 |
| Russian | English |
| вес автомобиля с грузом | laden weight |
| вес автомобиля без груза, но полностью снаряжённого для эксплуатации | unladen weight ready for road (заправленного топливом, смазкой и т.п.) |
| вес отправленного груза | despatch weight (quantity of Product as weighed at the point of physical despatch Moonranger) |
| вес расходуемых грузов | consumable load (горючего, масла и т.п.) |
| заглублённые весы для взвешивания груза транспортных машин | pit scales |
| максимальный допускаемый вес автомобиля с грузом | maximum permissible gross laden weight |
| полный вес автомобиля без груза | gross empty weight |
| полный вес автомобиля с грузом | gross laden weight |