| Russian | English |
| вал велосипеда | crank axle (part of bottom bracket spindle, часть нижней шпиндельной консоли велосипеда) |
| велосипед-дрезина | push bicycle |
| велосипед, на котором велосипедист находится в полулежачем положении | recumbent bicycle |
| велосипед с задним колесом свободного хода | freewheel bicycle |
| велосипед с приставным двигателем | motor-mounted bicycle |
| велосипед-тандем | tandem bicycle |
| велосипед типа "паук" | high wheeler (вид велосипеда, диаметр переднего колеса которого в четыре-пять раз больше диаметра заднего. Был популярен в 70-80-е гг. XIX в.) |
| вогнутое сидение велосипеда | banana saddle |
| вращающееся сидение велосипеда | swivel saddle |
| вседорожный велосипед | all-terrain bike |
| горный велосипед | mountain bicycle |
| горный велосипед | all terrain bicycle |
| ездить на одноколёсном велосипеде | unicycle (Юрий Гомон) |
| класс внедорожных велосипедов | all terrain bicycle (но с более узкими шинами, чем у горных велосипедов) |
| наконечник руля горного велосипеда для изменения положения руля | bar end |
| наконечники перьев вилки, содержащие прорези, в которые вставляется переднее колесо велосипеда | fork tips |
| нижняя консоль вала велосипеда | bottom bracket |
| одноколёсный велосипед | unicycle |
| педаль велосипеда | bicycle pedal |
| поехать куда-либо на велосипеде | go somewhere by bicycle |
| покрытие верхней части ручек тормозов на руле велосипеда | brake hood |
| прокат велосипедов | bicycle sharing (wikipedia.org 'More) |
| прокат велосипедов | bike sharing (wikipedia.org 'More) |
| регулируемое сидение велосипеда | adjustable saddle |
| ремонтный комплект для велосипеда | bicycle repair kit |
| ручка переключений скоростей велосипеда, вмонтированная в рулевое управление | bar end shifter |
| сидение велосипеда | cycle seat |
| систем управления переключением передач и тормозами для шоссейных велосипедов, где тормозные рычаги совмещают в себе функции манеток | dual control |
| Система совместного использования велосипедов | bikesharing (велопрокат la_tramontana) |
| складной легковесный велосипед около 5,5 кг, сконструированный британцем К. Синклером | A-bike (Clive Sinclair) |
| соревнования различных электровелосипедов демонстрируют, какие велосипеды лучше преодолевают подъёмы, а какие больше подходят для равнин | comparison of different pedelecs demonstrates which ones can cope with the hill easily and which are better for the flat country |
| вёл. специальный багажник для перевозки велосипеда на автомобиле | bike rack for car |
| стоянка для велосипедов | car park for bikes |
| стоянка для велосипедов | parking bicycles |
| стоянка для велосипедов | parking with bicycles |
| стоянка для велосипедов | parking place for bicycles |
| стоянка для велосипедов | bicycle parking |
| стоянка для велосипедов | bicycle parking lot (Am. Andrey Truhachev) |
| тестовые испытания велосипеда на треке | outdoor pedelec test track |
| хомут сидения велосипеда | saddle clamp |
