| Russian | English |
| автомобиль, который может быть переоборудован в гусеничный | convertible vehicle |
| автомобиль, который может быть переоборудован в гусеничный транспорт | convertible vehicle |
| автомобиль, который может быть переоборудован в гусеничный транспорт | convertible car |
| автомобиль, который может быть переоборудован в колёсный | convertible vehicle |
| автомобиль, который может быть переоборудован в колёсный транспорт | convertible vehicle |
| автомобиль, который может быть переоборудован в колёсный транспорт | convertible car |
| автомобиль, который может быть переоборудован в полугусеничный | convertible vehicle |
| автомобиль, который может быть переоборудован в полугусеничный транспорт | convertible vehicle |
| автомобиль, который может быть переоборудован в полугусеничный транспорт | convertible car |
| будет всегда расположен | will always be placed (Yeldar Azanbayev) |
| будет дана короткая информация о | will be briefed on the (Yeldar Azanbayev) |
| будет дано указание | shall be instructed (Yeldar Azanbayev) |
| будет уведомлена | will be detailed (Yeldar Azanbayev) |
| будут выставлены | will be displayed (Yeldar Azanbayev) |
| будут подготовлены совместно с | will be developed in conjunction with (Yeldar Azanbayev) |
| будут проинструктированы | will be instructed (Yeldar Azanbayev) |
| будут проинформированы | will be made aware of (Yeldar Azanbayev) |
| будьте осторожны во время езды | drive defensively (Yeldar Azanbayev) |
| быть в аварии | be wrecked |
| быть готовым нажать на сцепление | ride the clutch |
| быть задействованным | be deployed (Yeldar Azanbayev) |
| быть немедленно устранены | be rectified at once (Yeldar Azanbayev) |
| быть осведомлённым в сфере безопасности и эксплуатации автомобилей | practice transport and vehicle safety awareness (Yeldar Azanbayev) |
| быть оснащённым соответствующими | be equipped with appropriate (Yeldar Azanbayev) |
| быть ответственным и сдержанным | responsible and restrained manner (Yeldar Azanbayev) |
| быть переполненным людьми | be overflowing with people (financial-engineer) |
| быть подкрученным | be massaged (Alex_Odeychuk) |
| быть полностью готовым и внимательным | be fit and alert (Yeldar Azanbayev) |
| в рамках проектных работ было выявлено | within project scopes have been identified (Yeldar Azanbayev) |
| дефекты должны быть немедленно устранены | defects should be rectified at once (Yeldar Azanbayev) |
| должен быть обученным и сертифицированным | be trained and certified (Yeldar Azanbayev) |
| должно быть доложено руководству | must be reported to management (Yeldar Azanbayev) |
| должно быть незамедлительно снято | must be removed immediately (Yeldar Azanbayev) |
| должны быть включены, если | must always be used in situations where (Yeldar Azanbayev) |
| должны быть всегда пристёгнуты | must be worn at all times (Yeldar Azanbayev) |
| должны быть доложены | are to be reported (Yeldar Azanbayev) |
| должны быть обслужены | will be properly maintained (Yeldar Azanbayev) |
| должны быть установлены и использоваться | be installed and worn by (Yeldar Azanbayev) |
| если вы будете чувствовать себя небезопасно | if you feel unsafe (Yeldar Azanbayev) |
| место, где есть усиленное выделение ядовитых испарений | noxious space |
| не быть в силе | have no force |
| паразитные потери, которые не могут быть использованы | parasitic losses (напр. потери энергии выхлопных газов) |
| покрышка может быть осмотрена и подготовлена для ремонта как внутри, так и снаружи | tyre can be inspected and prepared inside and outside |
| работа, которая может быть выполнена одним человеком | one-man job (напр. замена колеса в автобусе) |
| светоотражающая безопасная маркировка может быть увидена с расстояния до 1000 м | reflective safety markings can be seen from up to 1000 m |
| требования должны быть нижеследующими | requirements shall be as follows (Yeldar Azanbayev) |
| установка для мойки колёс может быть подключена к обычному насосу высокого давления | wheel washing units can be connected to a common pump of the high-pressure system |
| установка для мойки колёс может быть подключена к отдельному насосу высокого давления | wheel washing units can be connected to a separate high-pressure pump |
| электромагнитные клапаны могут быть установлены на общем подающем канале | solenoid valves can be assembled on manifold |
