| Russian | English |
| безредукторный воздушный винт | direct-driven airscrew |
| бесконечный винт | worm screw |
| вал винта | propeller shaft (гребного, воздушного) |
| винт без головки | grub screw |
| винт без головки и с прорезом | headless screw |
| винт в кольце | shrouded propeller |
| винт для закрывания смазочного отверстия | oil-hole screw |
| винт для передачи движения | power screw (напр. в домкрате) |
| винт для спуска воздуха | vent screw (напр. из цилиндра подъёмника) |
| винт для спуска конденсата | vent screw (из пневмосистемы) |
| винт для установки напр. прибора на нуль | zero adjusting screw |
| винт зажима салазок | saddle binder screw |
| винт изменяемого шага | controllable pitch propeller |
| винт колонки руля управления | steering screw |
| винт колонны подъёмника | column screw |
| винт-корректор | alignment screw (напр. измерительного инструмента) |
| винт крепления опоры торсионного вала | screw torsion bar support |
| винт крепления опоры торсионного вала колонны автомобильной подъёмной платформы | screw torsion bar support of car lift platform column |
| винт крепления цилиндра | anchoring cylinder screw (напр. к платформе автомобильного подъёмника) |
| винт кронштейна поперечины радиатора | radiator bar bracket screw |
| винт натяжителя пружины | spring tensioner adjusting screw |
| винт ножничного домкрата | scissors jack screw |
| винт подъёмной иглы | nozzle lift screw |
| винт поперечной подачи | cross spindle |
| винт регулировки плеча | arming adjustment screw |
| винт регулировки подачи топлива | fuel pump adjusting screw |
| винт регулировки количества смеси холостого хода | throttle stop screw |
| винт, регулирующий клапанный зазор | valve adjusting screw |
| винт с головкой под торцевой ключ | socket head screw (SHS) |
| винт с головкой под торцевой ключ | socket head cap screw (SHCS) |
| винт с головкой под торцовый ключ | socket-head-cap screw |
| винт с головкой под торцовый ключ | socket head screw |
| винт с головкой под шестигранный торцевой ключ | hex socket cap screw |
| винт с головкой под шестигранный торцевой ключ | cap screw hex socket |
| винт с головкой под шестигранный торцевой ключ | cap screw |
| винт с головкой с углублением под ключ | socket head cap screw |
| винт с квадратным выступом под головкой | coach screw |
| винт с отверстием для воздуха | bleed screw |
| винт с отверстиями в головке под ключ | capstan-headed screw |
| винт с отверстиями в головке под штифт | capstan-headed screw |
| винт с перекидной рукояткой | tommy screw (напр. съёмника или тисков) |
| винт с плоской цилиндрической головкой | flat fillister head screw |
| винт с потайной головкой | countersunk socket screw |
| винт с потайной головкой | counter sunt screw |
| винт с потайной плоской головкой | flat head screw |
| винт с редкой резьбой | coarse-pitch screw |
| винт с рифлёной головкой | knurled screw |
| винт с Т-образной головкой | T-screw head |
| винт с трапецеидальной резьбой | acme screw |
| винт с цилиндрической головкой и сферическим верхом | fillister head screw |
| винт с шестигранной головкой | hexagon head screw |
| винт с шестигранным отверстием в головке | socket cap screw |
| винт с шестигранным отверстием в головке | hexagonal socket head cap screw |
| винт с шестигранным отверстием в полукруглой головке | bottom socket screw |
| ходовой винт скольжения | friction screw |
| винт со сферической головкой и утопленным отверстием | sunk hole cap screw |
| винт со шлицевой головкой | headless set screw |
| винт усом под головкой | nibbed screw |
| винт-фиксатор | backing-up screw |
| винт фланца мотора | motor flange screw |
| винт юстировки | levelling screw |
| винтовой винт | screw spiral conveyor |
| винторезный станок со сменными ходовыми винтами | chasing lathe |
| винты для оборудования со шлицем | slotted machining screws |
| винты для фиксации стопорной пластины колонны автомобильной подъёмной платформы | screw for plate blocking of car lift platform column |
| винты колонны автомобильной подъёмной платформы | screws of car lift platform column |
| винты кронштейна радиатора | radiator bracket screws |
| винты микропереключателя колонны автомобильной подъёмной платформы | microswitch screws of car lift platform column |
| винты М6х20 для крепления шкива подъёмной платформы | screw M6x20 for fixing wheel of lift platform |
| винты различных видов | screw assortment (напр. по резьбе и длине) |
| влияние спутной струи от воздушного винта | slipstream effect (напр. у транспортных средств на воздушной подушке) |
| внешний съёмник с тремя самозажимными лапами, предохранительным штифтом и нажимным винтом из углеродистой стали | outside puller with tree self-locking jaws, safety pin and carbon steel pressure screw |
| воздушный винт регулируемого шага | controllable pitch propeller (ВРШ) |
| воздушный винт с автоматической регулировкой | automatically controllable propeller (напр. шага, оборотов) |
