| Russian | English |
| автоматическая аварийная сигнализация | autoalarm device |
| автоматическая автомобильная лебёдка | automatic winch vehicle |
| автоматическая автомобильная моечная система | automated car wash system |
| автоматическая автомобильная мойка | automated car wash |
| автоматическая блокировка | automatic latching (устройство предотвращения ошибок при управлении машиной) |
| автоматическая блокировка включения низшего диапазона | range lock (демультипликатора КПП) |
| Автоматическая дорожная метеостанция | Automatic road weather station (Irina Verbitskaya) |
| автоматическая загрузка-разгрузка | self-loading/unloading |
| автоматическая защита от перегрузки | automatic overload protection |
| автоматическая защита от перегрузок | automatic overload control |
| автоматическая идентификация отождествление | automatic identification Auto-ID (набор технологий, напр. биометрия, штриховое кодирование, RFID, в которых физический объект отождествляется автоматически) |
| автоматическая идентификация | Auto-ID (набор технологий, напр. биометрия, штриховое кодирование, RFID, в которых физический объект отождествляется автоматически) |
| автоматическая идентификация объектов | RFID-technology (считывание данных посредством радиочастотных сигналов Sergei Aprelikov) |
| автоматическая катушка шланга для пневмосистемы | automatic hose reel for compressed air |
| автоматическая катушка шланга для раздачи жидкостей | automatic hose reel for liquid dispensing (антифриза, тормозной жидкости и т.д.) |
| автоматическая катушка шланга для раздачи масла | automatic hose reel for oil dispensing |
| автоматическая катушка шланга для раздачи топлива | automatic hose reel for fuel dispensing |
| автоматическая колосниковая решётка | automatic feed grate |
| автомобильная автоматическая коробка передач | automatic shift (АКП) |
| автоматическая коробка передач | automatic gearbox |
| автоматическая коробка передач, разработанная фирмой Chrysler | Auto Stick |
| автоматическая коробка передач АКП с электронным переходом на повышающие передаточные числа трансмиссии | automatic overdrive electronic wide ration transmission A/T (A4R70W) |
| автоматическая коробка переключения передач | automatic transmission (АКПП) |
| автоматическая лебёдка постоянного натяжения | automatic constant tension mooring winch (цепи, каната) |
| автоматическая линия для обработки коленчатых валов | crankshaft-machining line |
| автоматическая машина | self-acting machine |
| автоматическая мойка для автомобильных деталей с подогревом воды и моющего средства | automatic machine for washing car parts with heated water and detergent |
| автоматическая муфта | automatic coupling device |
| автоматическая муфта | automate clutch |
| автоматическая настройка каналов | channel automatic tuning |
| автоматическая остановка напр. работы крана при превышении грузоподъёмности | automatic overload stop |
| автоматическая перегрузка | auto overload |
| автоматическая перезагрузка | automatic restart |
| автоматическая перезагрузка | automatic repeat |
| автоматическая перезагрузка | auto-restart |
| автоматическая подача | self-acting feed |
| автоматическая самоходная подача | power feed |
| автоматическая подача | auto-feed |
| автоматическая предварительная мойка | automated prewash |
| автоматическая предупредительная сигнализация | automatic warning |
| автоматическая приостановка | automatic stay |
| автоматическая производственная лини | automated line |
| автоматическая разгрузка транспортёром | conveyorized off-load |
| автоматическая регистрация | automatic reading |
| автоматическая регистрация в системе | auto-logon |
| Автоматическая регулировка громкости напр. магнитолы в зависимости от уровня шума в салоне | Automatic Sound Leveliser (ASL, автомобиля) |
| автоматическая регулировка давления в силовом гидравлическом цилиндре | automatic pressure control of power hydraulic cylinder |
| автоматическая регулировка давления подачи топлива в системе Common Rail | automatic pressure control of Common Rail system |
| автоматическая регулировка усиления | automatic level control |
| автоматическая регулировка усиления | automatic gain adjustment |
| автоматическая регулировка усилия сцепного устройства | automatic power drawbar control |
| автоматическая регулировка чувствительности | automatic sensitivity control |
| автоматическая самоходная тележка | automated guided vehicle (AGV, самоходная транспортная тележка, управляемая программируемой компьютерной системой; в автоматическом режиме не требует человеческого управления) |
| автоматическая сварка | semiautomatic welding |
| автоматическая сварка автомобильных кабин | cab autowelding |
| автоматическая сварка автомобильных кузовов | body autowelding |
