Terms for subject Transport containing вращающийся

Russian	English
аксиально-поршневой двигатель с вращающимся корпусом	rotating case axial piston motor
векторизация крутящего вращающего момента	torque vectoring
водяные сопла мойки высокого давления на вращающейся траверсе качаются из стороны в сторону	high pressure water wash jets on the rotary head oscillate sideways
вращаться без радиального биения	run true
вращаться вхолостую	run light
вращаться с радиальным биением	run untrue
вращающаяся вертикальная моющая щётка	rotating vertical washing brush
вращающаяся горизонтальная моющая щётка	rotating horizontal washing brush
вращающаяся грузозахватная каретка	rotating carriage (автопогрузчика)
вращающаяся колёсная ось	wheel live axle
вращающаяся кондукторная втулка	rotary jig bushing
вращающаяся металлическая щётка	rotary power broom (напр. в автомобиле для мойки улиц)
вращающаяся металлическая щётка	rotary broom (напр. на подметальной машине)
вращающаяся механическая щётка	rotary power broom (напр. в машине для мойки улиц)
вращающаяся оправка	rotary bar
вращающаяся ось	swivelling axis
вращающаяся рама	rotary frame
вращающееся влево магнето	L-mag
вращающееся зеркало	tilting mirror (напр. задней или боковой обзорности)
вращающееся подающее устройство	rotating applicator (напр. для смазки)
вращающееся сидение	swivel seat (напр. в дорожных или строительных машинах)
вращающееся сидение	pivot seat (напр. в сельскохозяйственных, дорожных или строительных машинах)
вращающееся сидение велосипеда	swivel saddle
вращающееся соединение	rotary coupler
вращающиеся промывочные сопла	rotating wash jets
вращающиеся центры для тяжёлых режимов	live centers for heavy duties
вращающий момент	driving tongue
вращающий момент от высших гармоник	harmonic torque
вращающий момент сил инерции	inertial torque
вращающий узел	spinning device
вращающийся асинхронный электродвигатель	rotating induction motor
вращающийся в противоположную сторону	counter-rotating balancer shaft
вращающийся вдвое медленнее	half-speed (чего-либо)
вращающийся диффузор газовой турбины	rotary diffuser
вращающийся золотник клапана	spool valve
вращающийся инструмент	powered tool (напр. фреза)
вращающийся манипулятор	rotary arm
вращающийся маячок	rotating beacon
вращающийся маячок с креплением	rotating beacon with screw
вращающийся маячок с магнитом	rotating beacon with magnet
вращающийся под	revolving bed
вращающийся пол	turn table
вращающийся ползунок	rotor slider
вращающийся поршневой золотник	spool-type control valve (в гидравлических и смазочных устройствах)
вращающийся рычаг	rotary arm
вращающийся стенд	tilting stand (напр. для сборки агрегатов)
вращающийся стенд для ремонта большегрузных двигателей с двумя фланцами	heavy-duty rotating engine stand with two flange
вращающийся стенд для ремонта двигателей	rotating engine stand
вращающийся суппорт	flying cutter (для обработки фланцев)
вращающийся суппорт	fly cutter (для обработки фланцев)
двухстоечный вращающийся стенд на роликах с раздвижной базой для ремонта двигателей	twin rotating engine stand on castors with adjustable lengthwise device
жёлтый вращающийся маячок	yellow rotating beacon (напр. для пожарных автомобилей)
заставлять вращаться	force into rotation
затягивание вращающимися частями	catching by rollers
инерционный преобразователь вращающего момента	inertia torque converter
искровой разрядник с вращающимся диском	rotary spark gap
искровой разрядник с вращающимся диском	rotary gap
испытание вращающегося образца на усталость при изгибе	bean rotating fatigue test
колесо вращается юзом	wheel skids
коловорот для насадок с вращающейся рукояткой	speed brace with revolving handle
красно-синие вращающиеся маячки	red-blue rotating beacons (напр. для полицейских автомобилей)
кривая зависимости вращающего момента от скорости вращения	speed-torque curve
кривая зависимости скорости от вращающего момента	speed-torque curve
кривая зависимости скорости от вращающего момента	torque-speed curve
