| Russian | English |
| автомобиль для активного отдыха | sports utility vehicle (SUV) |
| активная масса пластин аккумуляторной батареи | battery filling paste |
| активная подвеска с электронным управлением демпфированием, позволяющая практически моментально реагировать на изменение профиля дороги | Road Sensing Suspension (RSS) |
| активная противобуксовочная система | Active Traction Control |
| активная система безопасности с преднатяжителем ремня | Active Control Retractor (ACR) |
| Активная система управления наклоном кузова | Active tilt control system (ATCS) |
| Активная система управления наклоном кузова при поворотах автомобиля | Active tilt control system (ATCS) |
| активная система управления наклоном кузова приводит в действие тяги стабилизаторов | active tilt control winds up the stabilizer bars (при поворотах автомобиля) |
| активная система управления наклоном кузова приводит в норму показатели положения кузова | active tilt control improves normal ride characteristics (при поворотах автомобиля) |
| активный контроль инструмента | automatic tool size control |
| активный магнитный подшипник | auxiliary bearing |
| активный профиль зуба | active flank |
| активный ремень безопасности с преднатяжителем | active safety belt |
| активный элемент системы безопасности при столкновениях | collision active safety element |
| бункер активного вентилирования | aerated bin |
| бункер для хранения зерна с активным вентилированием | dryeration bin |
| датчик Активной системы управления наклоном кузова при поворотах автомобиля | Active tilt control system ATCS sensor |
| датчик дороги системы активной подвески автомобиля | road preview sensor of active suspension system |
| Датчик технологической системы активной подвески | AST sensor (управляет системой выравнивания кузова автомобиля при крене на неровностях дороги, при торможении, ускорении или поворотах) |
| датчики колёс системы активной автомобильной подвески | sensors at each wheel of active suspension system |
| движение колёс вверх и вниз системы активной автомобильной подвески управляется клапанами | up and down wheel motions of active suspension system controlled by valves |
| дистиллят, очищенный от активных сернистых соединений | sweet distillate |
| ковш рабочего колеса активной турбины | runner bucket |
| краш-тест для испытания автомобильных элементов активной безопасности | crush-test for car active protection elements |
| насос высокого давления системы активной автомобильной подвески | high pressure pump of active suspension system |
| поверхностно активная смазка | polar lubricant |
| прибор активного контроля | in-process gaging device |
| противодействие активным радиопомехам с помощью сигналов с расширенным спектром | spread-spectrum antijamming |
| пружинные рессоры активной системы подвески помогают уменьшить усилие для восстановления подрессоренной массы автомобиля | coil springs of active suspension system can reduce the power to support the sprung weight |
| пружинные рессоры активной системы подвески, установленные на каждом колесе, используются для предотвращения задевания днищем автомобиля выступов на дороге | coil springs of active suspension system must be used at each wheel to avoid bottoming out |
| сенсор лазера для передачи информации о состоянии дороги, входящий в систему активной подвески автомобиля | road preview sensor of active suspension system |
| сенсор радара для передачи информации о состоянии дороги, входящий в систему активной подвески автомобиля | road preview sensor of active suspension system |
| силовой блок системы активной автомобильной подвески | power unit of active suspension system |
| система активной автомобильной подвески | active suspension system |
| система активной автомобильной подвески, меняющая свои характеристики в зависимости от условий движения | active suspension system |
| система активной автомобильной подвески помогает движению колеса вверх и вниз для лучшей управляемости автомобиля при неровностях дороги | active suspension system moves each wheel up and down to control abnormalities |
| система активной безопасности автомобиля | active car safety |
| Система технологий активной подвески | AST system (управляет системой выравнивания кузова автомобиля при крене на неровностях дороги, при торможении, ускорении или поворотах) |
| специалист по установке элементов активной безопасности | head of preventive safety (автомобиля) |
| устройство защиты от активных преднамеренных радиопомех | antijamming device (напр. для системы зажигания) |
| химически активное состояние | chemically reactive state (напр. аккумулятора) |
| элементы активной и пассивной безопасности автомобиля при столкновении | crash active and passive elements of car safety system |