| воздушный винт с приводом через редуктор | geared airscrew |
| втулка винта | airscrew boss |
| втулка несущего винта | rotor hub |
| втулка несущего винта | main rotor hub |
| гайка винта поперечной подачи | cross nut |
| гидростатическая передача винт-гайка | hydrostatic screw and nut |
| головка винта с крестовым прорезом | cross-head type screw |
| головка винта с прорезью типа TORX Tamper Resistant | TORX Tamper Resistant type head slot screw |
| головка винта с прорезью типа TORX | TORX type head slot screw |
| головка винта с прорезью типа RIBE | RIBE type head slot screw |
| головка винта с прорезью типа Pozidriv-Supadriv | Pozidriv-Supadriv type head slot screw |
| головка винта с прорезью типа Phillips | Phillips type head slot screw |
| головка винта с прорезью типа TORX Tamper Resistant с внутренним восьмигранником и штырьком | TORX Tamper Resistant type screw |
| головка винта с простым шлицем | slot-head type screw |
| головка винта типа XZN | XZN type head slot screw |
| головка винта типа Allen с внутренним шестигранником | Allen type screw |
| головка винта типа с прорезью TORX с внутренним восьмигранником | TORX type screw |
| гребной винт изменяемого шага | adjustable pitch propeller |
| гребной винт с закреплённой на нём насадкой | banded propeller (напр. автомобиля-амфибии) |
| грузовой винт | eye screw (в подъёмных машинах) |
| двухлопастный воздушный винт | two-bladed airscrew |
| двухножная перекладина для захватов длиной от 220 до 450 мм с нарезным винтом универсального модульного съёмника | double bridge with threaded screw from 220 to 450 mm for modular universal puller |
| демонтажный винт | dismounting screw (At the time of delivery, dismounting screws with flat end to ISO 4026, DIN 913 are screwed into the dismounting holes and are used for dismounting of the annular piston Svetozar) |
| диаметр винта | airscrew diameter |
| динамический винт | dynamic screw |
| длина установочного винта | setscrew length |
| зажим с резьбовым винтом универсального модульного съёмника | clamp with thread screw for modular universal puller |
| зажимной винт с перемещаемой Т-образной рукояткой по стандарту DIN 6306 | toggle with movable "T" handle bar - DIN 6306 |
| запутавшийся ходовой винт | fouled screw |
| затяжка винта | screw tightening |
| затяжной винт | locking drawbar |
| карбоновый нажимной винт | carbon setscrew |
| конец винта без фаски | as-rolled end |
| конец самонарезающего винта | end for self-tapping screw |
| коническая часть закладного буртика винта | flare section |
| корпус винта домкрата | lifting-jack body |
| латунная втулка воздушного винта | brass propeller hub |
| латунная втулка воздушного винта | brass airscrew boss |
| лодка-глиссер с воздушным винтом | airboat (a shallow-draft boat powered by an aircraft engine and propeller for rivers and swamps Val_Ships) |
| матка винта домкрата | lifting-jack body |
| микрометрический винт | dial screw |
| микрометрический винт со шкалой | dial screw |
| нажимной винт | screw pressing |
| накопленная погрешность "ķ" шагов червячного винта | cumulative pitch error of ķ pitches of the worm |
| направляющий винт | leading screw |
| направляющий винт | leader screw |
| натяжной винт | tightening-up screw (напр. в ремённой передаче, ленте конвейера и т.п.) |
| натяжной винт | tightening screw |
| несущий винт вертолёта | main lift rotor |
| номинальный или теоретический шаг винта | nominal pitch |
| обратное вращение воздушного винта | reverse rotation of airscrew |
| ограничительный винт дроссельной заслонки | throttle gate screw |
| опорный винт | abutment screw |
| ось несущего винта | rotor mast (kee46) |
| отвёртка, обеспечивающая затяжку винта с определённым крутящим моментом | torque screwdriver |
| парировать крутящий момент несущего винта | counteract the rotor torque |
| "паук" автомата перекоса несущего винта | rotor spider (вертолёта) |
| пластиковый регулировочный винт | plastic setscrew |
| поворот рулевого колеса вращает червячный винт, который двигает вверх и вниз шариковую гайку | turning the steering wheel rotates the worm gear which causes the ball and nut to move up and down |
| поворотная направляющая на гребной винт | steering nozzle (напр. автомобиля-амфибии) |
| подача при помощи ходового винта | screw feed |
| подвижный орган с приводом от электродвигателя и шарикового винта | motor-ballscrew slide |
| подшипник винта | airscrew bearing |
| полный винт | bleed screw |
| полупотайная головка винта | half-countersunk screw head |
| полупотайная головка винта с заплечиком | undercut raised countersunk head |
| потайная головка винта с заплечиком | undercut countersunk head |
| прессованный винт | pressed screw |
| приводное устройство с трапецеидальным винтом | acme-screw actuator |
| радиус винта | airscrew radius |
| раздаточная коробка привода гребного винта автомобиля-амфибии | water propeller transfer case |