максимальный вращающий момент	breakdown torque (электродвигателя)
максимальный вращающий момент синхронной электрической машины	synchronous pull-out torque
монтируемая на передке трактора вращающаяся траворезка	front-mounted rotary grass cutter
мотор с высоким вращающим моментом	high-torque motor
мотор с высоким пусковым вращающим моментом	high-starting torque motor
мощность на шпинделях вращающихся инструментов	driven tooling capability (напр. в револьверной головке токарного станка)
набор профилированных вращающихся абразивов для зачистки	rotary stone file set
набор профилированных вращающихся фрез для зачистки	rotary file set
не вращающийся	non-rotatable
незащищённые вращающиеся элементы станка	exposed rotating machine parts
неправильно вращаться	run untrue
обработка вращающейся заготовки	rotary machining
обработка вращающимся инструментом	rotary machining
обработка вращающимся режущим инструментом	rotary machining
обработка резцами и вращающимися инструментами	dual-process turning (на токарном станке)
ось вращающейся детали	pivot pin
ось поворота вращающегося инструмента	rotary tool center point
открытые вращающиеся элементы станка	exposed rotating machine parts
отношение вращающего момента к весу подвижной части измерительного прибора	ratio of torque to weight
отношение вращающегося момента к массе	torque-to-weight ratio (подвижной части аппарата)
передняя ось с поворотными кулачками, вращающимися около шкворней, закреплённых на концах оси	Ackerman front axle
поворот рулевого колеса вращает червячную пару	turning the steering wheel rotates the worm gear
поворот рулевого колеса вращает червячный винт, который двигает вверх и вниз шариковую гайку	turning the steering wheel rotates the worm gear which causes the ball and nut to move up and down
позиция вращающегося инструмента	rotary tooling position (напр. в револьверной головке)
промывочные сопла расположены на профильной вращающейся траверсе и вертикально-поворачивающихся боковых арках	wash nozzles are situated on a profiling rotary head and pivoting side arches
профилированная горизонтальная вращающаяся сушильная траверса с отверстиями для оптимизации угловых воздушных потоков	profiling horizontal drier vent is situated in the rotary head to optimise the impact airflow angle (напр. в моечной автомобильной установке)
равновесие вращающегося тела	rotational equilibrium
револьверная головка с вращающимися инструментами	live tool milling turret
робот на вращающейся платформе	rotary-base robot
робот с вращающимся корпусом	rotary-base robot
рулевой механизм с винтом и кривошипом и вращающимся шипом	cam-and-lever steering gear with roller stud
свободно вращающаяся втулка	ree hub
сопла для предварительной промывки автомобиля на профильной вращающейся головке	prewash nozzles on a profiling rotary head
стойка с вращающимися инструментами для поперечной обработки	live crossworking post (напр. на токарном автомате)
токарный многоцелевой станок для обработки резцами и вращающимися инструментами	dual-process turning center
токарный станок с вращающимися инструментами	live-spindle turning lathe
токарный станок с вращающимися инструментами	live-spindle lathe
точка поворота вращающегося инструмента	rotary tool center point
универсальный вращающийся маячок	universal rotating beacon
уплотнение вращающегося вала	revolving shaft sealing
устройство, вращающее обсадную трубу	casing-rotating device (напр. на самоходной буровой установке)
фильтр с вращающимся барабаном	rotating drum filter
шарики подшипника рулевого управления вращаются между гайкой и червяком для уменьшения трения	ball bearings of steering gear circulate between the nut and worm to reduce friction
широкая вращающаяся щётка для автомобильной мойки	broad rotating brush for car washing
шланг с аксиально-вращающимся соединением	hose with axial rotating joint
шпиндель с вращающимся инструментом	rotary tool spindle
щётка-"ёрш", цилиндрическая вращающаяся щётка	gutter brush (то же, что и "bottle brush" miroslav999)