| Russian | English |
| автобус без кондуктора | one-man operation bus (деньги за проезд получает водитель) |
| автобус большого класса | large-sized bus (В. Бузаков) |
| автобус вагонного типа | waggon-body bus |
| автобус-гармошка | accordion bus |
| автобус-гармошка, двух-и более-секционный автобус | accordion bus (aez) |
| автобус дальнего следования | city motorcoach |
| автобус дальнего следования | coach bus (АДС; также: междугородный автобус muzungu) |
| автобус дальнего следования | long-distance travel bus (dimock) |
| автобус для дальних междугородних маршрутов | city motorcoach |
| автобус для загородных прогулок | outing car |
| автобус для туристических обзоров | observation bus |
| автобус для туристов | tourist motorbus |
| автобус для туристов | observation bus |
| автобус-лавка | travelling sales room |
| автобус-люкс | parlour coach |
| автобус-люкс | luxury coach |
| автобус междугородних перевозок с повышенной обзорностью | observation coach (напр. для осмотра окрестностей при движении по шоссе) |
| автобус междугородного сообщения | long-distance coach (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| автобус международного сообщения | long-distance coach (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| автобус, осуществляющий перевозку детей в школу и развозящий их по домам в конце учебного дня | school bus |
| автобус-портал | straddling bus (a guided bus straddles above road traffic Val_Ships) |
| автобус-портал | tunnel bus (dubbed "Batie" Val_Ships) |
| автобус-портал | straddle bus (dubbed "Batie" Val_Ships) |
| автобус-портал | 3D Express Bus (concept; the bus will run along a fixed route with its passenger compartment spanning the width of two traffic lanes Val_Ships) |
| автобус-портал | transit elevated bus (Alex_Odeychuk) |
| автобус с закрытым кузовом | overed bus |
| автобус с низкорасположенной рамой | low-floor bus |
| автобус с открытой задней площадкой | hop-on-hop-off (лондонские даблдекеры; название происходит от того, что благодаря открытой задней площадки в автобус можно запрыгнуть или сойти с него во время остановки на светофоре, не дожидась остановки rainbird) |
| автобус с повышенной обзорностью | sightseeing bus (напр. для осмотра окрестностей при движении машины) |
| автобус с повышенной обзорностью | observation bus (напр. для осмотра окрестностей при движении по шоссе) |
| автобус с размещением пассажиров на одном уровне | single-deck bus |
| автобус с тремя силовыми установками | three power bus |
| автобус среднего класса | medium-sized bus (В. Бузаков) |
| автобус-экспресс | express motor coach |
| аккумуляторный автобус | battery bus |
| багажный отсек под полом автобуса | underfloor luggage compartment |
| в автобусе по дороге на работу | on the bus to work (Alex_Odeychuk) |
| внутренняя стойка в салоне автобуса | grab pole |
| возить на автобусе | bus (Юрий Гомон) |
| высаживаться с автобуса | debus |
| гибридный автобус | hybrid bus (на электрической тяге и от бензинового двигателя) |
| городской автобус | city motorbus |
| городской туристический автобус | city sightseeing motorbus |
| городской туристический автобус для осмотра достопримечательностей | city sightseeing motorbus |
| график движения автобусов | bus table |
| двух-и более-секционный автобус | accordion bus |
| динамическое сопротивление кузова автобуса | coach body drag |
| динамическое сопротивление кузова автобуса | bus body drag |
| дополнительный маршрут автобуса | bustitution (Халеев) |
| дополнительный маршрут автобуса | bus substitution service (Халеев) |
| дополнительный маршрут автобуса | rail replacement bus service (на случай ремонтных работ в метро, с остановками недалеко от станций метро Халеев) |
| дорожная полоса только для автобусов | bus-only lane |
| доставлять автобусами | shuttle (from point A to point B: The Student Society rented a bus to shuttle students from Production Way Station to campus and back. ART Vancouver) |
| ездить на автобусе | go by bus (Юрий Гомон) |
| ездить на автобусе | bus (Юрий Гомон) |
| "зелёный автобус" лондонских пригородных линий; одноэтажный, окрашенный в зелёный цвет | Green Line coach |
| зона стоянки автобусов | transport mall (AlexanderGerasimov) |
| Интеллектуальная Система Контроля Функционирования Автобусов | Intelligent Bus Operations Control System (IBOCS v_akkurat) |
| каркас кузова большого междугороднего автобуса | coach framing |
| кнопка остановки автобуса | bus bell (Пан) |
| Линии, обслуживаемые автобусами повышенной комфортности | HQBC (High-Quality Bus Corridor astrud) |
| маршрут автобуса | bus line |
| маршрутный автобус | express bus |
| междугородние автобусы | coach transport (Cranberry) |
| междугородний автобус | motor-coach |