| регулировка зазора лезвий многофункциональных ножниц с помощью винта | blade friction of multipurpose scissors is adjustable by screw |
| регулировочный винт запаса давления | margin pressure adjusting screw |
| регулировочный винт натяжения пружины фиксации вытяжного соплового устройства для отсоединения от выхлопной трубы при выезде автомобиля | adjusting screw of spring power in the nozzle of the exhaust extraction hose when vehicle leaves the place |
| регулировочный винт педали | pedal adjusting screw |
| регулировочный винт толкателя клапана | valve tappet adjustment screw |
| регулировочный момент затяжки винта | torque adjustment screw |
| резцовые салазки с приводом от шарикового винта | ballscrew slide |
| ремонтный хомут со стяжным винтом для устранения течи труб | belly band with tightening screw |
| рулевой механизм с винтом, гайкой и кривошипом | nut and lever steering gear |
| рулевой механизм с винтом, гайкой и сектором | screw nut and sector steering gear |
| рулевой механизм с винтом и двойным кривошипом | cam-and-twin lever steering gear |
| рулевой механизм с винтом и кривошипом и вращающимся шипом | cam-and-lever steering gear with roller stud |
| рулевой механизм с винтом и шариковой гайкой | recirculating ball-type steering gear |
| рулевой механизм с шариковой гайкой и винтом | recirculating ball bearings steering gearbox |
| ручной механический винт универсального модульного съёмника подшипников | manual mechanical screw of modular universal bearing puller |
| с приводом от бесконечного винта | worm-gear driven |
| с приводом от ходового винта | lead-screw driven |
| салазки с приводом от шарикового винта | ballscrew slide |
| самоконтрящийся винт | prevailing screw |
| сепаратор для извлечения повреждённых деталей с винтами из углеродистой стали для использования со съёмниками | separator for extracting defect parts with carbon steel screws for using with puller |
| сжимное устройство для пружин амортизаторов с двойным захватом и запорным винтом против соскальзывания | presser for shock absorber springs with double hook and antislip locking screw |
| скоба для подъёма клапана с регулировочным винтом и приспособлением для снятия пружин | valve lifter clamp with screw adjustment and removing springs |
| скос лопасти гребного винта | set-back |
| соединение для шлангов, состоящее из двух половин, соединяемых винтами | clamp-type nose fitting |
| соосный винт-ротор | contrarotating screw propeller |
| сплошной винт | spiral screw |
| срезать резьбу винта | crush a screw |
| стопорные винты стенда осмотра и ремонта двигателей грузовиков | stand stopping screws of stand for truck engine revision and repair |
| стопорный винт из углеродного волокна | carbon setscrew |
| стопорный винт поршневого пальца | piston pin set screw |
| ступенька винта | propeller boss |
| ступица воздушного винта | propeller boss |
| ступица гребного винта | propeller boss |
| съёмник с резьбовым винтом | puller with threaded screw |
| толкающий воздушный винт | pusher airscrew |
| тормозной воздушный винт | reversible airscrew |
| торцовый ключ для шлицевого винта с головкой | spline socket screw key |
| транспортирующий винт | transit screw |
| трапецеидальный винт | acme screw |
| трапецеидальный подъёмный винт с предохранительной гайкой | trapezoidal lifting screw with safety nut |
| туго поджимать винт | tighten screw |
| тяга винта | airscrew propulsion |
| тяга несущего винта | thrust of rotor |
| тянущий воздушный винт | forward airscrew |
| установочный винт | levelling screw |
| установочный винт без головки с шестигранным углублением под ключ | socket grub screw |
| установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ | grub headless screw |
| установочный винт с плоским концом и шлицем под отвёртку | grub headless screw |
| фигурная головка винта | curly screw head |
| ходовой винт | motion transmission screw |
| ходовой винт | leader screw |
| ходовой винт масляного насоса | oil pump guidescrew |
| ходовой винт педали газа | foot-throttle guidescrew |
| ходовой винт педали тормоза | brake pedal guidescrew |
| ходовой винт поперечной подачи | cross-feed screw |
| ходовой винт тяги акселератора | accelerator rod guidescrew |
| ходовой винт тяги механизма подачи | feed rod guidescrew |
| ходовой винт тяги рычага управления | trip rod guidescrew |
| ходовой винт тяги рычажной передачи | operating rod guidescrew |
| цилиндрический хвостовик регулировочного винта | dog point |
| червячный транспортёрный винт | screw spiral conveyor |
| шаг винта | pitch ratio |
| шаг винта | lead of screw |
| шариковый винт, закреплённый с двух сторон | double-anchored ballscrew |
| шариковый винт, затянутый с двух сторон | double-anchored ballscrew |
| шариковый ходовой винт | rolled race ball screw |
| шариковый ходовой винт | ball-bearing screw |
| шлиц установочного винта | setscrew slot |
| шлицованный винт | slitted screw |
