 |
| Russian | English |
| ведомая ветвь ремня | slack side |
| ведущая ветвь ремённой передачи | driving tight side of belt transmission |
| натяжение ведущей ветви | tight side tension (напр. ремня) |
| натяжение ведущей ветви конвейера | tight side belt tension |
| несущая ветвь | carry strand (напр. конвейера) |
| обегающая ветвь ремённой передачи | following stack side of belt transmission |
| рабочая ветвь | loaded strand (ленты конвейера) |
| сбегающая ветвь | slack strand (напр. ремня) |
| сбегающая ветвь | slack side (напр. цепи) |
| служебная соединительная ветвь:соединительная ветвь | connecting tube tunnel (Alexander Matytsin) |
| служебная соединительная ветвь:соединительная ветвь | connecting tube (метро Alexander Matytsin) |
| холостая ветвь | empty strand (ленты конвейера) |