| автоматическая сварочная машина для дуговой сварки под флюсом | submerged arc welding machine |
| автоматическая сигнализация | automatic signalization (напр. для регулирования уличного движения) |
| автоматическая сигнализация | auto alarm |
| автоматическая сигнализация о повреждении | automatic fault signalling |
| автоматическая синхронизация движений | line synchronization (напр. робота) |
| автоматическая система дымоудаления | automatic smoke exhaust (напр. из гаража) |
| автоматическая система зажигания | automatic ignition system |
| автоматическая система идентификации автомобиля | automatic car identification |
| автоматическая система кондиционирования воздуха в автомобиле | automatic climate control system (ACCS, управляющая его температурой, влажностью и циркуляцией) |
| автоматическая система перемещения материалов | automated material handling system (AMHS, контролируемое с помощью компьютера оборудование, которое автоматически перемещает материалы, детали и продукцию с одного этапа производства на другой) |
| автоматическая система предварительной мойки | automated prewash system |
| автоматическая система продувки | automatic blow-down system |
| автоматическая смена | automatic alternation (напр. инструментов) |
| автоматическая смена барабанных инструментальных магазинов | drum changing |
| автоматическая смена станочных приспособлений | attachment changing |
| автоматическая смена шин на шиповальном станке | automatic tyre change at the studding station |
| автоматическая сортировка | automatic sorting |
| автоматическая стабилизация в трёхмерном пространстве | automatic three-axis stabilization |
| автоматическая схема защиты от перегрузок | automatic overload circuit |
| автоматическая сцепка | automatic coupling device |
| автоматическая тракторная лопата-скребок | automatic power rotary scraper |
| автоматическая транспортная передаточная тележка | automatic aisle-to-aisle traverser (напр. крана-штабелёра) |
| автоматическая уставка | automatic set point |
| автоматическая установка | auto-installing (программы на компьютер) |
| автоматическая установка на нуль | automatic repeat |
| автоматическая установка для отмывки | automatic washer |
| автоматическая установка для промывки | automatic washer |
| автоматическая централизация | automatic interlocking |
| автоматический агрегат | automatic plant |
| автоматический агрегат | auto plant |
| автоматический блок управления плечевыми ремнями безопасности | automatic shoulder seat control belt |
| автоматический блок управления ремнями безопасности | automatic seat belt control unit |
| автоматический возврат лезвия ножа при нажатии на кнопку | automatic return of the knife blade when releasing the button |
| автоматический выброс | automatic ejection |
| автоматический выключатель | auto-cutout |
| автоматический выключатель цепи | automatic opening circuit breaker |
| автоматический дозатор смазки | automatic oil filler |
| автоматический загрузчик | automatic loader |
| автоматический запуск | unattended startup |
| автоматический запуск вентилятора | automatic fan start |
| автоматический измерительный контроль | automatic gauging |
| автоматический инструмент для снятия изоляции с проводов с устройством регулировки глубины надреза | automatic wire stripper with device for regulating cutting depth |
| автоматический клапан воздушного потока | airflow automatic valve |
| автоматический клапан обдува | airflow automatic valve |
| автоматический комбайн с запрограммируемым управлением | driverless combine |
| автоматический контроль детали | automatic part gaging |
| автоматический контроль износа режущей кромки инструмента | automatic tool size control |
| автоматический контроль процесса напыления | automatic deposition control |
| автоматический люкосъём | automated-lid lifter |
| автоматический мешкоподъёмник | automatic sack-lifter |
| автоматический натяжитель ремённого привода | mechanical belt tensioner |
| автоматический натяжитель ремённого привода | automatic belt tensioner |
| автоматический обратный клапан | automatic return valve |
| автоматический ограничитель перемещения | automatic stop |
| автоматический ограничитель подачи | automatic stop |
| автоматический ограничитель при перегрузке | automatic overload limiter |
| автоматический отсекатель | auto-cutout |
| автоматический отсечной клапан | self-cutting off valve |
| автоматический перезапуск | automatic restart (компьютера) |
| автоматический перезапуск | auto-restart (компьютера) |
| автоматический переключатель левого и правого датчиков | left/right sensor automatic selector |
| автоматический перфоратор | automatic punch |
| автоматический питатель | automatic feeding mechanism |
| автоматический пневморегулятор | automatic air regulator |
