| Russian | English |
| автоматизированный командно-топливный агрегат | automatic fuel-control unit |
| автоматический агрегат | automatic plant |
| автоматический агрегат | auto plant |
| автомобиль, собранный из агрегатов различных фирм | assembled vehicle |
| автопогрузочные агрегаты | autoload equipment |
| агрегат для налива масла или топлива в бочки | keg-filling machine |
| агрегат для плазменной резки | plasma-arc burning center |
| агрегат для предпосевной обработки | seedbed maker |
| агрегат для рыхления почвы | rippers equipment |
| агрегат для точечной сварки с пистолетом | gun welding machine |
| агрегат-полуавтомат | semiautomated machine |
| агрегат предполагаемого размера | assumed-size aggregate |
| турбоагрегат с косвенным водородным охлаждением | conventional hydrogen-cooled unit |
| агрегат, устанавливаемый на автомобиль по выбору заказчика | alternative assembly (напр. двигатель более высокой мощности) |
| агрегат холодной резки | cold cutter |
| агрегаты высокой мощности | higher-horsepower equipment (ssn) |
| агрегаты гидравлической системы | hydraulic equipment |
| агрегаты для обустройства дорог | equipment for road construction |
| агрегаты для подъёмно-транспортных работ | carrying and lifting equipment |
| агрегаты для уборки снега | snow-handling equipment |
| агрегаты для уборки снега | snow-cleaning equipment |
| агрегаты пневмосистемы | compressor equipment |
| агрегаты с большой эффективностью для выемки земли | efficient earthmoving equipment |
| агрегаты с устройствами привода | driven equipment |
| агрегаты энергосистемы | energy equipment |
| взрывобезопасный электротехнический агрегат | explosion-proof electrical device |
| газоперекачивающий агрегат | gas blower |
| главный цикл работы стенда агрегата | major cycle |
| грузоподъёмные агрегаты | loading and unloading equipment for dryer cars |
| грузоподъёмные агрегаты | loading equipment |
| грузоподъёмные агрегаты | lifting equipment |
| давильный агрегат | spinning device |
| дизель-электрический агрегат | diesel-powered generator |
| дождевальный агрегат | sprinkler plant (unit) |
| дополнительные агрегаты | standby equipment |
| доступность агрегата для осмотра и ремонта без снятия с автомобиля | in-situ accessibility |
| Заднее расположение привода вспомогательных агрегатов | Rear Engine Accessory Drive (READ) |
| запасная стойка крепления тяжёлых агрегатов стенда для осмотра и ремонта коробок передач и дифференциалов | spare support for heavy units of the bench for gearbox and differentials inspection and repair |
| инструментальная тележка для разборки узлов и агрегатов | dismountable tool trolley |
| камера для испытаний агрегатов, деталей и материалов до разрушения | torture chamber |
| клеммный терминал агрегата | equipment terminal |
| кольцеделательный агрегат | bead-making unit (шинного производства) |
| комплекты типичных аксессуаров для смазки агрегатов в уделённых хозяйствах и мастерских | farm and service center typical greasing accessory kits |
| кордный агрегат | cord unit (напр. в производстве шин) |
| кормоприготовительный агрегат | feed processing plant |
| крюк тягового агрегата | pintle hook (напр. трактора) |
| льнообрабатывающий агрегат | flax processing plant |
| механизм износа агрегата | machine wear mechanism |
| многоцелевая сборочный агрегат | assembly center |
| моторгенераторный агрегат | motor-generator set |
| мощность в л.с. на привод вспомогательных агрегатов двигателя | accessory horsepower |
| мощность насосного агрегата в л.с. | overall horsepower |
| насосный агрегат | pump unit |
| нестандартные агрегаты | nonstandard equipment |
| один агрегат | one unit |
| однокорпусный электросварочный агрегат | one-body welding set |
| оператор сварочного агрегата | welding tractor operator |
| отключение от силового агрегата | power-cut |
| паросиловой агрегат | steam-power |
| периодичность технического обслуживания агрегатов | equipment maintenance ratio |
| подвеска на раме силового агрегата | power plant suspension |
| покрасочный агрегат | air-painting equipment |
| предохранительные устройства агрегата | equipment protection device |
| приборы тестирования работы агрегата | automatic checkout-and-readiness equipment |
| противоискровая система для сварочных агрегатов | antispark system for welding machine |
| разматывающий агрегат | unwinding device |
| рама с роликами для установки и перемещения тяжёлых агрегатов | rolling bearing |
| резервуар смазочно-охлаждающейся жидкости СОЖ агрегата | machine sump |
| ряд быстросъёмных типичных насадок, используемых для большинства смазочных отверстий и устройств, расположенных в удалённых/труднодоступных местах агрегатов | range of quick connect accessories typically used for variety of connectors and facilitates greasing in difficult/limited access areas |
| свободно тянущийся кабель для подачи тока к движущемуся агрегату | trailing cable (напр. к электротрактору) |
| символы предупредительных знаков, часто используемых на станках, агрегатах, инструментах и отдельных подвижных деталях машин | symbols of warning signs on the benches, machines, lathes, instrument and other equipment |
| система управления гибридным силовым агрегатом | hybrid powertrain control system |
| система управления параллельным гибридным силовым агрегатом | parallel hybrid powertrain control system |
| смесительный агрегат | batching machine |
| стенд для установки и закрепления агрегата при ремонте | assembly holding stand (разборке, сборке) |
| съёмник массивных агрегатов | heavy duty puller |
| техническое обслуживание и ремонт без прерывания работы агрегата | noninterruptive maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт по состоянию агрегата на данный момент | on-condition maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт со снятием агрегата и проверкой его на специализированном стенде или в помещении со специальным оборудованием | off-site maintenance |
| техническое обслуживание оборудования с разборкой агрегата | equipment rebuilding |
| топливный агрегат | combustion unit |
| трубоукладочные агрегаты | pipeline-laying equipment |
| турбонасосный агрегат | turbo-driven |
| турбонасосный агрегат | pump assembly |
| тяговые агрегаты | traction equipment |
| установка агрегата напр. диагностического стенда или двигателя на вибрационных опорах | antivibration mounting |
| установка в блоке с силовым агрегатом | unit-power mounting |
| участок силовых агрегатов | power bay |
| электросварочный агрегат для дуговой сварки | arc-welding set |
