безбортовой платформой	flat-bed truck
грузовик с громкоговорителем	sound truck (для агитации и т.д.)
грузовик с манипулятором	arm roll (hotstove)
грузовик с микрофоном	sound truck (для агитации и т.д.)
грузовик с опрокидывающимся кузовом	tilt-up lorry
грузовик с платформой	flat-bed truck
грузовик с разгрузкой на две стороны	two-way dump truck
грузовик фронтальной загрузки	frontload truck
грузовик фронтальной загрузки	front loading truck
грузовик-цистерна	oil tank vehicle
дверь кабины грузовика	truck cab door
двухъярусный грузовик	bilevel truck (для перевозки автомобилей)
детали из поливинилхлорида и резины для трейлеров, грузовиков и кузовов	Trailer-Truck-Body PVC polyvinyl chloride and Rubber parts
длинномерный грузовик	EuroCombi (Two long truck journeys replace three journeys with conventional trucks – Два длинномерных грузовика заменяют три стандартных грузовика YuliaPemberton)
домкратная тележка для снятия и установки двигателей средних грузовиков	trolley jack to dismount and remount engine of motor lorries
дорога для грузовиков	truck route
знак "дорога для грузовиков"	truck route sign
идеальное устройство для грузовиков до 3.5 тонн	ideal device for vehicle up to 3.5 t
кабина грузовика с двойным остеклением	double-glass window cab
кабина грузовика с двойным остеклением	double-glass cab
каркас автомобильной рамы грузовика	vehicle backbone
картер колёсного редуктора грузовика	hub casing
ключи для регулировочной гайки ступицы передних колёс грузовика	spanners for front axle hub wheel bearing adjusting nut of trucks
колёсный проём грузовика	truck wheelcut
комбинированные "кроватки" для снятия/установки двигателей и коробок передач грузовиков	combined stands for removing/refitting truck engines and gearboxes
крепёжные кронштейны для двигателей грузовиков Ман-Мерседес	fixing brackets for Man-Mercedes truck engines
кривошипный насос с шаровым клапаном, шлангом и изогнутой трубкой на тележке для заправки грузовиков трансмиссионным маслом	trolley crank pump for commercial gear oils with ball valve, hose and filling bent tube
"кроватки" для снятия/установки двигателей грузовиков	stands for removing/refitting truck engines
кузовной грузовик	rigid vehicle (без полуприцепа)
кузовной грузовик	rigid car (без полуприцепа)
масса грузовика, не соответствующая классу грузоподъёмности дороги	abnormal truck weight for road
место разгрузки грузовика	detrucking parking place
многоосный грузовик	multi-axis truck
многофункциональный ящик позволяет оптимизировать свободное пространство грузовика	multibox allows to optimize free truck space
модель грузовика	van design
мост грузовика	truck axle
набор инструментов в деревянном футляре для установочного центрирования сцепления грузовиков	set of instruments in wooden box for centralising clutch for trucks
ослепительный свет фар грузовика	glaring vehicle lights
отсек для текущего ремонта грузовиков	vehicle repair bay
отсек для текущего ремонта грузовиков	truck repair bay
отсек для хранения запасных деталей для грузовиков	truck spare parts bay
отстойник для ремонта грузовиков	vehicle repair bay
отстойник для ремонта грузовиков	truck repair bay
очистка кузова грузовика	vehicle cleanout (напр. сельскохозяйственного)
партия грузовиков	truck batch
передвижная противоположная опорная стойка стенда осмотра и ремонта двигателей грузовиков	removable opposite support column of stand for truck engine revision and repair
передвижной шиномонтажный станок для ремонта колёс грузовиков "на обочине"	mobile tyre changer machine for "road" service
передняя решётка грузовиков	front grill for trucks
плавающий автомобиль-грузовик	amphibian vehicle
поворотный механизм для осмотра и ремонта двигателей грузовиков	revolving mechanism for revision and repair truck engines
подъёмное приспособление в задней части грузовика	vehicle taillift
подъёмное приспособление в задней части грузовика	truck taillift
полевой грузовик-кухня	field kitchen truck
прекратить эксплуатацию грузовика	withdraw a truck from service
прекращать запуск двигателя грузовика	abort truck engine start (напр. при посторонних шумах)
противобуксовочная система для грузовиков	truck antislipping device
проходимое болото для грузовиков	passable bog for trucks
путешествовать автостопом на грузовиках	lorry hop
разбрызгивание воды шинами грузовиков	water projection by HGV tyres
регулируемый двойной резец в сборе для станочной расточки тормозных барабанов и дисков тяжёлых грузовиков	adjustable twin cutter assembly for discs of heavy-duty vehicles of brake lathe
ремонтный бокс грузовиков	vehicle repair bay
ремонтный бокс грузовиков	truck repair bay
ремонтный участок грузовиков	vehicle repair bay
ремонтный участок грузовиков	truck repair bay
саморазгружающийся грузовик	self-damping truck
соединение шлангов пневматической тормозной системы грузовика и трейлерного прицепа	trailer gladhand
составной кузов грузовика	truck weymann body
станок для расточки и восстановления тормозных дисков и барабанов автомобилей и лёгких грузовиков	brake lathe to recondition discs and drums of cars and light trucks
стенд осмотра и ремонта двигателей грузовиков с поворотным механизмом	stand for truck engine revision and repair with revolving mechanism
стопорные винты стенда осмотра и ремонта двигателей грузовиков	stand stopping screws of stand for truck engine revision and repair
стяжной хомут для крепления запасного колеса под кузовом грузовика	belly band for truck spare tyre
сцепное устройство грузовика	truck dragbar
уменьшать выхлопные газы дизельных грузовиков	abate diesel truck exhaust
участок хранения запасных деталей для грузовиков	truck spare parts bay
чашкодержатель в грузовике	truck cupholder
шарнирно-сочленённая рама грузовика	articulated truck frame (напр. карьерного)