| автоматический повторный старт программы | auto-restart |
| автоматический пожарный оповещатель | automatic fire annunciator |
| автоматический поиск параметров исходного положения | automatic datum search (напр. колеса на балансировочном станке) |
| автоматический прерыватель | automatic cutout |
| автоматический прутковый магазин | automatic magazine bar feed (напр. при сварке) |
| автоматический пускатель для двигателя | automatic motor starter |
| автоматический пусковой рычаг | auto-control lever |
| автоматический регулировщик уличного движения | silent cop (светофор) |
| автоматический регулятор влажности | automatic moisture regulator |
| автоматический регулятор влажности | automatic humidity regulator |
| автоматический регулятор воздушного потока | automatic air regulator |
| автоматический регулятор вязкости | automatic viscosity controller |
| автоматический регулятор коэффициента топливо-воздушной смеси | automatic air to fuel ratio control |
| автоматический регулятор нагрузки | automatic weight controller |
| автоматический регулятор перепада давления | self-acting differential pressure regulator |
| автоматический регулятор расхода масла | automatic oil-flow controller |
| автоматический регулятор тормозного привода | automatic brake gear regulator |
| автоматический режим | auto condition |
| автоматический/ручной | auto-manual |
| автоматический/ручной переключатель | auto-manual switch |
| автоматический станок для ошиповки шин | automatic studding machine |
| автоматический транзит, искание через транзитную станцию | through dialing |
| автоматический турникет | farebox (exogenesis) |
| автоматический указатель обледенения | automatic ice detector |
| автоматический часовой выключатель | automatic time switch |
| автоматический электронный компьютеризированный балансировочный станок | automatic electronic computerized wheel balancer |
| автоматическое включение | automatic insertion (усилителей, приборов и т.д.) |
| автоматическое выравнивание | self-levelling (напр. режущего аппарата) |
| автоматическое движение | self-acting motion |
| автоматическое дымоудаление | automatic smoke exhaust (АДУ) |
| автоматическое записывающее устройство | AOBRD (An AOBRD, or Automatic On-Board Recording Device, is an older style of electronic logging device (ELD) that complies with 49 CFR 395.15. It is a piece of hardware that connects to a vehicle’s engine to record a driver’s hours-of-service (HOS).: Fleets using AOBRDs were "grandfathered", until December 16, 2019. But that deadline has now passed and FMCSA has made it clear they won't be extending the deadline for transitioning to ELD.  eroad.com Tatiana Okunskaya) |
| автоматическое зарядное устройство | automatic changer |
| автоматическое изменение направления движения | auto reverse |
| автоматическое измерение | automatic gauging |
| автоматическое измерение уровня напр. бензина в резервуаре | push-button tank gaging |
| автоматическое нахождение центра отверстия | automatic centering |
| автоматическое обновление | automatic update (напр. базы данных) |
| автоматическое обновление | auto-update (напр. базы данных) |
| автоматическое обтачивание небольших деталей | contour stitching |
| автоматическое отключающее устройство | automatic rupturing device (напр. при пиковой нагрузке линии питания балансировочного станка) |
| автоматическое отображение информации об отказах | automatic fault reporting |
| автоматическое отождествление | Auto-ID (набор технологий, напр. биометрия, штриховое кодирование, RFID, в которых физический объект отождествляется автоматически) |
| автоматическое переключение на более высшую передачу | automatic upshift |
| автоматическое переключение напряжения питания | automatic line switching (ALS, напр. возможность переключения напряжения питания с 120В на 220 или 240В без вмешательства оператора) |
| автоматическое переключение режимов | automatic mode switching (напр. измерений сход-развала) |
| автоматическое переключение скоростей на более низкую передачу | automatic downshift of speeds |
| автоматическое пневматическое торможение | automatic pneumatic brake application (Moonranger) |
| автоматическое повторное включение АПВ с выдержкой времени | delayed auto-reclose |
| автоматическое подсоединение | automatic coupling |
| автоматическое разъединение | auto-disconnect |
| автоматическое распознавание | automatic identification (Auto-ID) |
| автоматическое распознавание автомобилей | automatic car identification |
| автоматическое распознавание жёсткого диска | automatic drive detection (встроенная функция BIOS) |
| автоматическое распределение тормозных усилий между тягачом и прицепом | coupling force control |
| автоматическое регулирование расстояния до впереди идущего автомобиля | Automatic Distance Regulation (ADR) |
