Terms for subject Transport containing высота

Russian	English
блок цилиндров с увеличенной высотой нижней части	deep-skirt block
высота апертуры	aperture height (напр. металлодетектора)
высота балки	depth of girder
высота барьера	barrier height
высота буфера	buffer height
высота напр. автомобильного подъёмника в нерабочем положении	fully closed height
высота напр. автомобильного подъёмника в опущенном состоянии	fully closed height
высота пружины в свободном состоянии	free height
высота верхней полки рамы автомобиля над уровнем дороги	frame height
высота всасывания насоса с учётом потерь на трение жидкости	total lift
высота головки зуба шестерни	height from pitch circle to crown
высота зависания средства на воздушной подушке	cushion height
высота зева	gap height (напр. ленточно-пильного станка)
высота конуса по	slant height of
высота копания экскаватора	digging height
высота копания экскаватора	cutting height
высота кулачка распределительного вала	camshaft lobe height
высота на входе	infeed height
высота насыпи	depth of fill
высота неровностей	cusp height (поверхности)
высота неровностей на обработанной поверхности	roughness height
высота оси	center-line height (напр. подшипника)
высота оси	center-to-floor height (напр. подшипника)
высота оси	center height (напр. подшипника)
высота от пола до потолка кузова	ceiling height (напр. автобуса)
высота отсасывания	suction head (отсасывающей трубы)
высота парения средства на воздушной подушке	cushion height (СВП)
высота подъёма	lifting height (машины, орудия и т.д.)
высота подъёма	hoisting height
высота подъёма жидкости	height of lift
высота подъёма на ходу	cruising height (средства на воздушной подушке, СВП)
высота подъёма на ходу	cruiser height (аппарата на воздушной подушке)
высота подъёма первого поршня пневмогидравлического двухступенчатого подкатного домкрата	lifting height of the first piston of two-stage air-hydraulic jack
высота подъёма платформы	lifting height (напр. автомобильного подъёмника)
высота подъёма слоя намотки	pitch of coil
высота посадки	seated height (напр. клапана или детали)
высота протектора шины	tread height
высота рабочего хода	lifting height (напр. автомобильного подъёмника)
высота разгрузки	outfeed height (транспортёра)
высота ребра	fin length
высота центров	center-to-floor height (станка)
высота центров	center-line height (станка)
высота ёмкости	tank height
высота ёмкости с трубками	tank height with pipes
датчик высоты	altimeter transducer
датчик высоты положения кузова	height sensor
датчик высоты режущей головки и предотвращения столкновений	cutting-head-height-and-collision sensor
датчик управления высотой автомобильной рамы	height control car frame sensor
единица высоты устройства, монтируемого в стойку	rack unit (RU, 1 RU = 1,75 дюйма)
измерительное устройство для установки по высоте	height setting-and-measuring device
измерительный преобразователь высоты	altimeter transducer
индивидуальная регулировка ремня безопасности по размеру и высоте пассажира	individually adjustment of safety belt to the size and height
каретка с регулируемым по высоте сливным поддоном и телескопическим цилиндром	trolley with height-adjustable catchment tray and telescopic tube (напр. для сливной ямы)
клапан регулировки высоты подъёма лап подъёмника	lifting arms height control valve
количественный показатель высоты волн на поверхности изделия	waviness-height rating
контейнерный кран высотой подъёма 1 контейнер над 5-м в штабеле	one-over-five-high crane (sledopyt)
критическая высота подъёма	critical height lift
кулак с регулируемой высотой подъёма	variable-lift cam
моделирование высоты заусенца	burr height modeling
наибольшая высота	admit of height (напр. транспортного средства для въезда на подъёмник)
наибольшая высота изделия	admitted height of work
наклейка с обозначением максимальной высоты транспортного средства для въёзда на моечный стапель	maximum wash height decal (напр. в автомобильной мойке)
общая высота рессоры	overall height of spring (расстояние между прямой, соединяющей ушки между рессорой и точкой пересечения оси центрового болта с поверхностью самого короткого листа в месте контакта с подушкой)
ограничения по высоте	clearance constrains (при проезде под мостом или путепроводом yevsey)
опция регулировки по высоте автомобильных ремней безопасности	option of safety belt height adjusting
отключение перемещения при выходе пилы на заданную высоту	blade height trip-out
отношение статического прогиба шины к высоте деформированной части сечения шины	tyre percent deflection
отношение статического прогиба шины к высоте деформируемой части сечения шины, выраженное в процентах	percent deflection of tyre
перегородка во всю высоту и в половину ширины фургона	half vertical bulkhead
перегородка во всю ширину и в половину высоты фургона	half horizontal bulkhead
плоская головка винта по высоте, равной радиусу стержня	flat head
полная высота подъёма	full lift (напр. груза)
рабочая высота кулачка распределительного вала	camshaft lobe lift
расчётная высота углового сварного шва	design throat thickness
регулирование высоты	height control (напр. навесного оборудования трактора)
регулируемое по высоте и наклону рулевое колесо	adjusting steering wheel
рулевая колонка с регулировкой по высоте и длине	adjustable steering column
система полок, регулируемая по высоте	shelve system adjustable in height
строительная высота моста	floor depth
транспортное средство, высота которого превышает максимально допустимую	overheight car
устройство регулировки высоты плечевого ремня в автомобиле	adjustable height shoulder belt
цилиндр подъёма каретки погрузчика на доступную высоту	full free lift cylinder
шестерня с уменьшенными по высоте зубьями	stub tooth gear
ёмкостный датчик высоты	capacitance height sensor (напр. высота транспортного средства на автомобильной мойке)