Terms for subject Transport containing борт-борт

Russian	English
борт вкладышей	flange of brasses
борт кузова самосвала с двойной стенкой	double-wall body side
борт шины	tyre flange
борт шины	tyre bead
борт шины	bead tyre
буксировка под бортом	alongside towing (Nikolai Kulinich)
внутреннее расстояние между бортами обода	rim base
высокая эффективность раздвижного устройства при работе с очень жёсткими бортами покрышек	high efficiency of tyre tensioner on very stiff beads (напр. для визуального осмотра внутренних повреждений и ремонта)
глубокий обод с двойными кольцевыми выступами на посадочных полках, удерживающих борт бескамерной шины	double hump rim
глубокий обод с двойными кольцевыми выступами переменного сечения на посадочных полках, удерживающих борт бескамерной шины	asymmetric double hump rim
грузовая платформа с низкими бортами	low-sided vehicle
грузовая платформа с низкими бортами	low-sided car
дверь заднего борта кузова	tail gate (TG, сокращение TG используется в технологических картах)
доставка груза к борту парохода	free alongside ship
задний откидной борт автомобиля	tail gate (TG)
запорный крюк заднего борта автомобиля	tail gate hook
защитный тканевый слой борта шины	chafer fabric ply
источник электроэнергии, размещённый на борту транспортного средства	on-board energy storage (yevsey)
конвейерная лента с усиленным бортом	belt with reinforced edge
кронштейн подвески цепи заднего борта автомобиля	tail gate chain bracket
крыло борта покрышки	bead filler
крючок цепи заднего борта автомобиля	tail gate chain catch
кузов грузового автомобиля с откидными бортами	drop-side body
лента с усиленным бортом	belt with reinforced edge
на борту	on board (транспортного средства; on a ship, aircraft, or other vehicle Val_Ships)
находящийся на борту	onboard (available or situated on a ship, aircraft, or other vehicle Val_Ships)
область отжима борта шины	bead tension area
ось петли заднего борта автомобиля	tail gate hinge rod
откидной борт задней части кузова	tail gate (TG)
переключатель замка заднего откидного борта грузового автомобиля	tailgate lock switch
петля заднего борта автомобиля	tail gate hinge
плоский обод со съёмным бортом	flat-base rim with removable side ring
повреждение пятки борта покрышки	bead heel damaged
подтормаживание колёсами одного борта	skid steering
подъёмный борт	flap side
поручень реже ступенька заднего борта автомобиля	tail gate step
поставлено на борт судна	shipped on board (Ася Кудрявцева)
поставлено на борт судна	delivered on board (Ася Кудрявцева)
светоотражающая лента для жёсткого борта автомобиля	reflective rigid grade tape
светоотражающая сегментированная прерывистая лента для борта автомобиля	reflective segmented tape
свободно вдоль борта судна	FАS (Free alongside ship Prime)
свободно на борту	FOB (free on board)
система открытия заднего борта полуприцепа	rear lid open system of semitrailer
скобка заднего борта автомобиля	tail gate chain catch
сливать за борт	drain (жидкость из систем)
снять устройство нагрева борта с покрышки	remove bead heater from tyre
сопротивление отрыву борта шины от посадочной полки	bead unseating ratio
транспортёр с бортами	board conveyor (напр. в элеваторе)
устройство нагрева борта покрышки	tyre bead heater (для облегчения монтажа колеса)
устройство нагрева борта покрышки для облегчения монтажа колеса с пультом управления	tyre bead heater with control unit (для установки режима нагрева)
устройство разогрева борта покрышки	tyre bead heating ring
центрирующий борт	centring shoulder
цепь заднего откидного борта автомобиля	tail gate chain