 |
| Russian | English |
| брызги при сварке | welding splatter |
| брызги смазки | oil spurts (напр. при смазке стенок цилиндра разбрызгиванием) |
| брызги топлива | petrol drippings |
| брызги топлива при заливке бака | petrol drippings during tank filling |
| заграждение от брызг и грязи | mud shield |
| защищённый от брызг | splash-proof (воды, грязи, масла и т.п.) |
| зона брызг | spray zone (напр. в покрасочной камере) |
| крылья для защиты от брызг грязи | antisplash guards |
| ограждение от попадания брызг | water guard |
| прозрачные жалюзи от брызг | transparent splash guards (напр. на автомобильной мойке при въезде на стапель) |
| щиток для защиты от брызг СОЖ | cutting-oil deflector |
| щиток ограждения от брызг | splash guard door (напр. на автомобильной мойке) |
| щиток от брызг и грязи | mud shield |
| щиток против брызг | splash guard |