Terms for subject Transport containing горячий

Russian	English
ванна горячей очистки	hot tank (деталей ДВС)
ванна горячей очистки	boil tank (деталей ДВС)
вытеснение горячей водой	hot water drive (напр. нефтепродукта)
выхлопная система горячих газов	hot exhaust system
горячая искра	fat spark
"горячая" свеча	hot spark plug
горячая свеча зажигания	hot plug (свеча зажигания с малым калильным числом)
горячая штамповка	hot-pressed
горячая штамповка	hot forging
горячее дутье	hot blast
горячее подключение	hot connection (подключение оборудования к системе во время ее работы)
горячее покрытие	hot dip coating
горячий асфальт	hot-lay asphalt
горячий газификатор	high-pressure gasifier
горячий компонент выхлопа	hot exhaust component
горячий обед	cooked meal (авиац. Кунделев)
"горячий" хэтчбек	hot hatch (так в Европе называют автомобили гольф-класса или меньше, с мощными двигателями Vad)
жидкость для горячей вулканизации покрышек	fluid for hot tyre vulcanizing
испытание на горячий изгиб	hot bending test
клапан горячего дутья	hot-blast valve
коллектор горячего воздуха	hot-air header
кузнечное зубило с ручкой для горячей рубки	hot set
многороликовая подпольная моталка для горячей полосы	hot downcoiler
нагнетание горячей воды	hot-water injection
намотка в рулон горячей полосы	hot coiling
насаженный в горячем виде	shrunk-on
обмыв напр. автомобиля горячей водой	hot washing
обработка чугунной детали в горячей газовой среде, содержащей водяной пар	oxide treatment (для получения на поверхности иротивозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3O4)
обработка чугунной детали в горячей газовой среде, содержащей водяной пар	iron oxide treatment (для получения на поверхности противозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3О4)
обработка поверхности дороги горячим материалом	high-tempera hire treatment (напр. битумом)
обработка горячим материалом	high-tempera hire treatment (напр., битумом ssn)
обработка поверхности дороги горячим материалом	high-tempera hire treatment (ssn)
пила для резки горячего металла	hot saw
пила для резки горячего металла	hot metal saw
покрытие наносимое горячим способом	hot-applied coating
предупредительная надпись на крышке радиатора "Не открывать, пока жидкость горячая"	radiator cap sign "Do not open when hot"
промывка трубопровода горячей нефтью	hot oil washing
ремонт горячей вулканизацией	hot patching
ремонтная заплата может использоваться как для процесса самовулканизации, так и при режиме горячей вулканизации	repair patch is suitable for self-vulcanizing and hot-vulcanizing processes (покрышки)
с оттаиванием горячим газом	hot air system (напр. в авторефрижераторе)
система подачи горячего воздуха во впускной коллектор при работе двигателя на сильном морозе	hot air system
смесь, укладываемая на дорожную поверхность в горячем состоянии	hot-laid mixture
температура горячего пятна на поверхности нагрева	hot spot temperature
трубопровод для горячего масла	hot-oil duct
трёхчетвертной непрерывный широкополосный стан горячей прокатки	three-quarter continuous hot-strip mill (под углом 120°)
устройство подачи горячего воздуха	heat gun
фен для подачи горячего воздуха	hot gun (напр. для сушки покрасочных пятен)
циркулирующая оборотная горячая вода	hot water-circulating
электролюминесцентная лампа с горячим катодом	hot cathode fluorescent lamp