| Russian | English |
| в пределах границ рабочих участков | within worksites boundaries (Yeldar Azanbayev) |
| водительские права, действительные в границах Европейского союза | European Union driving licence |
| граница черта города | city limit |
| граница доступности напр. в горной местности для автомобилей малой грузоподъёмности порядка 1/4 т со всеми ведущими осями | jeep line |
| граница перехода гидропередачи из режима гидротрансформатора в режим гидромуфты | converter coupling point |
| границы слоев | ply boundaries |
| задача со свободными границами | free-boundary problem |
| меры защиты на границе | border protection (меры по регулированию импорта, осуществляемые в пунктах ввоза в страну, используя такие меры, как таможенные тарифы, количественные ограничения и системы лицензирования импорта Black_Swan) |
| нижняя граница | bottom limit |
| нижняя граница хода | bottom of stroke (поршня) |
| номер таможни на границе ЕС, где груз проходит таможенную очистку | exit office (Цитата из письма партнёра: "that is the customs office where the driver will do his clearance, it's at the border with the EC community" koblova_o) |
| поставка на границе | delivered at frontier (DAF) |
| поставка на границе | DAF (delivered at frontier) |
| провозить товар через границу | transport goods across the border |
| расходы по перегрузке на границе | front-loaded spending |
| свободная от трения граница | frictionless boundary |
| Соглашение об обозначении границ дорожных работ, вносящее изменения в Европейское соглашение от 16 сентября 1950 года, дополняющее Конвенцию 1949 года о дорожном движении и Протокол 1949 года о дорожных знаках и сигналах | Agreement on Signs for Road Works, amending the European Agreement of September 16, 1950 Supplementing Convention on Road Traffic of 1949 and Protocol on Road Signs and Signals of 1949 |
| средняя цена при поставке "франка граница " | average free-at-frontier price |
| сталь с перлитной структурой, образующая при охлаждении глобулярные карбиды по границам зёрен | abnormal steel |
