 |
| Russian | English |
| акт о конфискации груза при автоперевозках | seizure note (напр. из-за нарушения законов) |
| Акт о неисправностях при перевозке груза | CIR (Cargo Irregularity Report) |
| Акт о неисправностях при перевозке груза | Cargo Irregularity Report (CIR) |
| акт о произошедшей аварии | general average statement |
| акт об установленных повреждениях | damaged cargo report (Alexander Demidov) |
| акт об установленных повреждениях | damaged cargo report (AD) |
| Акт периодического освидетельствования | Periodical Survey Report (проверка изоконтейнеров и изотанков Shab) |
| акт приёмо-сдачи | acceptance test |
| коммерческий акт | carrier's statement (документ, удостоверяющий обнаружение в пункте назначения недостачи, повреждения и порчи груза) |
| коммерческий акт | freight claim |