| автоматическое регулирование с обратной связью | feedback control |
| автоматическое регулирование механической величины с помощью сервопривода | servomotor control |
| автоматическое регулирование тормозного усилия | automatic brake load compensation (Moonranger) |
| автоматическое регулировка клиренса автомобиля | automatic level control |
| автоматическое резервное копирование | unattended backup |
| автоматическое резервное копирование | automatic backing-up |
| автоматическое сигнальное устройство | autoalarm device |
| автоматическое следящее устройство | automatic tracking device |
| автоматическое согласование тормозных усилий | coupling force control |
| автоматическое создание резервной копии | automatic backing-up |
| автоматическое создание резервных копий | automatic backup |
| автоматическое сопровождение | automatic following |
| автоматическое сохранение | automatic backup |
| автоматическое стопорное устройство для лап подъёмника | automatic arm locking device |
| автоматическое сцепление | automate clutch |
| автоматическое управление | automatic operating |
| автоматическое управление включения света фар | automatic dimmer control |
| автоматическое управление зацеплением | automatic engagement control |
| автоматическое управление отсечки подачи топлива | automatic fuel cutoff control (напр. в гоночных машинах для предовращения возгорания) |
| автоматическое управление переключением скоростей коробки передач | automatic gearbox control |
| автоматическое управление поворотом разным количеством колёс | Automatic Drive Management (ADM) |
| автоматическое управление предварительным разогревом | automatic glow control |
| автоматическое управление механической величиной с помощью сервопривода | servomotor control |
| автоматическое управление скоростью подачи | adaptive feed rate control |
| автоматическое управление установкой угла опережения зажигания | automatic advance ignition control |
| автоматическое управляющее устройство | automatic controller |
| автоматическое устройство балансировки | trim controller |
| автоматическое устройство для затормаживания | automatic stoping device |
| автоматическое устройство для регулирования состава горючей смеси, используемое для экономичности | automatic fuel saving device |
| автоматическое устройство для регулирования экономичной топливной смеси | automatic fuel saving device |
| автоматическое устройство для центрирования | automatic tracking device (напр. ремня) |
| автоматическое устройство защиты от перегрузок | automatic overload control |
| автоматическое устройство предупреждения перетяжки | automatic overwind alarm device (напр. лебёдки) |
| автоматическое устройство управления | automatic controller |
| перепрограммируемая аппаратура автоматического контроля | automatic test equipment (компонентов и систем) |
| аппаратура автоматического контроля и проверки предстартовой готовности | automatic checkout-and-readiness equipment |
| астатическая система автоматической подстройки частоты | astatic AFC (automatic frequency control, АПЧ) |
| блок автоматического опережения топливной системы | fuel injection automatic timing advance stop |
| блок автоматического управления наклоном | automatic grade control |
| блок автоматической настройки | auto setup unit (напр. камеры видеорегистратора) |
| блок управления автоматическими ремнями безопасности | automatic shoulder seat belt control unit |
| блок-участок автоматической блокировки | automatic block |
| в режиме автоматического переключения передач | on-automatic transmission |
| в режиме автоматического переключения скоростей | on automatic transmission (Yeldar Azanbayev) |
| вариант автоматической коробки переключения передач Multitronic | model of automatic gearbox called Multitronic |
| воздушная заслонка в карбюраторе с автоматическим управлением | automatic choke |
| воздушный винт с автоматической регулировкой | automatically controllable propeller (напр. шага, оборотов) |
| возможность автоматического взаимодействия | interactive capability (напр. узлов станка) |
| гибридная автоматическая коробка передач | hybrid automatic gearbox |
| датчик автоматического включения щёток при дожде | automatic rain sensor |
| датчик автоматического замера износа покрышки | automatic tyre wear sensor |
| датчик автоматического регулирования зазора | automatic backlash control probe |
| датчик автоматического регулирования переключения передач | automatic speed control sensor |
| датчик автоматического регулирования уровня пола кузова над дорогой | automatic level control sensor |
| датчик автоматического управления захватом | automatic gripper control sensor |
| датчик автоматического управления расстоянием до впереди идущего автомобиля | ADC sensor |
