Terms for subject Transport containing возможность

Russian	English
билет с возможностью повышения класса обслуживания	upgradeable ticket (estherik)
водонепроницаемый кейс для обслуживания моторных средств передвижения и судов с герметической прокладкой и возможностью установки навесного замка	watertight case for maintenance on motor craft and sailing boats with gasket of hermetic seal and pre-arranged for padlock
возможности измерений	measurement capability
возможности электроэрозионной обработки	burning capabilities
возможность автоматического взаимодействия	interactive capability (напр. узлов станка)
возможность двусторонней передачи	bidirectional transfer capability
возможность двусторонней передачи данных	bidirectional transfer capability
возможность объёмного представления	3D-geometry capability
возможность отслеживания маршрутов	audit trail capability (напр. в автоматизированной системе)
возможность отсчёта от выбранной нулевой точки	datum point capability
возможность перемещения пульта управления	remote control movability
возможность подачи СОЖ через шпиндель	coolant-through capability
возможность проведения ремонтных работ	repair capability
возможность пятикоординатной обработки изделий	five-axes capability
возможность регулировки по длине	length adjustment feature (напр. сиденья кресла)
возможность самодиагностики	self-diagnostic capability (напр. системы балансировочного станка)
возможность сверления с передней и задней стороны	front/back drilling capacity
возможность сверления с передней и задней стороны изделия	front/back drilling capacity
возможность свободного маневрирования	free ranging capability (напр. транспортной тележки)
возможность транспортного средства преодолевать водную преграду	ability to run with engine submerged in water
возможность установки изделия по двум различным основаниям	dual mounting capability
впитывающая возможность	absorbing ability
данные о технических возможностях	capability data (напр. оборудования)
декомпрессионный клапан из нержавейки с возможностью запора висячим замком	stainless steel padlockable decompressing valve
интроскоп с возможностью записи на SD-карту	borescope with recording to SD card
любое устройство, обладающее возможностью беспроводной связи	wireless device (напр. комплект оборудования сход-развала)
люди с ограниченными возможностями	people with disabilities (эвфемизм для "инвалиды" Alexander Demidov)
ножовка по металлу с возможностью поворота лезвия на 45° и 90° и устройством натяжения, вмонтированного в рукоятку	hacksaw with possibility position of blade at 45°and 90°and blade tension regulator integrated in handle
опоры со скользящими стойками для расширения возможности использования съёмника	supports with sliding legs for expansion puller operation
определение технических возможностей	capability check
определить возможности	determine the potential (напр. мощность двигателя)
оцинкованная головка для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей и с верхним упором для возможности подвески	zinc plated button head couple with fixed hook-on for grease gun
по мере возможности	as far as reasonably practicable (Yeldar Azanbayev)
полуприцепной модуль с возможностью расширения	spreading structure of semitrailer module
пробка с возможностью замера масла	oil-level plug
просвет, обеспечивающий возможность прогиба	bulge clearance (напр. рессоры до упора в буфер)
равные возможности при найме на работу	equal employment opportunity (EEO Georgy Moiseenko)
равные возможности при найме на работу	EEO (Georgy Moiseenko)
спортивное сидение автомобиля с возможностью регулировки его элементов по горизонтальной и вертикальной линиям	articulated sport seat
структурные возможности взаимодействия контроллера	controller structure interaction
структурные возможности взаимодействия контроллера с дополнительными устройствами	controller structure interaction
технологические возможности промышленного робота	robot process capability
технологические возможности робота	robot process capability
услуги по обеспечению мобильности граждан с ограниченными возможностями в передвижении	paratransit services (slitely_mad)
центральные полосы движения на дороге с возможностью изменять направление движения по этим полосам	reversible centre paths
шарнир или соединение, не имеющий возможности смещаться в каком-либо направлении	permanent joint