Terms for subject Transport containing во время

Russian	English
будьте осторожны во время езды	drive defensively (Yeldar Azanbayev)
во время быстрой езды	when riding fast (Andrey Truhachev)
во время долгих поездок	on longer journeys (Yeldar Azanbayev)
во время заднего хода	when reversing (Yeldar Azanbayev)
во время исследований	through studies
во время манёвра	when manoeuvring (Yeldar Azanbayev)
во время пиковых часов	during peak hours (Yeldar Azanbayev)
во время регистрации на рейс, пожалуйста, предъявите удостоверение личности с фотографией, а также документ, по которому вы осуществляли бронирование	at check-in, please, show a picture identification and the document you gave for reference at reservation time (надпись на электронном авиабилете)
во время часа пик	during rush hour (Alex_Odeychuk)
во время часы пика	on-peak hours (Yeldar Azanbayev)
выявление обнаружение ошибок во время выполнения программы	run-time diagnostics
деталь, не заменявшаяся во время испытаний	original detail
деталь, не заменявшаяся во время эксплуатации	original detail
калиброванное проходное сечение клапана для замедляющего хода гидравлического амортизатора во время сжатия	constant-deceleration orifice of hydraulic shock absorber
качество товара во время погрузки	quality shipped
комфорт во время поездки	ride comfort
набор вставных штифтов для автоматических натяжителей во время работ с приводными ремнями	set of pin for automatic tighteners during operation on belts
нагрев во время перехода	transit time heating
недостаток комфорта во время движения	riding comfort deficiency
недостаток комфорта во время движения	ride comfort deficiency
освещение салона напр. автобуса во время посадки пассажиров	illuminated entry
прибор для защиты центрального блока питания от пиков напряжения во время сварочных работ	instrument for protecting the central power unit from tension peaks during welding operations (на автомобиле)
приводы для прокрутки маховиков двигателей при регулировке синхронизации во время ремонтных работ	gears for engine flywheel timing rotation during repair
приспособление для сближения концов труб во время их монтажа	pipe jack
ручной инструмент для прокрутки маховиков двигателей при регулировке синхронизации во время ремонтных работ грузовых автомобилей	tool for engine flywheel timing rotation during repair of trucks
система снижения турбулентности воздушного потока, позволяющая во время езды изменить угол атаки заднего крыла	Drag Reduction System (DRS)
типы повреждений покрышек во время монтажных и съёмных процедур	types of tyre damages during mounting and removal processes
управление безопасного движения щёток по контуру автомобиля во время моющей операции	interpolating power of measurement control during washing process