| датчик автоматической регулировки скорости | automatic speed control sensor |
| датчик автоматической установки клиренса | automatic level control sensor |
| датчик контроля автоматического усилия захвата | automatic gripper control sensor |
| датчик управления автоматическим включением автомобильных фар | automatic lights control sensor (напр. с наступлением темноты) |
| датчик управления автоматического включения наддува | automatic boost control sensor |
| двойной захват для автоматической смены инструментов | double tool change arm |
| двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | double-sided pallet loading mechanism (с разворотом на 180°) |
| зачехлённая кулиса автоматической коробки передач | sleeving crank arm of automatic gear box |
| 256-и сильный 2-х литровый 4-х цилиндровый турбодвигатель с шестискоростной автоматической коробкой передач | 256 horsepower 2.0-liter turbo four-cylinder engine with six-speed automatic transmission |
| интервал автоматического переключения передачи | shifting period |
| катушка для шланга с автоматической намоткой и стопорным устройством | hose reel with automatic rewind and stopping device |
| катушка шланга с возвратной пружиной и автоматической блокировкой | hose reel with return spring and automatic blocking |
| клавишный переключатель с автоматического на ручной режим | auto-manual key switch (управления) |
| клапан автоматического управления выпуском воздуха из гидроцилиндра | cylinder air bleed-off control valve |
| клапан автоматического управления спуском воздуха | air bleed-off control valve (напр. из гидросистемы) |
| клапан автоматического управления усилием захвата | automatic gripper control valve |
| клапан автоматической регулировки захвата | automatic gripper control valve (напр. усилия) |
| клапан для автоматического разобщения повреждённого трубопровода от остальной линии | self-closing valve |
| клапан с автоматической отсечкой потока | self-cutting off valve |
| клещи для автоматического снятия изоляции | automatic wire stripper |
| компьютерное, автоматическое или ручное управление | computer-manual-auto control |
| конвейер с автоматической загрузкой | automatic loading conveyor |
| конвейер с автоматической загрузкой-разгрузкой | automatic loading-unloading conveyor |
| конвейер с автоматической загрузкой-разгрузкой | auto load-unload conveyor |
| коробка передач с автоматическим последовательным переключением передач | sequential automatic gearbox |
| которая позволяет водителю либо пользоваться автоматическим режимом переключения передач, либо переключать передачи вручную | Auto Stick |
| легковой автомобиль с автоматической коробкой передач | car with automatic transmission (AT) |
| магазин автоматической подачи прутка | automatic magazine bar feed |
| магазин для автоматической подачи прутка | automatic magazine bar feed |
| магнето с автоматическим опережением зажигания | automatic timed magneto |
| магнитола напр. автомобильная с автоматической регулировкой уровня звука | radio/cassette recorder with automatic level control (АРУЗ) |
| магнитола с автоматической регулировкой уровня звука | radio/cassette recorder with auto-level (АРУЗ) |
| манипулятор с автоматическим управлением | adapting manipulator |
| масло для автоматических коробок передач | automatic transmission oil |
| медицинские показания к управлению транспортным средством с автоматической трансмиссией | automatic transmission only (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard) |
| механизм автоматического регулирования | automatic feedoff (напр. размотки рабочего каната на мобильном кране) |
| механизм автоматического цикла | automatic cycle mechanism (напр. станка) |
| механизм автоматической подналадки | automatic adjustment mechanism |
| механизм для автоматического устранения зазора | zero-backlash automatic adjuster (напр. между клапаном и золотником) |
| модель автомобиля с автоматической трансмиссией | automatic transmission car model |
| моталка с автоматической подачей | automatically fed coiler |
| муфта автоматического включения | automatic control clutch |
| набор вставных штифтов для автоматических натяжителей во время работ с приводными ремнями | set of pin for automatic tighteners during operation on belts |
| нарушения в системе автоматической установки опережения зажигания | automatic ignition timing irregularities |
| нарушения работы автоматического клапана удаления пыли | automatic dust unloading valve irregularities |
| новая модель городского автомобиля с коробкой передач с автоматическим и ручным переключением передач | new city car with tiptronic |
| ножная педаль включения автоматического цикла | auto-cycle feet pedal (напр. балансировочного станка) |
