Terms for subject Transport containing гнездо

Russian	English
амортизирующее гнездо лампы	resilient holder
боковые гнёзда подсоединения микродатчика	microvalve side ports
болт с гнездом под торговый ключ в головке	female screw
булавочное гнездо	pin jack
ветровое стекло автомобиля, вклеенное в гнездо	bonded windshield
вставное гнездо клапана	inserted seat
гильза гнезда	sleeve of jack
гнезда для соединения входов/выходов графического эквалайзера	adaptor jacks (или иного устройства и усилителя друг с другом)
гнездо балочной посадки	beam seat
гнездо в объединительной панели	card slot
гнездо в объединительной панели	board slot
гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере двигателя	crankcase bearing seat
гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере двигателя	crankcase bearing saddle
гнездо датчика	probe nest
гнездо дверной петли	hinge socket (автомобильной)
гнездо для верхнего конца пружины	spring cap
гнездо для контактных пружин	spring clamp
гнездо для вставки печатной платы	board slot
гнездо для подключения к шине	bus slot
гнездо для вставки сменной платы	card slot
гнездо для фиксации режущей пластины	insert-stop seat (в державке)
контактное гнездо для штырькового вывода	pin jack
гнездо окна кузова	body window pan
гнездо под инструмент	tool socket (напр. в подставке или накопителе)
гнездо подшипника	saddle bearing
гнездо провода катушки зажигания	cable terminal
гнездо провода свечи зажигания	spark-plug cable terminal
гнездо с двойным разрывом цепи	double-break jack
гнездо с размыкающим контактом	cutoff jack
гнездо с размыкающимся контактом	break jack
гнездо свечи зажигания	spark-plug hole
гнездо соединения	female connector
гнездо толкателя клапана	bucket tappet
гнездо установки датчика	probe nest
гнездо установки карты для модификации цифрового мультиметра	data card slot for future upgrades of digital multimeter
задние гнёзда подсоединения микродатчика	microvalve rear ports
износ гнезда клапана, выражающийся в образовании борозд	grooving of valve seat
износ гнезда клапана, выражающийся в образовании выемок	grooving of valve seat
клапан в эластичном гнезде	resilient seat valve
колебание клапана при посадке в гнездо	valve bounce
коммутационное гнездо	switching jack
коммутационное гнездо	switch board jack
контрольное гнездо	measuring jack
лапа кронштейна крышки подшипникового гнезда	frame head arm
основное гнездо	basic cell
пластмассовый поддон с гнёздами	plastic divider (для деталей)
пластмассовый поддон с гнёздами для деталей и перегородками	plastic divider
подшипник с шариками в отдельных гнёздах	ball-in-socket bearing
посадочное гнездо свечи зажигания	igniter plug seat
простая трещотка с квадратным гнездом для хвостовика	simple ratchet with female square drive
розетка с добавочным гнездом заземления	safety outlet
сферическое гнездо	radius seat
фланец с направляющими выступами и гнёздами	pin flange
хромированная гидравлическая муфта для быстрого, надёжного и герметичного соединения с штырьковыми гнёздами смазки	chrome plated hydraulic coupler for quick, positive and leakproof connection to pin-type fittings
штекерное гнездо	plug-hole
штепсельная гнездо	plug socket
электрическая розетка с гнездом для заземления	grounding receptacle
электромолоток с гнездом для круглых хвостовиков, с регулируемой скоростью и встроенным регулятором мощности	hammer with round attachment, adjustable speed and built-in power regulator