| междугородний автобус | city motorcoach |
| междугородний автобус для туристов | tourist motorcoach |
| междугородний туристический автобус | tourist motorcoach |
| местный автобус | local bus |
| морской автобус | sea bus (mermaid_22) |
| надпись на номерных знаках автобусов в США | apportioned (snowleopard) |
| низкопольный автобус с выдвижной платформой | bus with low-floor and pull-out platform (для низкой посадки пассажиров с ограниченными возможностями Sergei Aprelikov) |
| обзорный автобус по городу | observation bus |
| отдельная дорожка для автобусов | bus-only lane |
| отправление автобусов | bus dispatch |
| отсек для текущего ремонта городских автобусов | city bus repair bay |
| отстойник для ремонта городских автобусов | city bus repair bay |
| парк автобусов | coach-yard |
| пассажир внутри автобуса | inside |
| пассажирский автобус | passenger service vehicle |
| пассажирский автобус | passenger service car |
| пассажирский автобус серийной постройки | series-built coach |
| перевозить автобусами | shuttle (from point A to point B: The Student Society rented a bus to shuttle students from Production Way Station to campus and back. ART Vancouver) |
| поведение автобуса | bus behaviour (при движении) |
| поведение автобуса на скользкой дороге | bus behaviour on slippery road |
| подвозящий автобус | feeder bus (AlexanderGerasimov) |
| поездка на автобусе | bus ride (sophistt) |
| поехать куда-либо на автобусе | go by bus |
| полный автобус туристов | busload of tourists |
| полунизкопольный автобус | semi-low floor bus (Sergei Aprelikov) |
| полутораэтажный автобус | half-deck coach (с сидениями, расположенными в два яруса) |
| полутораэтажный автобус | half-decker (с сидениями, расположенными в два яруса) |
| полутораэтажный автобус | deck-and-one half bus |
| портальный автобус | TEB (сокр. от "transit elevated bus" bigmaxus) |
| портальный автобус | straddling bus (soa.iya) |
| портальный автобус | transit elevated bus (bigmaxus) |
| пригородный автобус | commuter bus (Fixed-route bus systems that are primarily connecting outlying areas with a central city through bus service that operates with at least five miles of continuous closed-door service. This service typically operates using motorcoaches (aka over-the-road buses), and usually features peak scheduling, multiple-trip tickets, and multiple stops in outlying areas with limited stops in the central city. Пригородные автобусы – это вид общественного транспорта, который предназначен для перевозки пассажиров по пригородным маршрутам на расстояние до 50 км. В отличие от междугородних, не предназначены для перевозок на дальние расстояния, а от городских автобусов их отличают редкие остановки. muzungu) |
| прозвище автобуса-портала | Batie (China's new elevated bus Val_Ships) |
| региональный автобус | postbus (в Швейцарии kopeika) |
| рейсовый автобус | regular bus (ivvi) |
| ремонтный бокс городских автобусов | city bus repair bay |
| ремонтный отсек для городских автобусов | city bus repair bay |
| ремонтный участок городских автобусов | city bus repair bay |
| садиться в автобус | board the bus (a formal way of saying "get on the bus" ART Vancouver) |
| салон автобуса или троллейбуса | interior ("We are taking all steps to ensure a high standard of cleanliness is maintained in order to reduce any potential risk of viral spread," the statement reads. The interior of all buses and SeaBuses were sprayed with a "strong disinfectant" this week, which is in addition to daily cleaning schedules.  nsnews.com ART Vancouver) |
| секция входа в автобус | entry section |
| система "автомобиль – автобус" | park and ride system (организация пассажиропотоков в крупных городах, где из-за сложностей с парковкой автомобилей прибывающие в деловую часть города на работу жители пригородов оставляют машины на стоянках и пользуются общественным транспортом) |
| скоростной автобус | metrobus (Notburga) |
| скоростной автобус | bus rapid transit (система автобуснного сообщения shergilov) |
| трасса направляемого автобуса | O-Bahn (в г. Аделаида, Австралия alexghost) |
| троллейбус-автобус | all-service car (троллейбус с аккумуляторной батареей или двигателем внутреннего сгорания) |
| троллейбус-автобус | all-purpose car (троллейбус с аккумуляторной батареей или двигателем внутреннего сгорания) |
| туристический автобус | tourist motorbus |
| туристический автобус для осмотра достопримечательностей | sightseeing motorbus |
| фидерный автобус | feeder bus (AlexanderGerasimov) |
| школьный автобус | school motorbus |
| экскурсанты, производящие посадку в автобус | sightseers loading onto a bus (для обозрения достопримечательностей) |
| экскурсионный автобус | observation coach |
| экскурсионный автобус | excursion car |