| обжимные щипцы для наконечников проводов с автоматическим раскрытием губок после сжатия | crimping pliers for cable tip terminals with automatic reopening of jaws at the end of the compression |
| оборудование для автоматической транспортировки спутников | autopallet transfer equipment |
| обработка на станке с автоматическим управлением без квалифицированного оператора | deskill cutting |
| переключатель с автоматической выдержкой времени | automatic time-delay switch |
| переключатель с автоматической работы на ручную | auto-manual switch (и наоборот) |
| переносная лампа катушечного типа с автоматической намоткой провода и стопорами | reel-type inspection lamp with automatic cable rewind and stops |
| персональный автоматический транспорт | PRT (сокр. от "personal rapid transit" Alex_Odeychuk) |
| персональный автоматический транспорт | personal rapid transit (yevsey) |
| пистолет с автоматической отсечкой для заправки горючим | automatic shut-off nozzle |
| пистолет топливораздаточного устройства с автоматическим клапаном | fuel gun with automatic valve |
| подвеска с автоматической регулировкой дорожного просвета | self-leveling suspension |
| полкообразное устройство автоматической смены измерительных наконечников | stylus changing rack (напр. в датчике касания) |
| положение "выключение-диагностика-автоматический запуск двигателя" | off-test-auto-engine start |
| положение рычага "парковка" автоматической коробки передач | P position AT |
| потери в автоматической коробке передач | automatic transmission loss |
| потери в автоматической трансмиссии | automatic transmission loss |
| предварительная мойка в автоматическом режиме | automated prewash |
| предел автоматического регулирования угла опережения впрыска топлива | automatic advance angle |
| предел автоматического регулирования угла опережения зажигания | automatic advance angled |
| предельный ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента | click-type torque wrench |
| предельный ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента | automatic cut-out torque wrench |
| предельный ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента затяжки | automatic cut-out torque wrench |
| программа автоматического восстановления | automatic recovery program (напр. после сбоя) |
| программа автоматической загрузки | automatic loader |
| противообледенительная автоматическая система | automatic deicing system |
| пружинный предохранительный клапан с автоматическим открытием выхода воздуха из пневмосистемы и закрытием клапана при нормализации давления | spring-loaded safety valve with seat automatically rises to vent excess internal pressure to the atmosphere and closes once pressure is back to normal |
| пятискоростная автоматическая коробка передач | five-speed automatic transmission |
| пятискоростная автоматическая коробка передач | five-speed automatic gearbox |
| пятиступенчатая автоматическая коробка передач | five-speed automatic gearbox |
| резервирование с автоматическим переключением | automatic switchable redundance |
| рука для автоматической смены | change arm (напр. инструментов) |
| рукоятка перевода станционных сигналов на автоматическое действие | fleeting control lever (при автоблокировке) |
| с автоматическим подводом | self-feeding |
| с автоматической откидкой резца | clapper-type (на обратном ходу) |
| с переключением с ручного управления на автоматическое | manual automatic |
| сварка с непрерывной автоматической подачей проволоки | continuous feed welding (напр. из сварочного аппарата) |
| сенсор автоматического переключения света фар | automatic dimmer control sensor |
| складская система автоматических самоходных тележек | automated guided vehicle system (AGVS, автоматизированная складская система с использованием автоматических самоходных тележек) |
| система автоматического контроля износа и поломки инструментов | automatic tool wear-tool broken sensing system |
| система автоматического проектирования | computer aided engineering CAE system |
| система автоматического распределения нагрузки | automatic dispatch system (напр. на автомобильную подвеску) |
| система автоматического управления комбайном по крайнему стеблестою | edge-guide steering |
| Система автоматического управления освещения | Automatic Lighting Control (ALC) |
| система автоматического центрирования и ориентации | automatic alignment-and-centering system (напр. на стенде сход-развала) |
| система автоматической идентификации | Automatic Identification System (AIS, система ввода и обработки данных о товарах и грузах с применением различных технологий, таких как штрих-коды, распознавание изображений, распознавание голоса и т.д.) |
| система автоматической коммутации | autopatch system (напр. для электрического соединения элементов ЭВМ) |
| система автоматической подачи электрода-проволоки в сварочном аппарате | welding machine autowire feed system |
| система автоматической угловой установки | self-levelling system (относительно горизонтальной плоскости) |
| система автоматической устойчивости при спуске | hill descent control (HDC) |
| система обеспечения автоматической мойки автомобилей | automated car wash service |
| система предварительная мойка в автоматическом режиме | automated prewash system |
| соединение шлангов автоматического тормоза | automatic brake coupling |
| средство автоматической видеофиксации нарушений ПДД | traffic enforcement camera |
| стандартная подпрограмма с автоматическим запуском | automatic routine |
| стандартная программа с автоматическим запуском | automatic routine |
| станок с автоматической сменой многошпиндельных головок | head exchanger |
| стеллаж для автоматической смены | autochange rack (напр. инструментов) |
| стеллаж для автоматической смены инструментов | tool change rack |
| стержень автоматического регулирования | automatic regulation rod |
| ступица ведущего колеса автомобиля с автоматическим отключением привода | automatic locking hub |
| схема автоматического перехода от режима стабилизации тока к режиму стабилизации напряжения | automatic crossover (в источнике питания) |
| схема автоматической защиты от перегрузок | automatic overload circuit |
| температурный датчик автоматической системы кондиционирования воздуха | climate control temperature sensor |
| точка переключения автоматической коробки передач | kiss point |
| упор автоматического опережения впрыска топлива | fuel injection automatic timing advance stop |
| упор для автоматического выключения подачи | feed stop |
| упор для выключения автоматической подачи | trip dog (самохода) |
| управление в автоматическом режиме | auto control |
| устойчивость, создаваемая средствами автоматической стабилизации | automatically maintained stability |
| устройства автоматического повторного включения | automatic reclosing switch (АПВ) |
| устройство автоматического выравнивания | self-leveling device |
| устройство автоматического контроля размеров изделий | automatic sizing device (напр. размер колеса на балансировочном станке) |
| устройство автоматического обнаружения | detecting device (напр. повреждённого инструмента) |
| устройство автоматической защиты | safety cutout device |
| устройство автоматической смены | exchanger unit (напр. инструментов) |
| устройство автоматической смены | change mechanism (напр. инструмента) |
| устройство автоматической смены барабанных инструментальных магазинов | drum-shifter |
| устройство автоматической смены деталей | automatic work changer (AWC) |
| устройство автоматической смены измерительных головок | probe autochanger (напр. в КИМ) |
| устройство автоматической смены измерительных наконечников | automatic probe changer |
| устройство автоматической смены инструментов с двухсторонней механической рукой | double-arm ATC (automatic tool change) |
| устройство автоматической смены инструментов с двухсторонней рукой | double-arm ATC (automatic tool change) |
| устройство автоматической смены кулачков зажимного патрона | chuck jaw-changing device |
| устройство автоматической смены многошпиндельных головок | head exchanger |
| устройство автоматической смены наконечников | automatic probe changer |
| устройство автоматической смены обрабатываемых деталей | automatic work changer (AWC) |
| устройство автоматической смены расточных оправок | boring bar changer |
| устройство автоматической смены спутников | pallet load-unload device |
| устройство автоматической смены шпиндельных головок | head exchanger |
| устройство автоматической смены электродов | auto-change electrode attachment (в электроэрозионном станке с числовым программным управлением) |
| устройство для автоматического перемещения кулачков | jaw shift device (зажимного патрона) |
| устройство для автоматического устранения неисправностей | clearance device |
| устройство для автоматической размерной настройки инструмента по длине | automatic tool-length setter |
| устройство для свинчивания труб с автоматическим измерением крутящего усилия | rotary power-torque device |
| устройство непрерывной автоматической загрузки | through feed system |
| устройство с автоматическим опережением зажигания | automatic ignition timing |
| цепь с автоматическим установлением соединения | automatic circuit |
| электромагнитный клапан электронного блока управления автоматической коробкой переключения передач DSG | solenoid DSG electronic control block |
| электронная система автоматического переключения передач | EAS (electronic automated shifting MenshovaAnna) |
| электронный блок управления автоматической коробкой переключения передач DSG | DSG electronic control block |
